چند وقت بود منتظر بودی؟
مدت زیادی نبود
ممنون
کس دیگه‌ای نگه نداشت
بیش‌تر آدم‌ها بی‌شعورـن
آره
برام سؤال بود که چرا الیسا دل‌ـش خواسته بود کسی رو سوار کنیم
شاید داشت برگشتن رو به تعویق می‌نداخت
حال‌ـت خوبه؟
چی؟ - خب، وسط ناکجاآباده -
تنهائی. پس یا در خطری، یا دیوانه‌ای
الیسا
چیه؟
یا شاید فقط دل‌ـش نمی‌خواست با من تنها باشه
تازه عروسی کردید؟
اون کرد
کجا باید بری؟
هرجا
باشه
من الیسام. این جیمزه
سلام
من بانی‌ام
سلام، بانی
آدم‌های ساکت از نظر الیسا بدقلق بودن
فکر نمی‌کنم به‌طور غیراِرادی براش منطقی جلوه می‌کردیم
بچۀ کجائی؟
بانی - هوم؟ -
بچۀ کجائی؟
شاید اتفاقی براش افتاده
اون چی بود؟
اوه، نه
ماشین تو چه مرگ‌ـشه، جیمز؟
به معنای واقعی کلمه بلای جون‌مونه
«قشنگ بود که گفت «جون ما
خفه‌شو
زاپاس داری؟
زاپاس همونه
من می‌رم بشاشم
شرمنده بابت این
من تشنه‌ـمه
باشه
...آب داری
توی ماشین‌ـت؟
اوه. آره
...فکر می‌کردم این‌جاست. شاید
شاید پشته
شاید تموم‌ـش کردم
خبر خوب - چیه؟ -
بالای جاده یه خونه‌ای چیزی هست. دود دیدم
چقدر نزدیک؟
خیلی نزدیک
دل‌ـت می‌خواد بشینی توی ماشین؟
چرا؟
تا لباس‌ـت خراب نشه
فکر کنم کارمون از اون گذشته، جیمز
خب، این به‌هیچ‌وجه مورمورکننده نیست
...خب
مبارکه
تو چی بودی، ساقدوشِ عروس؟
چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
می‌تونیم از تلفن‌تون استفاده کنیم؟ - و لطفاً می‌شه من از دستشویی‌تون استفاده کنم؟ -
بله
همه‌چیز از پیش‌رفتن طبق برنامه، سر باز می‌زد
ولی از طرفی، ما برنامه‌ای نداشتیم. مشکل همین بود
خیلی‌خب
تا صبح کاری نمی‌تونن بکنن
تُف - ببخشید -
شمارۀ آژانس دارید؟
خب، فقط استیو هست، و اون ...تازه بچه‌ش به دنیا اومده، پس
صحیح
اتاق ندارید؟
چی؟ - چرا، همه‌شون رو داریم -
دوتاش رو می‌گیریم - نه، وسع‌مون به اون نمی‌رسه -
من حساب می‌کنم. شما سوارم کردید. نجات‌ـم دادید
از چی نجات‌ـش دادیم؟
باشه
ممنون
تو و جیمز می‌خواید توی یه اتاق باشید، مگه نه؟
آره، مشکلی نداره
اون‌جوری بهتره
ارزون‌تر در میاد
اتاق 10
‏7
این آخرین اتاقی بود که داشتن
باشه
به نظرت اونا واقعی‌ان؟
نمی‌دونم
خیلی تیزن
خیلی‌خب، آقای ایمنی، آروم باش
بهتره به بانی سر بزنیم
بهتره دست از سرش برداریم
چرا؟
یه جای کارش می‌لنگه
حالا چون یه نفر ساکته، به این معنا نیست که یه جای کارش می‌لنگه
داری راجع به خودت حرف می‌زنی؟
اون کرایۀ اتاق رو حساب کرد
من ماهی آزاد کوچولوـتم
دوست داری با ما یه نوشیدنی بخوری؟
سلام؟
سلام
چی می‌تونم براتون بیارم؟
باورم نمی‌شه این شب عروسی‌ـمه
فکر نمی‌کنم این شرابِ درست‌حسابی باشه
اون جای سوختگیه؟
آها
بهت میاد
ممنون
...پس کجا داشتید می‌رفتید وقتی من رو سوار کردید؟
داشتم می‌بردم‌ـش خونه
چرا هنوز توی لباس عروس‌ـتی؟
چون از عروسی فرار کردم
چرا؟
چون کردم
مگه با کی داشتی ازدواج می‌کردی؟
دوست‌پسرم
گریه کرد؟
دل‌ـت می‌خواد سرـت به کار خودت باشه؟
من هم می‌خواستم ازدواج کنم
ولی بعدش دوست‌پسرم مُرد
اوه، گُه بگیرن
چجوری مُرد؟
توی حس‌وحال قطعۀ یدکی هستی؟
چی؟ - خب، یه جمعیتی هست. چهارتا بشه ببین چـی می‌شه -
خب، اگه بخوای می‌تونم بشینم
چرا باید همچین چیزی بخواد؟
فقط دارم دوستانه برخورد می‌کنم. آروم باش
از کجا می‌دونی من با اون ازدواج نکردم؟
چی؟ - شاید من هم کشیش محل‌شون بودم -
فقط دست از مزاحم‌شدن‌ـش بکِش. اون درمونده نیست
ممنون
احتمالاً الآن دیگه توی تخت‌خواب‌مون چاقو می‌خوریم
من احتمالاً مستحق‌ـشم
♪ the dubs - chapel of dreams ♪
خیلی خوشگل شدی
ممنون
فکر می‌کردم احتمال این‌که عاقبت‌ـت به مرگ ختم بشه بیش‌تر از اینه که ازدواج کنی
صحیح
دیگه می‌تونی آروم بگیری
اون پشت‌گرمی‌ـه. قابل اطمینانه
این حرف رو زنی می‌زنه که هر مردی که تابه‌حال باهاش بوده، رهاش کرده
ببین‌ـش
دارم می‌بینم
چه احساسی داری؟
دقیقاً مثل همیشه
تو دختر خوش‌شانسی هستی
واقعاً. احساس‌ـم دقیقاً مثل همیشه‌ست
تُف
الیسا
حال‌ـت خوبه؟
خسته‌ام
من معمولاً الکل نمی‌خورم
باشه
از نزدیک خیلی کوچولوئی
واقعاً؟
یه بطری دیگه سفارش بدیم؟
راست‌ـش، باید یه سر بزنم ببینم اون حال‌ـش خوبه یا نه
شب‌بخیر
خوب بخوابید
♪ fairport convention - who knows where the time goes? ♪
با کی داشتی حرف می‌زدی؟
هیچ‌کس
باید این لباس رو در بیارم
باشه
راجع به بانی حق داشتی
چی؟
یه خرده غیرعادیه
آ... آره
حال‌ـت خوبه؟
آره، جیمز
شروع ماه‌عسل‌ـم رو دقیقاً همین‌جوری تصور می‌کردم
تشنه‌ـته
رهات کردن؟
منتظرم
منتظر چی؟
منتظر این‌که خواب‌شون ببره
ماشالا
می‌تونم یه پیک دیگه مهمون‌ـت کنم؟
من بد نیستم، واقعاً. قول می‌دم
...فردا برت می‌گردونم
اگه خواسته‌ت همینه
شاید
نمی‌دونستم اون یعنی چی
...بعد از ساحل
چه اتفاقی برات افتاد؟
هیچ‌کس چیزی بهم نگفت
به هر حال نه درست
خیلی بد بود
آره، این‌ـش که معلومه
تا یه مدت نمی‌تونستم راه برم
اون خیلی حامی بود
تا این‌که مُرد
!نوش
چی؟
من یه خرده یونانی‌ام
هوم
خب نظرت راجع به این‌جا چیه؟
قالب‌های صابون خیلی کوچولوئن
مورد ملاحظه قرار گرفت
ضمناً من مجردم - من نیستم -
خوش‌بختی؟
بله
خوبه
من تنها می‌شم
...همسرم فرار کرد
می‌ری، آره؟ - آره -
شب‌بخیر
واقعاً متأسف‌ـم
واقعاً
.سعی کردم ببینم‌ـت. کردم ولی هیچ‌کس بهم اجازه نمی‌داد
...و بعد
می‌خواستم به الیسا راجع به زمانی که مامان‌ـش اومد به دیدن‌ـم بگم
ولی بعدش یه چیزی گفت که باعث شد همۀ چیزهای دیگه یادم بره
به نظرم دل‌ـم می‌خواد ببوسم‌ـت
چی؟
بَده؟
نه
فکر نمی‌کنم بتونم سکس داشته باشم
من که نگفتم سکس. گفتم بوسه
...من
فکر نمی‌کنم دیگه کار کنه
امتحان نکردم، ولی نزدیک ...اون‌جام تیر خوردم، پس
ببخشید
♪ florist - unholy faces ♪
ما خدمت‌رسانی شام‌گاهی انجام می‌دیم اشاره به آماده‌سازی تخت‌خواب برای استفادۀ ] [ ...مسافرین، گذاشتن شکلات بر روی بالش و
چی؟
می‌تونم بیام تو؟
...آم
بهتر شد، مگه نه؟
آره
اینا خیلی خوب‌ـن
می‌شه بری، لطفاً؟
مجبور نیستی بهش دست بزنی
می‌تونی فقط تماشا کنی
اگه بخوای می‌تونی روـت رو بکنی اون‌ور
!برو بیرون
وایسا
برو... بیرون
بـ... ببخشید
واقعاً متأسف‌ـم
خواهش می‌کنم بهم صدمه نزن
توروخّدا
من بچه دارم
خواهش می‌کنم اسلحه رو بیار پایین
بذارش زمین
اون چی بود؟
نمی‌دونم
چیزی نیست
مشکل چیه؟
ببین، می‌شه فقط یه دقیقه بهم فرصت بدی؟
متأسف‌ـم. این یه جورایی بیش از حده
اوه، آره
...البته. من
من اون‌جام
باشه
اذیت نمی‌شی اون‌جا بخوابی؟
نه
مشکلی نیست
ممنون
درست می‌شه، الیسا
♪ bobby vinton - trouble is my middle name ♪
...شاید حق با جیمزه
و درست می‌شه
شاید همه‌چی درست بشه
،یا شاید، طبق معمول
همه‌چی کامل به گا رفته باشه
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی raylan givens
@raylangivenssubs
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com