به خودم قول دادم که اولین نفری نباشم که خداحافظی می‌کنه
نمی‌تونم دوباره خداحافظی کنم
باشه
در آخر، اهمیتی نداشت
♪ the contessas - broken heart ♪
...خوبه
این‌که اون وقت رو با جیمز سپری کردم
خوبه که فهمیدم جواب نمی‌ده
فکرش رو می‌کردم که نده
آدم‌ها می‌گن که چنین لحظاتی مثل کندن چسبِ‌زخم‌ـه
،مشکل اینه که زیر چسبِ‌زخم همچنان کُلی گُه وجود داره
من مرتکب اشتباه شدم
من کسی نیستم که باید ازش عذرخواهی کنی
نمی‌کنم
می‌تونستم راجع به جیمز بهش بگم
می‌تونستم راجع به نامه ازش بپرسم
ولی بعضی وقت‌ها راحت‌تره که بذاری چسب‌ِزخم سر جاش بمونه
بهش سخت نگیر. شرمنده شد
و کُلی هم خرج کرده بود
پس‌ـش می‌دم - خوبه -
شیفتی وجود داره؟
اگه بخوای می‌تونی شیفت امشب رو وایسی - ممنون -
بهتره برم تاد رو ببینم
می‌خوای اول لباس عوض کنی؟
آره، احتمالاً
این‌جا؟ مطمئن‌ـید؟
ممنون
برو ردّ کارـت
♪ keith hamshere - where is love ♪
بابام همیشه بهم می‌گفت که موسیقی‌ها به آدم روحیه می‌دن
عاشق این می‌شی
گربه‌ان، ولی خوبه
شاید حق با الیسا بود
شاید داشتم مثل یه شگون‌نما با خودم می‌بردم‌ـش این‌ور اون‌ور
بله؟
.نمی‌تونی این‌جا پارک کنی، جیمز چی‌کار داری می‌کنی؟
...چیز از کدوم طرفه
...چیز
مقصدت کجاست؟
روح‌ـمم خبر نداره
تاد با خواهرش زندگی می‌کنه
سلام، ایگی
گوربه‌گور شو و بمیر
خیلی مواظب‌ـشه
هنوز اون رو با خودت می‌بری این‌ور اون‌ور؟
آره
کیه؟ - بابام -
چجوری مُرد؟ - سکتۀ قلبی -
هوم - هوم -
اون خوبه. خوشایند و سریع
همچین خوشایند هم نبود
خب، دستِ‌کم کار خودش رو یک‌سره نکرد یا یه همچین کاری
نه. مامان‌ـم اون‌کارو کرد
یا پیغمبر
کجا می‌خوای پخش‌ـش کنی؟
نمی‌دونم
از چی خوش‌ـش میومد؟
خوردن غذاهای آشغال
ماشین‌ها
مامان‌ـم
کجا با هم آشنا شدن؟
باورم نمی‌شد اون به فکر خودم نرسیده بود
ایدۀ خوبیه
موفق باشی - ممنون -
حالا گوربه‌گور شو
وقتی همه ازت متنفرن، و نمی‌تونی شوهرت رو پیدا کنی، خیلی سخته اوضاع رو درست کنی
شکر می‌خوری؟
سه قاشق
لیسایِ ساکت دوست‌دختر ایگی‌ـه
به معنای واقعی کلمه تا‌به‌حال صدای حرف‌زدن‌ـش رو نشنیدم
می‌تونه حرف بزنه. فقط نمی‌زنه
چرا گذاشتی رفتی؟
ترسیدم
باید بهش می‌گفتی
می‌دونم
من باشم به این می‌گم
و... این هم به من می‌گه
چجوری؟ با ادابازی؟
کجاست؟ باید باهاش حرف بزنم
داره یه کاری انجام می‌ده
چی‌کار؟
بی‌خیال. باید ببینم‌ـش، لطفاً
♪ graham coxon - she knows ♪
هم‌زمان با این‌که از اون‌جا دور شدم، برای اولین بار بعد از مدت‌ها، کم‌کم داشت احساس آرامش بهم دست می‌داد
غمگین ولی آروم
یه برنامۀ جدید داشتم، یه هدف جدید
باید به زندگی‌ـم می‌رسیدم
مشکلی نبود
احتمالاً یه دلیل کاملاً خوب برای این‌که حالا بانی داشت یه ماشین رو می‌روند، وجود داشت
و می‌رفت به سمت الیسا
♪ danny & the juniors - a thousand miles away ♪
سلام
چقدر عصبانی‌ای؟
خیلی عصبانی
خیلی‌خب
یه دونه صندلی بیش‌تر ندارم
عیب نداره
پس، دیگه برگشتی؟
آره
این‌جا چی‌کار داری می‌کنی؟
می‌تونم یه چیزی نشون‌ـت بدم؟
چی؟
سورپرایزه
احتمالاً می‌خواد سر یه چاه هُل‌ـم بده پرت شم پایین
به طریقی، منصفانه‌ست
این همه‌چی‌ـش اشتباه بود
الیسا هرگز نگفته بود که کجا زندگی می‌کنه
خیلی‌خب، می‌تونی بازشون کنی
نمی‌گیرم
درِ ورودی
اتاق نشیمن
آشپزخونه
گل‌خونه
از پله‌ها می‌ریم بالا
آم... پاگرد
اتاق‌خواب. دارای حمام‌دستشویی اختصاصی
اتاق بچه
نه برای یه مدت
و، می‌تونیم داخل زیرزمین یه اتاق امن در بیاریم. راجع بهش تحقیق کردم. در حقیقت اون‌قدرا هم هزینه‌بر نیست
پول جمع کردم، و می‌خوام این رو برای ما بسازم
برای تو
عجب
دوست‌ـش داری؟
آره - دل‌ـت می‌خواد بیای تو؟ -
نمی‌تونم
چرا؟
بعضی وقت‌ها، انجام کار درست احساس ارتکاب جرم رو داره
چون طلاق می‌خوام
!تاد، وایسا
می‌خوام باهات حرف بزنم. توروخّدا، وایسا
متأسف‌ـم، تاد. واقعاً متأسف‌ـم
چرا ازم خواستی باهات ازدواج کنم؟
چرا؟
نمی‌دونم
تو لایق این نیستی که با کسی باشی چون با آدم‌ها به قدر کافی خوب تا نمی‌کنی
می‌دونم
سلام؟
الیصا هست؟ - نه -
شما؟
یکی از دوستان‌ـشم
توی عروسی بودم
اون پشت‌ها بودم
ببخشید. آم... چرا این‌جائید؟
در این مقطع بود که متوجه شدم که بانی احتمالاً خواهری نداره
توی راهه داره می‌ره سر کار
اون کی بود؟
نمی‌دونم
♪ lisa hannigan - fall ♪
بعضی وقت‌ها به قدری خسته می‌شم که دیگه نمی‌تونم اعضای بیرون‌زدۀ بدن‌ـم رو حس کنم
مثل آب‌شدنه
ولی نه به طریق خوب‌ـش
ایده‌آل نبود
تنها دو ساعت بعد از این‌که تصمیم گرفته بودم به زندگی‌ـم برسم، داشتم، از هر لحاظ، دوباره زاغ‌سیاه الیسا رو چوب می‌زدم
ولی من تنها کس نبودم
و مشکل هم همین بود
حال‌ـت خوبه؟ - چی؟ -
موردی نداره من زودتر برم؟ خیلی کساده
البته
دست‌ـت طلا
سلام
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
یه چیزی رو یادت رفت
« اتفاق افتاد، عاشق‌ـتم. کلایو. بوس‌بوس »
!اوه، تُف
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی raylan givens
@raylangivenssubs
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com