"برزیل"
این‌کار واقعاً لازمه؟
یه آرجنت ازم می‌خواد که نصف شب و تنهایی ببینمش
معلومه که مسلح میرم
حالا، چطوره که تو هم اسلحه‌ات رو بذاری روی داشبورد و یجایی که بتونم ببینمش
آروم لطفاً
خوبه؟
اسلحه‌ی بند کمرت رو فراموش نکنیم
چاقوی توی آستینت؟
فکر می‌کنی یه چاقو توی آستینم دارم؟
می‌خوای کاملاً بی‌دفاع باشم؟
شانس آوردی که با دست‌بند به در نمی‌بندمت
میشه؟
می‌خوای با رشوه دادن زیرسوال ببریم؟
این پاداش هرکسیِ که بخواد اطلاعات بده
،اگه بخوای کسی به حرف بیاد
،به خیلی بیشتر از اینا نیاز داری
و اطلاعات من بخاطر پول نیست
ترس؟
خرافات
چجور خرافاتی؟
دلت نمی‌خواد بدونی
بیخیال
من دقیقاً واسه سر در آوردن از
چیزایی که دلم نمی‌خواد بدونم اینجا اومدم
بهم بگو مردم اینجا از چی بدجوری ترسیدن
ممکنه از اینکه چقدر می‌تونم روشن‌فکر باشم تعجب کنی
با یه قتل‌عام بزرگ شروع شد
دوازده‌تا جسد پیدا کردیم
بدون هویت، مظنون و سرنخ
ما تحقیقات رو شروع کردیم
از تمام افراد واسه پیدا کردن قاتلین استفاده کردیم
ولی فقط ما پیگیر این قتل‌عام نبودیم
یه نفر دیگه هم می‌خواست بدونه کی اینکارو انجام داده
یکی که بیشتر از ما می‌خواست قاتلین رو پیدا کنه
،یه آدم عصبانی
خیلی عصبانی
تو روز روشن وارد عمل میشد
بی‌صدا حمله می‌کرد
می‌گفتن با سرعت ناورنکردنی حرکت می‌کنه
و دندون‌هاش به تیزیِ تیغه
قدش بلندتر از دو متر و نیمه
دو متر و نیم؟
شهرهای کوچیک و خرافات بزرگ
بعدش چی شد؟
با قدرت باورنکردنی به سراغشون اومد
و اتفاقی که بعدش افتاد، غیرانسانی بود
میگن چشم‌هاش می‌درخشیده
آبی؟
تو هم دیدیشون؟
از نزدیک
پس تو هم این خرافات رو باور داری؟
گرگینه‌ها رو باور داری؟
من
درک هیل رو باور دارم
خواهش می‌کنم منو نکش. خواهش می‌کنم، نه
بذار برم
به زبون بیارش
گرگینه [به زبان پرتغالی]
مرد گرگ‌نما
پس می‌دونی چه کاری ازم برمیاد
چرا دارید گرگینه‌ها رو شکار می‌کنید؟
بخاطر تو. اون تو رو می‌خواد
بقیه اهمیتی براش ندارن اون فقط تو رو می‌خواد
کی؟
کی منو می‌خواد؟
همشون یه چیز رو گفتن
جرارد
باید درک هیل رو پیدا کنم
به همین آسونی نمی‌تونی پیداش کنی
گفتن تبدیل به گرگ شد
و توی مِه ناپدید شد
اون پشت فرمون یه ماشین نشسته
گرگینه رانندگی نمی‌کنه
،باور کن
رانندگی می‌کنه
دوازده‌تا جسد اینجا بوده
اینترپُل واسه درک هیل یه هشدار جدی صادر کرده
،اگه سعی کنم حقیقت رو بهشون بگم کی حرفم رو باور می‌کنه؟
اینجا رو می‌شناسی؟
اینجا همونجائیه که همه‌ی این داستانا ازش شروع شده
و جائیکه همه‌چی قراره تموم شه "بیکون هیلز"
ســمــیــرا و مــانـــی بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـنـد mani vampire - sorrow
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ششم - قسمت نــوزدهـم " " تاریخ ترجمه: 1396/06/28 "
خوب نگاه کنید
ما دائماً جریان برق رو از بدنش عبور میدیم
چون در غیر این صورت زنجیرش رو پاره می‌کنه
چون در غیر این صورت خودش رو آزاد می‌کنه
و ما رو می‌کشه
با تو شروع می‌کنم
افرادی که قبل از ما اومدن
از تیر و کمون برای مبارزه باهاشون استفاده می‌کردن
این تمام داشته‌هاشون برای محافظت از خودشون بوده
یه تیر چوبی با سر نقره‌ای
درحالیکه اون پنجه‌هایی داره
،که می‌تونن با استخون پاره کنن
و دندون‌هایی که ما رو تیکه کنن
اون قوی‌تر، سریع‌تره و توانایی بهبودیش رو
فقط میشه به عنوان یک موجود فراطبیعی توصیف کرد
،تو
اسمت چیه؟
سیدنی
تو اونا رو از نزدیک دیدی
خجالت نکش
یه بازی لاکراس بود
توی کتابخونه گیر افتاده بودیم
و چیکار کردید؟
هیچی
فقط تونستیم قایم شیم
عیبی نداره، سیدنی
منم همینکارو کردم
،تا زمانیکه از قایم شدن خسته شدم
از ترسیدن خسته شدم
و این تصمیم رو گرفتم که نوبت اوناست تا بترسن
نوبت اوناست
نوبت اوناست تا قایم شن
نوبت اوناست تا تنها باشن
نوبت اوناست تا فرار کنن
معاون فرل. مشکلی پیش اومده؟
نه قربان
پس چرا نگهم داشتی؟
تا یه نصیحتی بکنمتون
،سر راه واینستید
ما دنبال شما نیستیم
،اگه دنبال دوستان من هستید
انگار دنبال خود من هستید
نوبت اوناست تا
شکار بشن
وقتی اون هل‌هاوند رو کشتم تنها بودم
موجودی که گفته بودن کشته نمیشه
می‌دونید دیگه کی تنها بوده؟
نولان، بیا اینجا
می‌خواید بدونید نولان چیکار کرده؟
،تنهایی
،نیمه شب
جونش رو بخطر انداخته تا کار ،اسکات مک‌کال رو یسره کنه
همون آلفای گروهشون
این پسره 16 ساله به اندازه‌ای به اون خونه شلیک کرده
که برام عجبیه اون خونه هنوز سرپاست
نیازی نیست تنها باشید
به لطف جرارد، شما یه اسلحه‌خونه دارید
تفنگ، سلاح
و مهمتر از همه، همدیگه رو دارید
و نمی‌خوام تظاهر کنم که اینکار راحته
می‌دونم به عنوان محافظین اینکار برخلافه طبیعت‌مونه
ولی شما باید مثل نولان و سیدنی باشید
شجاعت اونا رو بخاطر داشته باشید وقتی
امشب از اینجا رفتید بیرون و کاری که می‌دونید باید انجام بدید رو انجام بدید
سیدنی
از اینجا ببرش بیرون
تو هم همینطور
بفرمایید
کجاست؟
چیکارش کردید؟
کجاست؟
جکسون کجاست؟
کجاست؟
جکسون کجاست؟
حس خوبی به آدم دست نمیده، نه؟
می‌دونی چرا اینطوری نگاهت می‌کنن؟
ازم می‌ترسن؟
از چیزی که قراره بگی
و اینکه قراره اون حرف رو به کی بگی، می‌ترسن
دیگه هیچکس بهت اعتماد نداره
پس چرا اینجایی؟
چطور شد که جواب پیامم رو دادی؟
چون شاید این دفعه دهنت رو سرویس کنم
گفتم قراره کمک کنم
می‌تونم یه چیزی رو نشونت بدم
یه چیزی که می‌دونم دلت می‌خواد ببینی
کجاست؟
بیمارستان
چرا فقط بهم نمیگی چیه؟ - چون یه نقشه داشتم -
تو؟ تو نقشه داری؟
...آره. آره، من
قراره چیزی که توی بیمارستان ...باید ببینی رو بهت نشون بدم
بعدش قراره دهنم رو سرویس کنی که خانم مونرو فکر کنه
که مجبور شدی با کتک زدن ازم اطلاعات بگیری
آره، با اون نقشه مشکلی ندارم
اسکات؟
سلام، لیدیا
...اوه، خدای
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
دنبال مالیا می‌گردم. تو اینجا چیکار می‌کنی؟
،دنبال اسکات می‌گردم
مشخصه
چرا؟
خودت چرا دنبال مالیا می‌گردی؟
مسئله‌ی خونوادگیه
همم
چرا به اسکات زنگ نزدی؟
خودت چرا به مالیا زنگ نزدی؟
...این... ما... اینجوری
قرار نیست اینطوری توی مکالمه مون پیشرفتی کنیم
نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
خب، منم نمی‌تونم به مالیا یا هرکس دیگه‌ای زنگ بزنم
یسری گزارشات هست که میگه چندتا از دکل‌های مخابراتی این اطراف از کار افتادن
خیلی‌خب، این دیگه واقعاً نگران‌کننده‌ست
بیشتر از ایناست
مونرو و جرارد؟
دارن ارتباط ما رو با بیرون قطع می‌کنن
و از همدیگه
که یعنی از قبل شروع کردن
به جمع کردن نیرو واسه خودشون
پس بهتره ما هم نیروهای خودمون رو پیدا کنیم
درک
می‌تونستی زنگ بزنی
تلفن نداری که
باید احتمالاً یدونه بخرم
جفتتون قوانین
کاری که می‌کنم رو می‌دونید؟
جهت‌یابی از راه ارسال صدا و سنجش پژواک
تکالیفت رو انجام دادی
آره، یه نگاهی به یسری چیزها انداختم
و حالا فکر می‌کنی فقط توی یک روز می‌تونی
تمام چیزی که طی سال‌ها من رو استاد کرده، یاد بگیری؟
امیدواریم که شاید یه چندتا نکته اصلی بهمون یاد بدی
آره، یا هرچیزی که بتونه بهمون کمک کنه
بدون نگاه کردن با آنوک‌ایتی باهاش مبارزه کنیم
اینکه بدون دیدن مبارزه کنی یه چیزه
ولی شما حتی هنوز بلد نیستین بدون دیدن راه برید
یک متخصص جهت‌ و حرکت
باید قبل از قبولی به مدت حداقل صد و بیست ساعت
بصورت چشم بسته با یک
چوب دستی سفید تمرین کنه
من نمی‌تونم تو کمتر از 24 ساعت بهتون یاد بدم که هم راه برید و هم مبارزه کنید
ببین، می‌دونیم که همچین چیزی یجورایی غیرممکنه
ولی جرارد یه ارتش داره
یه موجودی هست که می‌تونه انسان‌های عادی رو بترسونه
و ازشون قاتل بسازه
حالا اون موجود توانایی این رو پیدا کرده که فقط با یک نگاه آدم بکشه
تو دیدیشون، اینطور نیست؟
ما آدم‌هایی رو دیدیم که تبدیل به سنگ شدن
پس چرا واسه نجات جونتون فرار نمی‌کنید؟
چون ما اهل فرار نیستیم
حالا مثل یه آلفا حرف زدی
بیاید شروع کنیم
اون یارو رو می‌بینی؟
به همین خاطره که از در جلویی نیومدیم
اون کیه؟
با مونروئه
دیشب اونجا بود
مثل بقیه بهش اسلحه دادن
اونو می‌بینی، اون پرستاری که اونجاست؟
اون درست پشت سرم وایساده بود
تعدادشون بیشتر از اونیه که فکرشو بکنی
و فقط شکارچی نیستن
تموم کسائین که حاضر شدن اسلحه دستشون بگیرن
دیشب داشتن بهشون طرز استفاده از سلاح رو یاد می‌دادن
چطور خشاب پُر کنن، اگه اسلحه گیر کرد چیکار کنن
پرستارها؟
همه
پس اینو می‌خواستی بهم نشون بدی؟
اینکه مردم ازمون متنفرن؟
می‌تونستم تنهایی این رو متوجه بشم
فقط این نیست
باهام بیا، باشه؟
!حالا
متاسفانه، یه تفاوت اساسی
برای یاد دادن اینکه چطور بدون دیدن مبارزه کنید وجود داره
ما واقعاً کور نیستیم
واقعاً مهمه؟
مگر اینکه چند روز آینده رو
با چشم‌بند و رفتن به اینطرف اونطرف بگذرونید
تمام کاری که آنوک‌ایتی واقعاً نیازه که انجام بده اینه که کاری کنه چشم‌هاتون باز شه
پس چشم‌‌هامون رو بسته نگه می‌داریم
فکر می‌کنی به این سادگیه؟
وقتی می‌ترسی چه اتفاقی سر چشم‌هات میاد؟
گشاد میشن
تا نور بیشتری رو جذب کنن و اطلاعات بیشتری به مغز بفرستن
که بتونی از پس هر تهدیدی که جلوی روته بهتر بربیای
من می‌تونم چشم‌هام رو بسته نگه دارم
خب، باشه، ببندشون
مُردی
متوجه شدم. قراره از اون چیزی که خیال می‌کردم خیلی سخت‌تر باشه
ولی غیرممکن نیست
درس بعدی چیه؟
توی مدارس نابیناها، بهش میگن "تمرین تیرگیِ خواب"
ما از چشم‌بندهای معمولی استفاده می‌کنیم
و جهت‌یابی صدایی رو شروع می‌کنیم
صدا
بعدش بهتون نشون میدم چطوری از جهت‌یابی حرارتی استفاده کنید
حرارت
جهت‌یابی تعادلی
تعادل
و جهت‌یابی فشاری
فشار
کارت خوب بود
یالا
یه سرداب دیگم هست؟
،یه هیل بیشتر
یه سرداب‌ بیشتر
،می‌دونم لازمه که از آتش فاصله داشته باشی
ولی از طرفی هم فکر نمی‌کنم دلت بخواد ببینی که بیکون‌هیلز داره خاکستر میشه
ازم می‌خوای برگردم؟
اعتراف با درمونگی فراوان به اینکه
بهت نیاز داریم، چطوره؟
این بیشتر شبیه نیاز آرجنت به منه
و محافظت کردن شبیه کار یک هیل‌ـه
هی... اگه برگردم، بخاطر بیکون‌هیلز نیست
و یه کاری هست که اول باید بهش رسیدگی کنم
اونو از کجا گیر آوردی؟
هرکسی اون گله‌ی توی برزیل رو کشته
دنبال این می‌گشته
و می‌خوام خاطرجمع شم که هیچوقت پیداش نمی‌کنه
از شرش خلاص شو
خودت می‌دونی که فقط یه سم نیست
شاید اینو می‌خوان چون پادزهره
واسه همین جرارد دنبالشه؟
خب، از قراره معلوم خودت جواب رو می‌دونی
پس ازم می‌خوای بهت کمک کنم جلوش رو بگیری
وقتی خودت همونی بودی که برگردوندش؟
جرارد بیشتر از هممون راجع به هیولا می‌دونست
پس خوشت بیاد یا نیاد اون‌موقع به اتحادش احتیاج داشتیم
ولی درحال‌حاضر به تو احتیاج داریم
مامورین فدرال - تکون نخورید -
دست‌هاتون رو ببرید بالا
سلام، خوشتیپ
دلت واسم تنگ شده بود؟
انسان‌های معمولی با تولید صدا از جهت‌یابی صوتی استفاده می‌کنن
مثل ایجاد صدا کردن با زبون و سقف دهنشون
از اونجایی که شنوایی شما صدها ،برابر قوی‌تره
می‌تونید بازآمد صداهای طبیعی رو واضح بشنوید
واضحاً شنیدمش
ولی بهت میگه من کجام؟
به من گوش نکن، به پژواک صدام گوش کن
واسه بازآمد صدا
ازش استفاده کن تا پیدام کنی
هردوی شما شنوایی قوی‌ای دارید
باید ازش مثل یه اسلحه استفاده کنید
درحال‌حاضر که همچینم قوی نیست
پیدام کنید
بیاید سمتم
پیدام کنید
حالا چه اندازه مُردیم؟
کاملاً
چی داریم؟
مونرو کُل پاسگاه رو مامور کرده گزارشات تصادف رو دربیارن
دارن تا ده سال پیش رو می‌گردن
،گزارشاتی مثل، ماشین‌های اسقاطی تصادف‌های صنعتی، آتش‌سوزی‌ها
ملیسا بهم گفت دیده که همچین اتفاقی داره توی بیمارستان هم میوفته
دیده که یک پرستار داره فرم‌ها رو جمع می‌کنه
و اینجور گزارشات رو از توشون درمیاره
گزارشات عجیب، حوادثی که قربانی‌‌ها تماماً خونی وارد بیمارستان شدن
و بعدش به‌طرز معجزه‌آسایی
خوب شدن و همون روز مرخص شدن
فقط این نیست
،مک‌کال، بابای اسکات
راجع به چیزی که توی مدرسه دیده بهم گفت
بچه‌ها با بانداژ توی مدرسه راه میرن
آزمایش می‌شدن تا ببینن سرعت بهبودشون چقدره
دارن لیست درست می‌کنن
اینا تمام آدم‌های اطراف ما هستن
همسایه‌ها، دوستان
اینا برنامه‌ریزی شده‌ست
فقط چندتا فرصت اتفاقی نیست
این یه عملیاته
واقعاً داره اتفاق میوفته
،باید زمانش رو بفهمیم
زمان دقیقش رو
واحد 10، یه موقعیت حمله به قصد کشت داریم
در آیکن‌هاوس. تمام واحد‌های در دسترس منطقه رو نیاز داریم
دریافت شد. من دقیقاً در منطقه نیستم
دریافت شد واحد ده، تمام واحدها در دسترس
دریافت شد، راه میوفتم
پریش
می‌دونم که نیازی نیست بهت بگم احتیاط کن
،ولی یادت باشه
اونا می‌دونن تو چی هستی
دیروز آوردنشون
کی هستن؟
،نمی‌دونم
ولی دیشب آوردنشون
می‌دونی این چیه؟
قاتل‌الذئب
اینجا نبودن
شاید باید بریم مدرسه
،لیدیا
اصلاً نگفتی واسه چی منتظر اسکات بودی
مطمئنی می‌خوای بدونی؟
لازمه بدونم؟
دیشب، با گفتن دو تا کلمه از خواب بیدار شدم
،ممکنه فقط یه خواب بوده باشه
یا ممکنه یه چیز دیگه باشه
کدوم دوتا کلمه؟
"جکسون کجاست؟"
این برداشت‌های نگران‌کننده‌ی زیادی داره
دیگه چی؟
،لیدیا، چیزی رو ازم مخفی نکن
من هیچوقت چیزی رو ازت مخفی نکردم
...تو رو دیدم
تبدیل به سنگ شده بودی
توی یه انبار کانتینر بودم
فولادی بود
یه دیوار آبی بود
همه رو دیدم، حتی درک و ایتن
همتون تبدیل به سنگ شده بودین
تابحال چیز خوش‌بینانه‌ای هم از آینده دیدی؟
اگه مانعش بشی، خوش‌بینانه‌ست
انبار کانتـ... منظورت کانتینر‌های کشتیرانیه؟
آره! کُلی از اونا دورم بود
فکر کنم بدونم کجا رو میگی
پس می‌دونی چطوری اسکات رو پیدا کنی
مثل همیشه معروفی، آره؟
حتماً بخاطر اون چشم‌های آبیته
و اون استخون چونه‌ی بی‌نقصت
خیال می‌کردم بخاطر لبخندمه
بقیش کجاست؟ - واسه چی؟ -
واسه نجات جرارد کافی نیست؟
واقعاً فکر می‌کنی قراره واسش تفاوتی ایجاد کنه؟
اون چیزی که تو هستی رو شکار می‌کنه، کیت
می‌دونم که می‌تونی از یکی دوتا تیر قسر دربری
ولی یه تیر که مستقیماً به کله‌ات بخوره؟
فکر نمی‌کنم
!همیشه لحظه‌های خوب رو خراب می‌کنی کریس
فکر می‌کنی یه نفر با این حجم تنفر
قراره یذره دوست‌داشتن واست کنار بذاره؟
اونی‌که دنبال یه پدر می‌گرده که دوستش بداره تویی کریس
تنها چیز خوبی که من می‌خوام یه انتقام به روش قدیمیه
،این قاتل‌الذئب میره توی یه گلوله
گلوله‌ای که واسه‌ی اسکات مک‌کاله
...درک
برگرد بیکون‌هیلز
به اسکات هشدار بده
در انسان‌ها، جهت‌یابی حرارتی عمدتاً از طریق پوست انجام میشه
شما گیرنده‌های دمایی دارید که تغییرات گرمایی و سرمایی رو تشخیص میدن
چشم‌های گرگینه‌ها به‌صورت خاصی می‌تونه گرما رو تشخیص بده
خب، بدون چشم‌هامون چیکار کنیم؟
،روی پوستتون تمرکز کنید
لحظه‌ای که دما تغییر می‌کنه
حالا، روبروی هم قرار بگیرید
مالیا، سعی کن اسکات رو بزنی
واقعاً؟
آره، واقعاً
اومدی اینجا مبارزه رو یاد بگیری
دهنش رو سرویس کن
خیلی‌خب
من الان باید چیکار کنم؟
از خودت دفاع کن
...حرمزاد
معذرت می‌خوام
نخواه
دوباره بزنش
،آره، درسته. فکر نمی‌کردم شدنی باشه
ولی واقعاً دارم آرزو می‌کنم که ای‌کاش دوباره کور بشم
نمیشه فقط بیاریمشون بیرون؟
نه، سُرمشون رو قطع نکنید
نمی‌دونیم چه اتفاقی قراره بیوفته
فقط اونجا وایسا تا بیایم. الان راه میوفتیم
خیلی‌خب، عجله کنید
خیلی‌خب، من میرم دیگه
پس نقشه ــت چی میشه؟
...کسی منو با تو ندید دیگه
خب؟ - ،خب -
لازم نیس کتک بخورم
خب، من فقط از همونجای نقشه خوشم اومده بود
برو
هی، نولان
اینجا چیکار می‌کنی؟
هیچی
تو واسه چی اینجایی؟
دنبال تو می‌گشتم
داری کجا میری؟
من داشتم... خونه میرفتم
باید برم خونه
لازم نیست جایی بری
هنوز نه
بیا، می‌خوام باهات حرف بزنم
کسی توی جاده نیست
انگار همه دارن آماده‌ی یه طوفان یا همچین چیزی میشن
می‌دونی من فکر می‌کنم چیه؟
شب بلورین‌ـه
یعنی چی؟ آلمانیه؟
"بهش میگن "شب شیشه‌های شکسته
نازی‌ها یه موج خشونت علیه یهودی‌ها
سرتاسر آلمان و اتریش راه انداختن
،بیش از دویست‌تا پرستشگاه یهودی رو خراب کردن
،مردم رو از خونه‌هاشون بیرون کشیدن
بهشون حمله کردن و کشتنشون
تقریباً 300 تا یهودی رو توی یه شب دستگیر کردن
پس همچین اتفاقی قراره اینجا بیوفته؟
واسه ما؟
دارن میان سراغمون
سراغ هممون
دوستای لیام، می‌دونی دارن میان، درسته؟
آره. تو درست به اینجا راهنماییشون کردی
همین رو می‌خواستیم
،مونرو گفته بود لیام رو اینجا میاری و بقیه هم دنبالش میان
اونا می‌دونستن
تو دقیقاً همون‌کاری رو کردی که گفتن
خب... قراره چیکار کنی؟
دقیقاً کاری که باید بکنم
نه
دنبالم نگرد
گوش کن
پایین و بالا رفتن دمای بدن رو حس کن
فشار زیر پات رو حس کن
،موقعیت من رو با اطمینان کامل مشخص کن
،سرعتم رو
حتی شیوه‌‌ی حمله‌ام رو
و تو مُردی
دوباره
خیلی‌خب، باشه، یالا... دوباره
اسکات، فکر می‌کنم باید یه کار دیگه بکنیم
خب، کار دیگه‌ای وجود نداره
نمی‌تونم جرارد رو شکست بدم
وقتی یه ارتش کامل پشتش داره
هنوز ازمون می‌ترسن
مشکل همین‌جاست
اونا ما رو نمی‌شناسن
و نمی‌خوان اینجا باشیم
اونا حتی نمی‌خوان نگاهمون کنن
ولی من هنوزم فکر نمی‌کنم که اون ترس واقعی باشه
اگه فقط بخاطر آنوک‌ایتی نباشه چی؟
اگه این چیزیه که مردم واقعاً می‌خوان چی؟
منظورم اینه، ممکنه تنها کاری که این موجود می‌کنه
اینه که به آدم‌ها اجازه میده تا تموم واقعیت‌های وحشتناک درونی‌شون رو عملی کنن؟
نمی‌تونم اینو باور کنم
دلم نمی‌خواد
منم همینطور
چشم‌بند رو بذار کنار اسکات
چشم‌هات رو ببند
دوباره امتحانش می‌کنیم
ولی این دفعه
،عقب نمی‌کشم
واقعاً میام سراغت
چون فکر می‌کردی بلدم چطور مبارزه کنم ازم خواستی اینجا بیام؟
بلد نیستم
من کشتن آدم‌ها رو بلدم
میسون
می‌بینمشون
چه خبره؟
فکر می‌کنم اومدن‌مون به اینجا نقشه بوده
فکر می‌کنم همین‌الان یه چیزی فهمیدم
منم همینطور
ما طعمه‌ایم
هی، نمی‌تونی اینکارو بکنی
نمی‌تونی اون درها رو ببندی
!وای
!بفرمایید
بزنش
ممکنه فقط از این جون سالم به در رفته باشی
!اسکات! اسکات
!اسکات
هیچکدوممون از این وضع جون سالم به در نمی‌بریم
یعنی... چرا؟ شما اینجا چیکار می‌کنید؟
دارن میان، مونرو و آدم‌های بیشتر
و کُلی مهمات دارن
:ترجمه و زیرنویس از mani vampire - sorrow
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com