خنجر مال کی بود، گالادریل؟
.برادرم .کشته شد، به دست خادمان سائورون
،بعد از شکستِ مورگوت ،اونی که بهش میگی سائورون
،می‌خواست قدرتی خلق کنه نه از گوشت، بلکه برتر از گوشت
من سائورون رو کشتم
حرفت رو باور نمی‌کنم
!دیلی، بیا عقب
،ولی علیرغم تمام تلاش‌هامون زوال ما فقط سرعت گرفته
...این میتریل تنها راه نجات ماست؟
هیچی نورش رو کم نمی‌کنه
...شاه دورین - !کافیـه -
من جون دورف‌ها رو به خطر نمیندازم که الف‌ها از مرگ فرار کنن
من دارم میرم سرزمین میانه
تنها چیزی که اونجا در انتظارتـه... تاریکی
!پناه بگیرید
پسر من کجاست؟
!آدار! آدار
بیاید از این سرزمین بریم
...وقتی کنارت می‌جنگیدم، من حس کردم - من هم حسش کردم -
این زخم داروی الفی لازم داره
!زنده باد پادشاه
کجا میری؟
بهش هشدار بدم - تنهایی؟ -
تنها نمیره
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.Com @DonyayeSerialTel
« ارین گالن » « سبزبیشه »
« ترجمه از آریـن و امـیـرحـسـین » .:: amirh_na & cardinal ::.
تو تهدید نیستی
تو خوبی
نوری؟
،ما اومدیم به شما خدمت کنیم
ارباب سائورون
« ارباب حلقه‌ها » « حلقه‌های قدرت »
گیل‌گالاد فردا می‌رسه و
انتظار داره که راه نجات الف‌ها رو بهش نشون بدیم
ما هم راهش رو پیدا نکردیم
...کاش راهی بود که
میشد با چیز کمتر کار بیشتری کرد
خود خورشید هم اولش بزرگ‌تر از کف دست من نبوده
ما چطور می‌تونیم با نیروهایی که خورشید رو ساختن، برابری کنیم؟
وقتمون تموم شده، کلبریمبور
باید پادشاه برین رو از شکست‌مون باخبر کنیم
بعدش هم الف‌ها باید آماده بشن که تا ابد این سواحل رو ترک کنن
گالادریل؟
الروند
چی شده؟
نیزه‌ی دشمن. شش روز پیش
بدون استراحت تا اینجا اومدیم
می‌تونید کمکش کنید؟
پادشاه سرزمین‌های جنوبی؟
چجوری مسیرتون بهم خورد؟
واسه چی اینجایی؟
خودت واسه چی اینجایی؟
بیا. با هم خیلی حرف داریم
هیچوقت نباید با اون کشتی می‌فرستادمت
.باید بهت اعتماد می‌کردم .این اشتباهیـه که دیگه مرتکبش نمیشم
...من از اون کشتی پریدم بیرون
چون در اعماق قلبم فکر می‌کردم هنوز لایقش نیستم
می‌دونستم که یه جورایی کار من در اینجا هنوز تموم نشده
،وقتی به سطح آب رسیدم فقط می‌تونستم شنا کنم و
دعا کنم که تصمیمم عاقلانه بوده باشه
...من از اون اقیانوس تلخ عبور نکردم که
الان غرق شم
نمی‌ذارم تو هم غرق شی
دلم برات تنگ شده بود
چیکار کنیم؟
تنها کار ممکن
شنا می‌کنیم
کیـه؟
کیـه؟ خودت رو معرفی کن
گالادریل اینجاست؟
نه
بهتر نیست استراحت کنی؟
اینجا کجاست؟
اینجا کارگاه کلبریمبور بود
کلبریمبور معروف؟
خود ایشون که اینجا نیستن؟
خب... اتفاقاً هستن
...کلبریمبور
استادی که شاگردیش رو می‌کردم
از شگفتی‌های کار شما می‌گفت
فکرش رو هم نمی‌کردم که یه روزی شما رو از نزدیک ببینم
تو هم آهنگری؟
خب... در مقایسه با شما که نه
تا حالا چیزی مثل این جواهرات ندیده بودم
قصد دارید برای چه کاری ازشون استفاده کنید؟
فئانور موفق شد جواهراتش رو سرشار از اسانس والینور کنه
منم امیدوار بودم بتونم همین کار رو برای سرزمین میانه انجام بدم
این چقدر عجیبـه
چیـه؟
کافی نیست
واسه چه کاری؟
خواهش می‌کنم
با سنگ‌های دیگه ترکیبش نکردید؟ که مقدارش بیشتر شه؟
اون کار مناسب چنین سنگی نیست
چرا؟ - ،چون با اون مقداری که ما نیاز داریم -
به شدت ویژگی‌های بی‌نظیرش رو کمرنگ می‌کنه
،ببخشید، ولی... می‌ترسم فکر کنید احمقم
ممکن نیست که با آلیاژ درست و مناسب اون ویژگی‌ها رو بشه تقویت کرد؟
آلیاژ؟
،اون جایی که من بزرگ شدم فلزات باارزش به شدت کمیاب بودن
ما هم یاد گرفتیم ترکیبشون کنیم که
قدرت‌هاشون رو مهار و نقص‌هاشون رو پنهان کنیم
یه بار ذره‌ای نیکل به آهن اضافه کردیم و خنجر رو سبک‌تر و قوی‌تر کرد
احتمالش نیست که همچین آلیاژی هم برای تقویت ویژگی‌های سنگ شما وجود داشته باشه؟
...خب، این
پیشنهاد جذابیـه
...اینم از
هدیه‌ی من
به زودی از مسیری سفر می‌کنه که
،زندگی هرکی که درش قدم می‌ذاره به اتمام می‌رسه
بندرمون پر از پرچم‌های مشکی میشه
وظیفه‌ی ما اینـه که براش یه مقبره بسازیم و
در سنگ، جاودانگی‌ای رو بهش اعطا کنیم
،که هیچ انسانی
حتی هیچ پادشاهی در زندگی بهش نمی‌رسه
طراح‌هایی رو از سراسر نومنور احضار کردیم تا چهره‌ی ایشون رو بکشن و
طرحی رو پیشنهاد بدن
،از بین تمام کارآموزها
شما هم انتخاب شدید که طرحی رو پیشنهاد بدید
،طی روزهای آینده
هرکدوم‌تون می‌تونید یک ساعت پیش پادشاه باشید
خوب از این وقت استفاده کنید
می‌دونم در تاریکی شب چیکار می‌کردی
فکر کردی همه خوابن - ببخشید -
ندیمه‌تون الان برمی‌گرده، پادشاه من
پس هنوز وقت هست
وقت چی؟
که بهت هشدار بدم، میریل جوان
...اشتباه گرفتید. من که - هنوز ملکه نیستی؟ آره -
ولی ملکه میشی. پس این رو بدون
اگر مردم‌مون به زودی ،به راه و رسم قدیم برنگردن
جزیره‌مون سقوط می‌کنه
!کمک
!پادشاه چیزیش شده! کمک
بیا. باید بری بالا
.ولی مثل من نباش .من زیادی نگاه کردم
الان دیگه نمی‌تونم حال رو از گذشته و
گذشته رو از آینده تشخیص بدم
یک شیء. برای تمام سرزمین میانه
می‌دونم عجیب به نظر میاد، پادشاه برین
ولی ما حتماً باید تمام راه‌حل‌های ممکن رو بررسی کنیم
دقیقاً چجور شی‌ای؟
از چیزی که قبلاً تصور می‌کردیم، کوچیک‌تر
...چیزی که بشه حملش کرد
مثل عصای سلطنتی - شمشیر؟ -
یا شاید هم... تاج
چرا تاج؟
شکل دایره‌ایش ایدئاله
باعث میشه که نور در یک خط قطع‌نشده‌ی گرد حرکت کنه و
قدرتی بسازه که تماماً بیکرانـه
تو هم تمام اون قدرت رو روی پیشونی یک موجود قرار میدی؟
هر موجودی که نه، پادشاه برین. شما
این حرف‌ها خطرناکن
بعضی اوقات تنها راه، راه خطرناکـه
وگرنه من الان اینجا نبودم
تو در هر صورت نباید اینجا باشی
پادشاه برین، ما فقط خواستار زمان موردنیاز هستیم
تا الف‌های آهنگر رو جمع کنیم و ...و نظریه‌ی کلمبریدور رو امتحان کنیم
وقت ما کمـه
...بله، به همین خاطر - کمتر از چیزی که فکر می‌کنید -
،از زمان فوران کوهستان آتش برگ‌های درخت بزرگ همینطوری داره می‌ریزه
به زودی آخرین برگش هم می‌ریزه
،اگر مردم ما از این سواحل نرن ما هم از بین می‌ریم
هیچ الفی در سرزمین میانه نیست که بیشتر از من دنبال راه‌حل بوده باشه
،ولی اگر هم این سبب نجات ما بشه متأسفانه زودتر باید دست به کار می‌شدیم
ولی می‌تونستم زودتر بهش برسم
...موقع صحبت با اون جنوبی بود که فهمیدم
اون حقیر؟ این فکر اون بوده؟
پیشنهاداتش مثل کلیدی بود که در ذهنم رو باز کرد
ما در آستانه‌ی ساخت نوع جدیدی از قدرت هستیم
نه از قوت، بلکه از روح
نه از گوشت، بلکه برتر از گوشت
...این
این قدرت مال دنیای نادیده‌ست
متأسفم، لرد کلبریمبور
بدین‌وسیله به شما دستور میدم از شهر خارج شده و
فوراً به لیندون بازگردید
همه‌تون
«اون حرف‌ها... «قدرتی برتر از گوشت
از کی شنیدی؟
...داشتم با آهنگرهام مشورت می‌کردم. فکر کنم
فکر کنم حرف خودم بوده باشه - هالبرند پیشت بوده؟ -
مگه مهمـه؟ دیگه تموم شد
!صبر کنید، پادشاه برین
...عذر می‌خوام - سه ماه زمان می‌خوام -
در این حد ازتون طلب دارم
تو هیچ طلبی نداری
پس برای جبران این کارو نکنید
برای اینکه ازتون خواهش کردم، وقت بدید
امید واهیـه، الروند
صرفاً همینـه. چیز بیشتری نیست
.امید هیچوقت چیز کمی نیست» «.حتی وقتی یک ذره باشه
نکنه حرف خودتون رو یادتون رفته؟
.من اصل و نسب و شجره‌نامه می‌خوام .هرچی که از سرزمین‌های جنوبی هست رو بیار
نوشته‌های ما درمورد پادشاهی‌های فانی‌ها محدوده
برای چنین چیزی باید در گوردخمه‌ها جستجو کنم
بیا اینجا - ...سه هفته -
سه هفته برای کاری که می‌تونه سه قرن وقت ببره
محدودیت می‌تونه مسبب ابتکار باشه
برو. حرفش رو به کسی نزن
نترس
.کلبریمبور یه راهی پیدا می‌کنه .مطمئنم
انگار خیلی یهو با هم دوست شدید
،صرفاً از هر کمک کوچیکی که بتونم دریغ نمی‌کنم
،راستش رو بخوای هنوز باورم نمیشه
،یکی مثل من، اینجا
با الف‌های آهنگر ارگیون کار می‌کنه
ممنونم، گالادریل
که آوردمت اینجا؟
که جونم رو نجات دادی
.تو هم جون من رو نجات دادی .تازه برابر شدیم
نه
نه، تو لطف خیلی بیشتری در حق من کردی
من می‌خواستم تسلیم شم
ولی تو به من باور داشتی
تو در من قدرت دیدی
تو من رو به سطوحی رسوندی که کس دیگه‌ای نمی‌تونست برسونه
من هیچوقت این رو فراموش نمی‌کنم
یه کاری می‌کنم بقیه هم فراموش نکنن
نترسید، ارباب
،هرچه بیشتر قدرت‌هاتون بیدار شن نقاب هم ضعیف‌تر میشه
نقاب؟
اونایی که فرستادنتون پایین نقابی روی ذهن‌تون گذاشتن
ولی ما اومدیم به شما خوشامد بگیم
و شما رو به سرزمین‌مون بیاریم
سرزمین‌تون؟
شما از قبل می‌شناسیدش
ستاره‌ها
اسمش «کلاه زاهد»ـه
الگویی که صرفاً در یک جا قابل رؤیتـه
،در شرق دور جایی که ستاره‌ها شکل عجیبی دارن
سرزمین‌های رون
...رون - آره -
جایی که شما بابت وجود حقیقی‌تون شناخته می‌شید
،شما از ستاره‌ها سقوط کردید ولی ازشون بزرگ‌ترید
چون آتش از شما اطاعت می‌کنه
،شما روی خاک سقوط کردید ولی خاک از شما می‌ترسه
چون وقتی خشمگین بشید، می‌لرزه
بادها و آب‌ها، گرما و سرما
در رون، یاد می‌گیرید که به همه‌ی این‌ها فرمان بدید و
هر موجودی که راه میره یا می‌خزه هم برده‌ی شما میشه
چون شما ارباب سائورون هستید
!کافیـه
به مرور زمان، یاد می‌گیره که قدرت‌هاش رو کنترل کنه
فعلاً ببندیدش
چیـه؟
،با اینکه ما به ایده‌های بد عادت داریم
ولی این می‌تونه بدترین ایده‌مون باشه
خب تو فکر بهتری داری؟
سومی‌شون نیست
سومیـه کجا رفت؟
دو از سه بهتره. الان بهترین فرصتـه
!برندی‌فوت! فرار کن
!سدک
ارباب، آروم باش
!نوری. نوری، بیا بریم
!یالا
چشم‌هاش رو باز کن
بگیرش
ما لازمت داریم. تو رو خدا بگیرش
...نزدیک من نشو وگرنه
دوباره بهت آسیب می‌زنم
چی؟ مگه چیکارت کردن؟
وجود واقعیم رو نشونم دادن
فقط خودت می‌تونی وجود واقعیت رو نشون بدی
با کارهایی که می‌کنی تصمیم می‌گیری کی باشی
تو برای کمک اومدی
مطمئنم
چشمات رو ببند
دردش فقط واسه یه لحظه‌ست
!نه
از تاریکی اومدید
!شما رو به همون تاریکی برمی‌گردونم
اون سائورون نیست - ...اون یکیـه. «ایستار». اون -
من خوبم
!نوری
سدک؟
.تکون نخور .یه راهی واسه برگردوندنت پیدا می‌کنیم
ببخشید، خانم
متأسفانه الانـه که از مسیر خارج شم
...آقای باروز
عیب نداره، پرودفلو
خانم منتظره
،حالا اگه عیبی نداره می‌خوام یکم اینجا بشینم و
طلوع خورشید رو تماشا کنم
یک، دو، سه
چهار، پنج، شیش
...هفت، هشت
...نه قدمـه
از پله تا دکل اصلی
کارتون عالیـه
،اگه دوباره به حال من دل بسوزونی، کاپیتان کشتیت رو ازت می‌گیرم
پس بیاید
من پشت‌تون رو دارم
پشت خودت رو کی داره؟
،با توجه به مرگ پسرت
اگه بعد از بازگشت خواستی از وظایفت مرخصی بگیری، درک می‌کنم
یه بار ازم پرسیدید که چرا گالادریل رو از دریا کشیدم بیرون
ادعا کردم چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
ولی واقعیت اینـه که می‌تونستم همونجا ولش کنم
می‌تونستم تا سرزمین میانه دنبالش نرم
یا جلوی اینکار پسرم رو بگیرم
...ولی هر بار، اون تصمیمات رو گرفتم چون که
چرا، الندیل؟
چون «الندیل» صرفاً به معنای «عاشق ستارگان» نیست
فقط فکرش رو نمی‌کردم کار به اینجا بکشه
پدرم یه بار بهم گفت که
...مؤمن بودن یعنی اینکه تن به فداکاری بدی
حتی اگه معلوم نباشه چقدر باید فدا کنی
و مطمئن باشی که در نهایت ارزشش رو داره
گاهی باید بهای گزافی پرداخت
همینطوره
پس چاره‌ی چندانی جز خدمت نداریم
منم بشخصه مطمئن میشم که تمام این فداکاری‌ها ارزشمند باشن
هر طور شده؟
هر طور شده
کاپیتان. نومنور در دیدرسـه
ملکه‌ی من
الندیل، چی شده؟ مشکل چیـه؟
چی شده؟
چی می‌بینی؟
چی شده؟
میتریل مغروره
قبول نمی‌کنه با سنگ‌های کم‌ارزش‌تر ترکیب بشه
به نظر میاد برقراری ارتباط ،بین قدرت‌های جهان دیده و نادیده
حد و مرز بین‌شون رو ضعیف‌تر کرده
با عقل جور در نمیاد
انقدر فشار آوردیم که آسمون و زمین رو به هم بدوزیم
!این بار باید جواب می‌داد - صبور باشید. این یه مسیره -
.همه‌ی قدم‌هامون رو به جلو نیست .شاید زمان ببره
زمان؟ ما... ما زمانی نداریم - زمان -
شاید برای امروز کافی باشه
شاید خیلی به خودمون فشار آوردیم
«خیلی فشار آوردیم»
شاید مشکل همینـه
شاید داریم زیادی نیرو وارد می‌کنیم
منظورت چیـه؟
،یعنی فلزات نباید به زور یکی بشن
بلکه باید جذب و با میل خودشون متحد شن
...اگه اینطور باشه، ما
داشتیم برعکس کار رو انجام می‌دادیم
بجنبید. این رو باز کنید. از نو شروع می‌کنیم
بانوی من
!گالادریل
فهمیدیم
نمی‌دونم چطوری قبلاً متوجه نشدیم
برای یک شیء قدرت زیادیـه
دوتا لازم داریم
دوتا می‌سازیم
دوتا تاج؟ - نه دقیقاً -
...باید چیزِ
کوچیک‌تری باشه
بیا. خودت ببین
تا بهم نگفتی کی هستی، هیچ جا نمیام
خودت که می‌دونی من کی‌ام
بگو واقعاً کی هستی
...گالادریل، متأسفانه نمی‌فهمم
سرزمین‌های جنوبی هیچ پادشاهی نداره
نسل‌شون از بین رفته
،آخرین مردی که مهر تو رو داشت بیشتر از هزار سال قبل مُرده
وارثی نداشته
گفتم که از روی یه جسد پیداش کردم
نه
...نه، توی قایق تو نجاتم دادی
توی قایق تو منو نجات دادی
میریل رو راضی کردی انسان‌های سرزمین میانه رو نجات بده
.تو راضیش کردی .من می‌خواستم توی نومنور بمونم
تو کنارم جنگیدی
در برابر دشمن تو و دشمن خودم
اسمت چیـه؟
من از زمان شکسته شدنِ اولین سکوت، بیدار بودم
اون زمان... اسامی زیادی داشتم
دوباره کنترلت رو از دست دادی، خواهر؟
فقط زمین خوردی. همین
بلند شو
از سرم برو بیرون
خواهش می‌کنم، خواهر
به من نگاه کن
گالادریل
خنجر قدیمیم
این همه وقت مراقبش بودی
تو خیلی شجاع بودی
این همه سال سفت و سخت مشغول جنگ بودی
تا کاری رو تموم کنی که من نتونستم
کار تو کشتن سائورون بود
کار من ایجاد صلح و امنیت بود
ولی فهمیدم که وظیفه‌ی سائورون هم همین بوده
نه
نه، تو مُردی
همراه خیلی‌های دیگه. به خاطر اون
نه، گالادریل
،اون دنبال قدرتی بود ،نه برای نابودی سرزمین میانه
بلکه برای درمانش
همون کاری که دوست‌های الفت الان می‌خوان بکنن
نیازی نیست بهشون دروغ بگی
فقط بذار کارشون رو ادامه بدن
،یادت میاد زیر همین درخت توی گوشِت چی گفتم؟
یه بار دیگه تاریکی رو لمس کن
برادر من مُرده. به خاطر تو
گالادریل. چرا باید همچین چیزی بگی؟
چرا همچین چیزی میگی؟
گالادریل
گالادریل، برگرد پیشم
گالادریل
!به من نگاه کن
گالادریل، به من نگاه کن
می‌دونی من کی‌ام
من دوستتم
تو دوست مورگوتی
،وقتی مورگوت شکست خورد
،عین این بود که فشار یه مشت قوی
از روی گردنم از بین رفته
،و توی آرامش اون اولین طلوع
بالاخره دوباره تونستم نور یگانه رو حس کنم
...می‌دونستم برای اینکه بخشیده بشم
باید هر چیزی که توی نابودیش دست داشتم رو درست کنم
هیچ توبه‌ای نمی‌تونه کارهای پلید تو رو از بین ببره
تو همچین اعتقادی نداری - بهم نگو به چی اعتقاد دارم -
نه. خودت بهم گفتی
بعد پیروزی‌مون بهم گفتی هر کاری که قبلاً کردم، الان می‌تونم فراموشش کنم
تو فریبم دادی - من راستش رو بهت گفتم -
،بهت گفتم کارهای بدی کردم ولی برات مهم نبود
چون می‌دونستی گذشته‌مون هیچ اهمیتی نداره
در مقایسه با آینده‌مون
همچین آینده‌ای در کار نیست
واقعاً؟
همه با شک و تردید بهت نگاه می‌کنن
فقط من شکوهت رو می‌بینم
فقط من نور وجودت رو می‌بینم
منو می‌کنی یه حاکم مستبد
تو رو ملکه می‌کنم
به زیبایی دریا و خورشید
قوی‌تر از بنیان‌های زمین
و تو. پادشاه من
ارباب تاریکی
نه. تاریکی نه
نه وقتی که تو کنارم باشی
یه بار بهم گفتی که به هم رسیدن‌مون یه هدفی داره
هدفش همینـه
.تو به من نور بده .من هم بهت قدرت میدم
با هم می‌تونیم سرزمین میانه رو نجات بدیم
نجات بدیم؟
یا حکمرانی کنیم؟
از دید من فرقی نمی‌کنه
...واسه همینـه که هیچوقت با تو همراه نمیشم
چاره‌ای نداری
بدون من مردمت می‌میرن
سایه‌ها هم پخش میشن و تمام دنیا رو توی تاریکی فرو می‌برن
بهم نیاز داری - باید توی دریا ولت می‌کردم -
دریایی که توش بودی چون الف‌ها بیرونت کردن
بیرونت کردن چون خودت رو خوار کردی و التماس‌شون کردی چندتا سرباز بهت بدن
،وقتی بهشون بگی هم‌دستِ من بودی چیکار می‌کنن؟
وقتی بهشون بگی که
سائورون به خاطر تو زنده‌ست؟
!خودم هم می‌کشمت
!گالادریل
!حقه‌باز
گالادریل، بس کن! الروندم. الروند
ثابت کن
کجا با هم آشنا شدیم؟
کنار دریا. وقتی تازه یتیم شده بودم
.تنها بودم. یه پسرک نیمه‌الف .هیچ دوست و آشنایی نداشتم
تو بهم آب دادی
الروند
کلبریمبور. اون کجاست؟
کارگاهش. الان دیگه آخرای کارشـه
!نه
!گالادریل! گالادریل چی شده؟
!گالادریل
تموم شده؟
گالادریل. چقدر خیسی
چرا؟
چون از آب گلندوئین کشیدمش بیرون
گلندوئین؟ چی شده؟
گالادریل؟
هالبرند کجاست؟
رفته. بعید هم می‌دونم برگرده
اگر هم برگشت، دیگه کاری به کارش نداریم
کنار اون رود چی شد؟
یه بار درباره‌ی یه اشتباه بهم گفتی
اشتباهی که گفتی دیگه تکرار نمی‌کنی
داری وفای به این عهد رو برام سخت می‌کنی
اگه راحت بود، نیازی به اعتماد نبود
خب، ادامه بدیم؟
نه
باید سه‌تا بسازیم
سه‌تا؟ چرا سه‌تا؟
.یکی باشه، فاسد میشه .بین دوتا تفرقه پیش میاد
ولی سه‌تا تعادل دارن
،قدرتی که امروز می‌سازیم باید فقط مال الف‌ها باشه
نباید بیفته دست دیگران
گالادریل، متوجه شدم که خلوص فلزات کم‌ارزش‌ترِ آلیاژ خیلی مهمـه
طلا و نقره با بالاترین کیفیت لازم دارم
طلا و نقره‌ی والینور رو لازم دارم
خلقت واقعی... فداکاری می‌طلبه
هنوز چیز دیگه‌ای یادت نیومده؟
یه تیکه‌هایی. یه سری تصویر
خیلی چیزها دیدم. ولی برای اینکه «بقیه‌ش رو بفهمم، می‌دونم باید برم «رون
درباره‌ی اسمت اشتباه می‌کردن
اگه این هم اشتباه گفته باشن چی؟ ...یا دروغ گفته باشن یا
...می‌دونم حرفشون حقیقت داره
با قاطعیتی که نمی‌تونم توضیح بدم
...اونا
«یه چیز دیگه صدات کردن. «ایستار
از این نژادی؟
ایستار؟
«به زبون شما یعنی «خردمند
...یا
«جادوگر»
واقعاً باهامون نمیای، مگه نه؟
،گاهی قدرت‌هایی بزرگتر از خودمون مسیرمون رو تعیین کردن
توی این لحظات باید پاهامون رو مجبور کنیم برن جایی که قلب‌مون مایل نیست
علیرغم خطرات این راه
یجورایی انگار یه ماجراجوییـه
تنهایی فقط سفره
ماجراجویی باید با دیگران باشه
فکر کنم بیشتر از هر چیزی که یه هارفوت می‌تونه بخواد، ماجراجویی داشتم
،اینجا نوشته اگه بریم شمال
سی روز مسیر سرراست داریم
کلاً علف تازه‌ست و ترولی در کار نیست
!هی، هی، هی
...انگار همش سرازیریـه - برعکس گرفتیش -
ها؟
.شرمنده، ملوا تا چند هفته چیزی
جز تپه‌های بلند و خار و سنگ در کار نیست
،خب، اگه انقدر زبر و زرنگی چرا خودت مسیریابی نمی‌کنی؟
مواظب بچه‌ها و جامونده‌ها باشید
!هیچکس از مسیر خارج نمیشه
!هیچکس هم تنها نمی‌مونه
وقتی سدک می‌گفت، قشنگ‌تر بود
کاش اون پیرمرد هنوز باهامون بود
هست
برو
الان بخشی از چیز بزرگ‌تری هستی
بهت نیاز داره
جای تو اون بیرونـه
!خداحافظ، نوری
...خداحافظ - !مواظب باش -
به سلامت
فانوست رو برداشتی؟ - معلومـه -
خوبـه
...خب
خداحافظ
...نوری
خب. حلزون واسه اون گنده‌بک
می‌دونی که چقدر گشنه‌ش میشه
یه پتوی اضافی اگه سردت شد. خب
ببینمت
من چجور پدری‌ام؟
،داری راهی دنیای بیرون میشی اونوقت هیچی یادت ندادم
هی. چرا ندادی؟
همیشه آتیشت رو با آب و خاک خاموش کن
کنار رودخونه مدفوع نکن. شاید خواستی از پایین‌ترش آب بخوری
...بعدشم
پیشرفت یه هارفوت بی‌ادب توی زندگی به اندازه‌ی یه چرخ چهارگوشـه
...چرخ چهارگوشـه
همه‌شو شنیدم، بابا
.ببین رودخونه تا کجا میره .گنجشک‌ها آوازشون رو از کجا یاد می‌گیرن
حتماً، مامان
احتیاط هم می‌کنم
نه
شهامت به خرج میدی
برو. برو
برو. تا ترس ورت نداشته
یا ما رو ور نداشته
!وایسا! نوری
!پاپی
چرا هر کی که دوستش دارم، باید بره؟
،چون به نظرم اگه نریم اونوقت هیچوقت چیز جدیدی یاد نمی‌گیریم
برمی‌گردی؟ قول میدی؟
قول میدی مواظب همه باشی؟ - معلومـه، خنگول -
تو بهترین دوست من توی این دنیای بزرگی
واسه تو هر کاری می‌کنم
.دنیا اونقدرا بزرگ نیست، پاپی .ماییم که خیلی کوچیکیم
نزدیک اون گنده‌هـه بمون
توی سختی‌ها، دوست خوبیـه
نه به خوبی تو
مطمئنی؟ - بیشتر از همیشه -
خب، همه دارن برات دست تکون میدن
اگه رومو برگردونم، دیگه نمی‌تونم برم
خب، پس شاید بهتر باشه تو اول بری
،الان که وقت رفتنـه پاهام عین آهن سنگین شدن
تازه روحم هم خبر نداره باید کدوم طرفی بریم
اونجاست
مطمئنی؟
نه کاملاً
هوای این طرف یه بوی خوشایندی داره
،النور برندی‌فوت، هر وقت شک داشتی
همیشه دماغت رو دنبال کن
« ترجمه از آریـن و امـیـرحـسـین » .:: amirh_na & cardinal ::.
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.Com @DonyayeSerialTel
♪ سه حلقه برای پادشاهان الف ♪
♪ در زیر آسمان ♪
♪ هفت‌تا برای اربابان دورف ♪
♪ در تالارهای سنگی‌شان ♪
♪ نُه‌تا برای انسان‌های فانی که ♪
♪ محکوم به فنا هستن ♪
♪ یکی برای ارباب تاریکی ♪
♪ بر تخت تاریکش ♪
♪ در سرزمین موردور ♪
♪ جایی که سایه‌ها خفته‌اند ♪
♪ یک حلقه برای حکمرانی بر همه ♪
♪ یک حلقه برای پیدا کردنشان ♪
♪ یک حلقه برای جمع کردن و ♪
♪ بند کردنشان در تاریکی ♪
♪ در سرزمین موردور ♪
♪ جایی که سایه‌ها خفته‌اند ♪