...آنچه گذشت
همه رو دیدم حتی درک و ایتن رو
همه‌تون به سنگ تبدیل شده بودید
من فقط می‌خوام خیلی شیک و سنتی انتقام بگیرم
این قاتل‌الذئب رو با یه گلوله ترکیب می‌کنم
و می‌زنمش به اسکات مک‌کال
مونرو و آدماش دارن میان
و کلی سلاح سنگین دارن
بریم
یه داستان برات تعریف می‌کنم شاید برات آشنا باشه
یه بچه‌ای بود
شانزده ساله، تنها و برای نجات زندگیش فرار می‌کرد
نمی‌تونست اونا رو ببینه اما صدای نزدیک شدن‌شون رو می‌شنید
اونا اسلحه و تیروکمون داشتن
داشتن اون رو شکار می‌کردن
تو یه شب که ماه کامل بود جریان شروع شد
یه چیزی به سمتش اومد
اون رو گازش گرفت
و زندگی اون پسر رو تغییر داد
همه‌چیز رو تغییر داد
اسمت چیه؟ - الک -
درست فهمیدم، الک؟
این اتفاقی بوده که برات افتاد؟
منم داستان خودم رو دارم
اما قسمتایی از داستان بودن که انتظارشون رو نداشتم
...مردمی که
...فکر می‌کردم تا ابد پشت من هستن
اونا رو از دست دادم
کسایی هم بودن که فکر می‌کردم هرگز بهشون اعتماد نمی‌کنم
آخرش جونم رو نجات دادن
اونم بیش از یه بار
همه‌مون داستان‌‌ خودمون رو داریم
توی داستان من همه مُردن
آره، اما تو نمردی
و حالا با مایی
خُب بعدش چی می‌شه؟
داستانت، چطوری تموم می‌شه؟
!مالیا
عمراً فکر نمی‌کردید که بدون من انجامش بدید، نکنه می‌کردید؟
بدون ما؟
ســمــیــرا و مــانـــی بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـنـد mani vampire - sorrow
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ششم - قسمت پــایـــانـــی " " تاریخ ترجمه: 1396/07/03 "
باورم نمی‌شه هیچی از اینا به من نگفتید
یه کلمه هم نگفتید، حتی یه کلمه
یه سری دلایل داشتیم دلایل خیلی خوبی بودن
...جرارد
...بیشتر از همه‌چیز از این می‌ترسه
نمی‌تونه شکستت بده
و این رو خوب می‌دونه
دیگه واقعاً شروع شده، مگه نه؟
چی شروع شده؟
این یه جنگ تمام عیاره
با اینکه خیلی از تجدید دیدارهای غیرمنتظره خوشم میاد
اما اینجا چیکار می‌کنی؟
یه گله که تو برزیل کُشته شده بودن رو پیدا کردم
با خون دو کلمه روی دیوار نوشته بودن "بیکون‌هیلز"
به خاطر بیکون‌هیلز برگشتی؟
نه، به خاطر شما برگشتم
خون و نابودی"
چیزهای رعب‌آور غریبه نبودند
تمام ترحم و دلسوزی با کارهای کرده از بین رفتند
روح سزار، با حس انتقام خو می‌گرفت
با آته*‌ای که از جهنم آتشین آمده بود [اسطوره‌ی یونان: نماد جاه‌طلبی و بلندپروازی]
و با اراده و صدای او آماده‌ی امر او بود
بقیه‌اش رو بلدی، اسکات؟
می‌دونی این داستان شکسپیر چیه؟
،بگذارید خون به پا شود" "و سگ‌های جنگی را آزاد کنید
جنگ، درسته
خوش برگشتی، درک
حتماً همه‌تون خیلی دل‌تون برای هم تنگ شده
از تجدید دیدار کوچیک خونوادگی‌ای که
بخاطر من مهیا شد راضی هستی، اسکات؟
آره، اما چرا خودت هم نمیای تا بتونم شخصاً ازت تشکر کنم؟
چندتا ملاقاتی دیگه هم
برات از لندن آوردم
حتی یکی مثه جکسون ویتمور هم
نتونست جلوی خودش رو بگیره که به بیکون‌هیلز نیاد
سلام کن جکسون
دوباره انجامش بده پیرمرد یه کم دیگه بیا جلوتر
...اون رو به قدری عمیق فرو می‌کنم تو
هنوزم مثه قدیما جذابه، مگه نه؟
اون پیش ما توی اسلحه‌خونه اس، اسکات
راستش رو بخوای
می‌خوام جای همه‌شون رو بهت بگم
هل‌هاوند معاون کلانترت چندتا از دوستاش رو
با حاضر شدن سر صحنه‌ی جرم توی خانه‌ی آیکن پیدا کرد
پدرت داشت از سن‌فرانسیسکو برمی‌گشت
و می‌خواست به جنگ ملحق بشه
اما خیلی نتونست به هدفش نزدیک بشه
شاید بهتر باشه به مادرت بگی امشب سر شیفتش توی بیمارستان نره
لیام و دوستاش الآن اونجان
اون آدمای خوش‌بین، اما الآن خیلی غمگین و بیچاره ان
اینطور یه جنگ راه می‌ندازن، اسکات
یه تثبیت موقعیت استراتژیک برای ارتشت در مقابل ارتش دشمن
به همین خاطره که تو به سراغ من میای
سعی خواهی کرد که هرچقدر از دستت برمیاد رو تجات بدی
و حتی شاید چندتایی رو هم نجات بدی
اما با اینکار منابع محدودت خیلی تحلیل می‌رن
درآخر تو شکست می‌خوری
سگ‌های جنگ، اسکات ...دارن به سمتت میان
فقط یه کم برامون زمان بخر
لیام و بقیه هرجا که هستن فقط از اونجا ببرشون
دارم برات زمان می‌خرم که یه نقشه پیدا کنیم یا بهمون کمک برسه؟
جفتش
واقعاً روز اول کارآموزیم بود
و یه ذره راجع به کسی که توی جنگل‌های شمال کارولینا
دنبالش می‌گشتن فهمیدم
فکر می‌کردم تو آمریکای جنوبی بودی
اونجا بودم، اون اجساد گرگینه‌هایی که بهت گفتم رو یادته؟ سرش من رو مقصر ‌دونستن
پس راجع به این وحشی که ...قتل عام جمعی کرده فهمیدم
یه گروه شکارچی که می‌خواستن یه جا دور هم جمع شن رو پیدا کردم
سعی داشتم اطلاعات جمع‌آوری کنم
خُب، اف‌بی‌آی هم راجع بهش فهمید
و برنامه داشتن که با یه تیم ضربت زنده یا مُرده‌اش رو دستگیر کنن
و همه‌مون الآن می‌دونیم که درک ترجیحاً مُرده میخوانش
ترجیحاً
پس قانع‌شون کردم که من رو هم به عملیات‌های میدانی ببرن
اف‌بی‌آی رو قانع کردی که یه کارآموز رو
وارد یه عملیات میدانی خیلی خطرناک بکنن؟
تعجب کردم که سعی نکرد قانع‌شون کنه که می‌تونه اونا رو رهبری کنه
!سعی کردم، جواب نداد
بگذریم، ختم کلام رو بگم من باید جونش رو یه طوری نجات می‌دادم
اصلا اینطوری نبود
آره، شاید یه چیز جزئی رو جا انداخته باشم اما چکیده‌اش اینطوری بود دیگه
من عصاره‌ی خالصش رو گفتم
تو نمی‌تونستی راه بری
داشتم می‌لنگیدم
نمی‌تونستی راه بری و من مطمئنم چون من داشتم تو بغلم می‌بردمت
به شصتم شلیک کردن می‌خوای ببینیش؟
شصت پام تو تیراندازی بهش شلیک شد کاملاً از بین رفته
باشه بابا، شصتت رو فراموش کن
کاملاً محو شده
بچه‌ها، فقط شکارچی‌ها نیستن یه مشکل دیگه هم داریم
بهش آنوک‌ایتی می‌گن
همه‌جا هستن
تلفنم کار نمی‌کنه فکر کنم پارازیت انداختن
خُب، چیکار کنیم؟
بدون لیام که نمی‌تونیم بریم
منتظر کمک هم که نمی‌تونیم باشیم
پس فقط خودم و خودتیم - جلوی اون همه آدم؟ -
آره، مگه چشه؟
بد موقع اس که بگم عاشقتم؟
نه اگه منم عاشقت باشم
ممکنه امشب بمیریم
امشب نمی‌میریم
آماده‌ای؟
حالت خوبه؟
به گمونم
کی بی‌هوشت کرد؟
یکی از دوستای من بود؟ یا یکی از دوستای خودت بود؟
مطمئن نیستم که الآن دوستی برام باقی مونده باشه
منم شک دارم که یه وقت مقصر بدونم‌شون
می‌تونی سرپا وایسی؟
به کمکت احتیاج داریم
تو چه موردی؟
پس گرفتن بیمارستان
این قاتل‌الذئب زردیه که تونستیم پیداش کنیم
بسیار نادر و کمیابه اما واسه ساختن یه گلوله کافیه
و خیلی قدرتمندتر از اونیه که بتونه راحت یه آلفا رو بکُشه
می‌تونه وارد مغزت بشه می‌تونه کاری کنه یه چیزایی ببینی
شبیه به چیه؟
قبلاً که شبیه دو تا آدم معمولی بود
اما یه جورایی اون دو تا آدم با هم ادغام شدن
ما فقط می‌دونیم که از دو چهره ساخته شده
یکی انسان و دیگری ماوراءالطبیعه
و یه تغییر شکل دهنده اس، مثه ما
اما ترس درونیت رو خوب می‌دونه اینکه بیشتر از همه‌چیز از چی می‌ترسی
و حالام می‌تونه فقط با نگاه کردن بهت بکُشدت
خیلی‌خُب، پس دارید می‌گید باید کور به سراغ این موجود بریم؟
و با بزرگ‌ترین ترس‌مون مواجه بشیم؟
آره، واسه چی؟ تو بیشتر از همه‌چیز از چی می‌ترسی؟
!کور بودن
از کور شدن؟
آره، وحشت دارم ازش همیشه اینطور بودم
انگار تو این موقعیت این دو تا دست به دست هم دادن
لیدیا، تو و استایلز باید برید آرجنت رو پیدا کنید برید تو اسلحه‌خونه و جکسون رو نجات بدید
فکر نکنم وقت داشته باشیم واسه اون هم صبر کنیم
من یه بار تنهایی از اون درها رد شدم بازم می‌تونم تکی انجامش بدم
می‌شه یه لحظه آروم‌تر پیش بریم مطمئن بشیم منم فهمیدم؟
پس واقعاً می‌خوایم اینکار رو انجام بدیم؟
دقیقاً کاری که جرارد ازمون می‌خواد رو می‌خوایم انجام بدیم؟ اینکار درسته؟
من فکر می‌کنم اگه جلوی آنوک‌ایتی رو بگیریم جلوی همه‌ی این جریانات رو می‌گیریم
متوقف کردن این موجود جلوی جرارد و باقی شکارچی‌ها رو می‌گیره؟
اونا همه‌شون شکارچی نیستن
درست می‌گه، بیشترشون مردم عادی‌ان که از سر ترس دست به کار شدن
مونرو نظرش عوض نمی‌شه
اما فکر می‌کنم بتونیم نظر باقی‌شون رو عوض کنیم
راستش، اکثرشون رو
آنوک‌ایتی داره باعث می‌شه که از سر ترس دست به کاری بزنن
خُب، ترس کاملاً آدم رو به حرکت درمیاره مخصوصاً وقتی به عصبانیت برسه
و فکر می‌کنم اگر بتونیم ترس‌شون رو ازشون بگیریم می‌تونیم باعث بشیم که حس مبارزه رو بذارن کنار
اونا از ما می‌ترسن اما نباید ازمون بترسن
فقط باید نظرشون رو عوض کنن
خُب، ما باید نظرشون رو عوض کنیم
خیلی‌خُب، می‌تونیم با آنوک‌ایتی مقابله کنیم
می‌تونیم با چشمای کور باهاش مبارزه کنیم می‌تونیم سعی کنیم با ترس‌مون رو در رو بشیم
اما باید بدونیم چطور گیرش بندازیم
حلش می‌کنیم، همیشه اینکار رو کردیم
خوبه که آدم می‌بینه بعضیا خوش‌بینی‌شون رو از دست ندادن
هنوز نه
!من از دست دادم
ما برات وقت می‌خریم، اسکات
خدا می‌دونه، شاید جکسون جوابی برای گفتن داشته باشه
شایدم آرجنت جوابش رو پیدا کنه
شما دوتا با من بیاید پیتر رو هم لازم داریم
هرکی که بتونه جلوی این موجود رو بگیره یا سرعتش رو کم کنه
کجا می‌ریم؟ - دبیرستان -
اونجا موجوده رو پیدا می‌کنیم؟
نه
اون ما رو پیدا می‌کنه
دو تا جسد؟
نه خونی، نه زخمی
شبیه چی ان؟
مجسمه
!یونانی
پیتر، چشمات رو ببند زود باش، همین الآن ببندشون
بابا؟
از من می‌ترسی، مگه نه؟
بهت گفتن چرا باید از من بترسی؟
اگر نمی‌ترسی، چرا یه کم نمیای جلوتر؟
خفه خون بگیر
به این خاطره که من هنوزم نیمی ازم کنما ـه
می‌دونی کنما چیه؟
این پنجه‌ها رو ببین
یالا
بیا، یه نگاه بکن
این پنجه‌ها زهری رو ترشح می‌کنن که می‌تونه فلجت کنه
حتی چشمام هم فرق می‌کنن
ببین
کاملاً نمی‌تونم تغییر کنم
انگار تغییر کردنم یه حالت اتوماتیکه
می‌تونم از اتوماتیک به دستی تغییرش بدم
از ماشینا خوشت میاد؟
...قبلاً پورشه سوار می‌شدم
اما دیگه نمی‌تونم سوار ماشینای اسپورت بشم
جایی برای دمم توش نیست
نمُرده
نمی‌تونه مُرده باشه
صدای ضربان قلبش میاد اما خیلی آروم و ناچیزه
تنها نیستیم
اسکات؟
فکر کنم بدونم چطور می‌شه گیرش انداخت
جکسون؟ - استایلز؟ -
جکسون؟
منم که یه بار همین رو گفتم
خدای من، توئی
واقعاً خودتی- باشه-
باورم نمی‌شه خودت باشی - باشه، خیلی خوبه -
باشه، دیگه خیلی نزدیک نشید
مراقب دستات باش، باشه
خیلی‌خُب دیگه از هم جدا بشید
شما اینکار رو کردید؟
آره، کار من بود
منم در رو با لگد باز کردم
حالا که همگی به کمک هم اومدیم می‌شه از اینجا گورمون رو گم کنیم؟
بدون ایتن نه
ایتن؟ ایتن اینجا چیکار می‌کنه؟
اون با منه - با توئه؟ -
آره، با منه
ایتن؟
آره، ایتن
و تو؟
ایتن؟
آره
اوه خدای من
خیال می‌کردم هیچوقت متوجه‌اش نمیشی [اینکه همجنسگرا ـست]
میشه حالا بریم پیداش کنیم؟
آره، اوه، وایسا
بله؟
هنوز توی اسلحه‌خونه‌ای؟
آره ولی دیگه داریم میریم
قبل رفتن ازت می‌‌خوام یه چیزی برداری
صبرکنید. بذاریدش به عهده‌ی من
یالا لیام، فرار کن. اینجوری حالش بیشتره
اینجا چیکار می‌کنی؟ - همین‌الان داشتم همین سوال رو از خودم میپرسیدم -
نمی‌تونیم همینطور قایم بمونیم
پیتر قرار نیست تا آخر اونطوری دووم بیاره
ما هم قرار نیست اگه اون موجود پیدامون کنه اونجوری بمونیم
باید منتظر استایلز وایسیم
من اینجا واینمیستم
هی مالیا، صبرکن
...اسکات - نه، من خوبم -
خوبم. نذار فرار کنه
.نه، خوب نیستی. این قاتل‌الذئب زرده تو رو می‌کشه
چی؟
خوبی؟
آره
فقط اینکه، فکر می‌کنم این لگن استفاده شده بود
چطور قبل از من خودتو خلاص کردی؟
خب، با صحبت حلش کردم
از دُمت استفاده کردی، مگه نه؟
هنوز دُم داری؟
خیلی چندشه
میشه بلند شی؟
بریم
هنوز اون بیرونن؟
ببین، من بخاطر تو نمی‌میرم
منم بخاطر تو نمی‌میرم
ولی کنارت می‌جنگم
باشه
بجنگیم پس
!بخوابید
یالا، خیلی‌خب، بشین. بشین
درک تو برو. لطفاً به مالیا کمک کن
.ببین، من نگران اون نیستم باید از شر این خلاص شیم
و فقط یه راه واسه خلاص شدن از قاتل الذئب وجود داره
باید بسوزونیش - چی؟ -
خیلی‌خب، ببین... تا زمانیکه خوب نشی کار زیادی ازت ساخته نیست
اگه حرفم درست باشه، فقط باید منتظر رسیدن استایلز به اینجا باشیم
خیلی‌خب
.خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب. چیزی نیست خیلی‌خب
چیزی نیست. طوری نیست. خیلی‌خب
.یادتون باشه، نباید بهش نگاه کنید باید با چشم بسته باهاش بجنگید- چطوره باهاش نجنگیم و فقط رفیق‌هامون رو پیدا کنیم- و گورمون رو از اینجا گم کنیم؟
خب، منم با این مشکلی ندارم
اینجاست
چشم‌‌هاتون رو ببندین
...لیدیا - چشم‌‌هاتون رو ببندین -
نیگاش کن
فکر می‌کنی داره می‌میره؟
بعید میدونم
به این آسونی‌ها نمیشه یه هل‌هاوند رو کشت
دیگه می‌دونید که اسمش اینه، درسته؟
،منظورم اینه، اگه قراره دنیا رو به هم بریزید
بهتره که کل اطلاعات رو بدونید
هیچکس دلش نمی‌خواد آسیب ببینه
پس اسلحت رو بیار پایین معاون
قرار نیست بهم شلیک کنی
قرارم نیست اجازه بدیم اون رو از اینجا ببری
مطمئن نیستم
شما فقط سه نفرید
...استلینسکی
کلانتر
من رو با عنوان درخور خودم خطاب کن معاون
مگه 60 سالته؟
...شما سه نفر
به معاون پریش کمک کنید بلند شه
و از اونجا بیاریدش بیرون
چشم قربان
کلانتر
ایتن؟
ایتن - اینجام -
لیدیا کجاست؟ - نمی‌دونم -
چشم‌هام رو بستم و نتونستم ببینم از کدوم سمت رفت
کجایی؟
درست روبروت
نقشه چیه؟ - باید کُل شهر رو خلع سلاح کنیم -
باید تمام آدمایی که اسلحه به دست دنبال انجام حرف جراردن رو خلع سلاح کنیم
و اگه لازم باشه از زور استفاده می‌کنیم
درک، خودتی؟
درک؟
درک، منم
جنیفرم
نمی‌خوای منو نگاه کنی؟
می‌خوای بذاری دوباره منو بکشن؟
می‌خوای تنهام بذاری تا بمیرم؟
یا می‌خوای یه فرصت دیگه بهم بدی؟
تو واقعی نیستی
به نظر واقعی نمیام؟
نمی‌تونی منو نگاه کنی؟
درک، منو ببین
چشم‌هات رو باز کن
لطفاً؟
دلت نمی‌خواد یه بار دیگه منو ببینی؟
دلت نمی‌خواد منو به یاد بیاری؟
خودمون رو به یاد بیاری؟
خواهش می‌کنم نگام کن
!نگام کن
یالا
کجاست؟
تو واقعاً فکر می‌کنی بهت اعتماد می‌کنم
و اون ذره باقیمونده‌ی قاتل الذئب زرد تو دسترس می‌ذارم؟
من دخترتم
من یه آرجنتم
ولی هنوز یکی از اونایی
پس همشو دادی به اون؟
دادیش به مونرو؟
اوه آره، ولی به اندازه کافی واسه یه گلوله دیگه هست
اون گلوله
یکی دیگه هم اینجاست
نمی‌دونم زندست یا مُرده
ولی کاملاً آسیب پذیره
حالا دیگه آخر خطه کیت
همه درست پیش رفت
همه چی نه
وقتشه اسلحه‌ها رو غلاف کنیم
از چی حرف می‌زنی؟
اسکات هنوز زندست و می‌دونه چطور نجاتشون بده
همه‌شون رو
توی کتابخونه قایم شدی، اسکات؟
داری از دست من قایم میشی؟
چشم‌‌هات رو باز کن اسکات
فکر می‌کنی می‌تونی با من مبارزه کنی، ولی نمی‌تونی
دوستات مردن
اونا صورتم رو دیدن و دیوونه شدن
اونا بخاطر تو مردن
تو ناامیدشون کردی
همه رو ناامید کردی
مخصوصاً اون رو
...مخصوصاً
آلیسون رو
چشم‌هات رو باز کن
اسکات
بازشون کن، اسکات
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که چشم‌هات رو باز کنی
ترس تو فرق می‌کنه اسکات
زیرش قدرت خوابیده
قدرت تو
!ترس تو به من آزادی میده
من دوباره گیر نمیوفتم
دوباره اسیر نمیشم
و دیگه هیچوقت زندانی نمیشم
هیچوقت
چشم‌هات رو باز کن
بازشون کن
می‌دونم چطور باهات مبارزه کنم
و می‌دونم چطور بگیرمت
نمی‌تونم شلیک کنم. ازم می‌خوای چیکار کنم؟
بهش شلیک کن. به جفتشون شلیک کن
نمی‌تونی منو شکست بدی
من ازت نمی‌ترسم
دیگه نمی‌ترسم
یکی توی سر و یکی توی قلب
دریافت شد
حتی اگه قاتل الذئب زرد
قرار بود ضعیفش کنه، اسکات یه راهی واسش پیدا ‌کرد
مثل همیشه
انوک‌ایتی
دلت اونقدری قدرت می‌خواست که دوباره هیچوقت نتونی گیر بیوفتی
قدرت یه تغییرشکل‌دهنده مثل من رو می‌خواستی
ولی این قدرت با تمام قوانین یه تغییرشکل‌دهنده بودن همراهه
ما نقطه ضعف‌هایی داریم
و خطوطی داریم که نمی‌تونیم ازش عبور کنیم
خاکستر کوهی
جکسون
تموم شد؟
حالا تموم شد
از دیدنت خوشحالم مربی
منم همینطور جکسون
درد داره، درد داره
درد داره
بازم درد داره؟
نه
خوبه
تو گذاشتی این اتفاق بیوفته
،خودت گذاشتی این اتفاق بیوفته پیرمرد احمق
فقط اون رو می‌دیدی
اون خانوادمون رو نابود کرد
خانواده‌ی تو درست جلوی روت وایساده
اسلحه‌هاتون رو بندازید
پریش، اسلحه‌هاشون رو بنداز
بله قربان
باید بهم یاد بدی چطور اینکارو بکنم
مونرو صحبت می‌کنه
یه نفر وضعیت رو گزارش بده، همین حالا
یکی جواب بده
یکی باهام حرف بزنه
چه اتفاقی داره میوفته
یکی بیسیم رو برداره و بهم بگه چه اتفاقی داره میوفته
تو باختی
اسکات؟
بهبود پیدا نمی‌کنه؟
اسکات، چه بلایی سر چشم‌هات اومده؟
مجبور بودم، ببخشید
اسکات، باید بهبود پیدا کنی
،اگه چشم‌هات یکم بیشتر اینطوری بمونه
آسیبش دائمی میشه
یالا، اسکات. تمرکز کن
دارم سعی می‌کنم. فایده نداره نمی‌تونم تمرکز کنم
هی، هی. منو ببین
چرا، می‌تونی. فقط تمرکز کن
نمی‌تونم، نمی‌تونم. نمی‌تونم تمرکز کنم
.چرا می‌تونی اسکات خواهش می‌کنم منو ببین
مالیا
بوسش کن
چی؟
ببوسش
اونا اون شب فرار کردن
جرارد اسلحه در اختیار مردم گذاشت
ولی از اون چیزی که فکر می‌کرد افراد کمی مایل به استفاده ازشون بودن
بیشتر مردم حالا رازمون رو می‌دونن
ولی بیشترشون طرف ما هستن
با هم کاپیتان باشید
حالا می‌خواید با هم کاپیتان باشین؟
ما اختلافاتمون رو کنار گذاشتیم
این اصلاً به نظر رقابتی نمیاد
این مزخرفات رو کی یادتون داده؟
خودتون
چون یه مربی عالی هستین
درسته
من یه مربی عالیم
و دیگه ازمون نمی‌ترسیدن
حالا متحدینی داریم که قبلاً دشمن‌مون بودن
محافظ داریم
دوستانی داریم که حاضرن واسمون بجنگن
بقیه‌مون هم دنبال افرادی مثل تو می‌گشتن
خیلی‌خب الک
...آدمایی که دارن تو رو شکار می‌کنن
.یه رهبر دارن. اسمش مونروئه کُلی طرفدار و مرید داره
چندتا مثلاً؟ صدها نفر؟
هزاران نفر
سرتاسر دنیا
پس اینجا چیکار می‌کنیم؟
خب، با چند نفر که می‌تونن کمکمون کنن قرار داریم
بعضی‌هاشون همیشه باهامونن
بقیه هم وقتی بهشون نیاز داشته باشیم پیداشون میشه
...ولی امشب
به همه احتیاج داریم
...همشون
متفاوتن؟
بعضی‌هاشون آره
بعضی‌هاشون می‌تونن کارهایی بکنن که عمراً باورت نمیشه
،و بقیه ممکنه فقط انسان باشن
ولی با هوش سرشار یا خیلی خوب بودن توی مبارزه
جبرانش می‌کنن
اونا کین؟
دوستام
گله‌ام
و تو اگه دلت بخواد می‌تونی باهامون باشی
ولی مجبوری بجنگی
مقابل مونرو؟
و هرکسی که پیروشه
بهم گفت پیدام می‌کنه
.گفت شکارم می‌کنه و منو می‌کشه سن و سالم واسش مهم نبود
گفت من یه هیولام
تو هیولا نیستی
تو یه گرگینه‌ای
مثه من
امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده باشید
« پــ ـا یـــ ـا نـــ ســـریــ ـالــــ »
:ترجمه و زیرنویس از mani vampire - sorrow
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com