[دنیای سریال تقدیم میکند]
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی .: www.DonyayeSerial.com :.
مامان،مامان،خانوم رو
تو ام دیدیش حالش خوبه؟
رفته اون طرف پل نه،نه،خدای من
اینکار نکن...
نگاه نکن اون پرید
دوبار چشمک بزن اگه صدامو میشنوی
از کی من بیهوشم؟ سه روز
من مردم؟
نه،عزیزم نگران نباش همه چی درست میشه
تو مطمعنی که خوبم؟!
تو مطمعنی؟ گزارش های آمبولانس خوندی؟
باید هیپوتر میشدی الان تو شوکی؟
اگه روی پاهات سقوط نمیکردی
مثل قوطی کنسرو له میشدی
خیلی خوش شانسی
اسمت چیه؟
این دور ورا فامیلی داری؟ که باهاش در ارتباط باشی؟
میخوایش؟
نه،نه،نه به من دست نزن
باشه دست نمیزنم
نمیتونی به من بگی ...زخمی شدی؟
حداقل اسمت به من بگو
تو کی هستی؟
من آلیس هستم عزیزم،پرستار بیمارستان سنت لوئیس
اسم تو چیه؟
من oaهستم
واقعا جالبه
uh, ron...
تلفنم زنگ میزنه؛یک لحظه صبر کن
غذاتئ بخور تا سرد نشده
سلام؟سلام؟
اوه،اریکا من فقط خواستم با برادرت صحبت کنم
میتونم... نانسی برو داخل یوتیوب
باشه تو میتونی؟ آره حتما من میتونم بهت نشون بدم
چی...
خوب،به چی فکر میکنی
mr-omid
باشه،برات ارسال میکنم به ایمیلت با لینکش
نانسی?
فهمیدی?
abel!
مامان،مامان، حالش خوبه
- abel! - حالش خوبه.
بردنش یه طرف دیگه نگاه نکن
به عنوان سرپرست قانونی بله،درک مکینم ، میفهمم
من با وکیل بیمارستان صحبت میکنم
به این راحتیم بهت جوابی نمیدن
خوب، میدونیم که چه شکلیه
باید به شما هشدار میدادیم تو وضعیت روانی سختی قرار گرفته
آشفتس
سعی میکرد به کامپیوتر آی سی یو دسترسی پیدا کنه
در واقع شما فکر میکنید که خودشه
شما باید بدونید که زخمای غیر معمولی پشتشه
پرستار گفت که به این مشکل رسیدگی کنید
نمیخواد با کسی صحبت کنه حتی پلیش که چه اتفاقی براش افتاده
از نظر حرفه ای به مراقبت ویژه احتیاج داره
ببخشید.ببخشید میتونم دخترم ببینم لطفا
این آدما کین؟
مامان؟
پرایر
متوجه نمیشم
دختر ما پرایر یک مشکلی داشت
هفت سال پیش که مفقود شده بود
کور بوده
این همونه؟ خودشه
تو خونه ای
این همه اتومبیل
حدس من اینه داشتن یک حزب
خدای عزیز
چطوری
خوب،اجازه بده بیاد
باید معکوس باشه
تو نمیتونی،تو نمیتونی
نگران نباش،اونا فقط خوشحالن
برگرد بالا،عقب نشینی کنید،اینجا خونه امن
مرسی
برگشت از راه
شما باید یادتون بیاد وقتی پرایر ناپدید شد
هفت سال قبل... میشه لطفا یک اتاق به من بدی
اون کور بود. اما حالا میتونه ببینه
در حال حاضر او (پرایر) معجزه میشیگان
اینجاست،پرایر،پرایر
خیلی خوشحالیم بزار صورتتو ببینم
پرایر،پرایر،این واقعیت داره تو میتونی ببینی؟
پرایر،چه اتفاقی افتاده؟
خوش اومدی به خونه پرایر
این اسم تو نیست
پرایر،این اسم من نیسا. بکش عقب،مرسی
اینجا،سمت راست
خیلی خوشحالیم اینجا خونه امن
آینده گامی برای ما
بزار چشات ببینم پرایر
پرایر؛اون زمان نانسی؟
ابل،تو فک میکنی این یه معجزس
آره این حقیقت داره دختر ما میتونه ببینه
ما دیروز پیدات کردیم
مرسی!
من در نیروی کاری بودم
زمانی که ناپدید شدی
من خیلی خوشحالم که میبینمت
مرسی.
ما میخواییم که ازمون چنتا سوال بپرسی
بهتر از اینا میتونی باشی،اوکی
یادت میاد زمانی که ناپدید شدی چه اتفاقی برات افتاد
من همه چیز یادمه
بطور خواص ،شبی که ناپدید شدی یادته؟
من ناپدید نشدم!
من جای دگه ای بودم
هر هفت سال سه ماه یازده روز
متآسفم
نه،نه،نه،تو خوبی
شاید اگه بهتر بود که سعی کنی برای کاری برگردی عقب
بیا با پل شروع کنیم؟
یادته چطوری رفتی اونجا(پل)
من راه میرفتم اونم برای زمان طولانی
شاید...
شاید چند روز...
من نمیدونم کجا بودم اما حالا اینجام
تا زمانی که رسیدم به جاده
سعی کردم سوار بشم
بلاخره یک پیرزن با ماشین گرد خاکیش منو سوار کرد
اسمش چی بود کجا بود
اون منو به یک جای دیگه برد
اونجا خیلی مردم بودند
همه اونها یک چیزی از دست داده بودند
یک پناهگاه؟
من نمیدونم
از اونا برامون بگید.اونا هم میخواستن اونجا باشن؟
یا اینکه میخواستن به خونه برن
من به اونها گفتم احتیاج دارم که برم،اونا هم به من اجازه رفتن دادن
منم فقط قدم زدم
تلاش بری برگشتن
به خونه؟
یا جایی که شما اسیر شده بودید
اما میدونستم که اونا رفتم
کسای دیگه هم اسیر شدن؟
وقتی؛وقتی که گفتی رفته یعنی مرده؟
http://linemovie.ir/ کاری از mr-omid
پس برای همین سعی کردی خودت بکشی
این چیزی نبود که میخواستم اما شما پریدید
من فقط تلاش میکردم برگردم
برگردم که به بقیه کمک کنم
شما میتونستید با پلیس تماس بگیرید درخواست کمک کنید
نه شایدم نمیخواستید کمک کنید
خوب،ما فقط سعی میکنیم دنبال کنیم
خوب،اونا نمردن؟
همه ما میمیریم کسی نمیتونه زمانی رو حساب کنه
فکر میکنم برای الان کافی باشه
دخترتون هنوز تو تجربه خودشه که البته طبیعی
بهتر اگه سعی کنیم تو یک هفته یا حتی بیشتر
میتونیم اون مجرم کنیم تحت فشار بزاریمش
اما شما میدونید که خودش یک قربانیه
هومر
به او اس خوش آمدید.
صادای خارج
باز کردن safari
شما به اینترنت وصل نیستید.
منو
شبکه فرودگاه انتخاب "جانسون" نیاز به رمز عبور دارید.
رمز عبور.
"پرایر" عدم تآیید هویت.
رمز عبور،رمزعبور کجاست
کجاست
خوابیده
برای انجام این کار برای
نمیتونی بخوابی؟
شرط میبندم...
شرط میبندم ایین اطراف کسی نمیتونیم پیدا کنیم
- hmm? - mmm-hmm.
میدونم که برای ان چیزا زمان لازم داری
عجله ای نیست
اما نیاز به دوسنتن واقعیت دارم
چطوری میشه شما رو دید؟
تماس میگیرید؟
نه.
نمیتونم
یادت میاد در حال ساخت این بودی
این جاوا کرستوود جدید شده بود.
نمایش کرستوود
بعد پول برای به پایان رسوندنش
همیشه به من یه احساس عجیب غریبی میده
چطوری تمام این مسائل به اینجا کشید
صبر کن ، صبر کن، نگاه کن
مریض.
ایست
یو،اون اینجاست
گه،رفیق، من فکر میکنم که پرایر جانسون بود
من فکر نمیکنم که مجدد تقدیر باشه - oh.
فک کنم لب من یه کم
دریافت کنی خون از ... من
نه،احمق
میخوام که ویدیو جسی ساخه بشه
آره، مانع از سد شدن میشه
مهارت های تو
ایست، چطوری شما بچه ها فیلم از دختر نابینا دارید
- دیگه کور نیست -دیوانس
-یادتون میاد زمانی که مفقود شدید - بله
ما اجازه نداشتیم خارج بشیم برای مدت سه سال
تو هنوز وقت رفتن نیست زوده بیا تماشا کنیم برخی از مسائل تو رخت خواب
استیو، تو یک بدن خوب داری واقعا
بوی خوبی هم میدی
اما این نیست
لرز
شخص دیگه ایم هست به هرحال
رو به راهی؟
این مرده تو گروه کر اونو نمیدونم
گروه کر؟
به نظرت همشون همجنسگرا نیستن
استیو،لازم نیست به تو بگم تو ام لازم نیست به من بگی. باشه؟
بیایید فقط اجازه بدیم که ...
یه سوراخ رو دیوار من وجود داره
- استیو - بله
معلم تو اسمش برودریک آلن بود
ایمیل فرستاده
از کلمه گردن کلفت ستفاده کرده
مثل نگه داشت وعده های تو به من
درستش کن
تو یادت میاد اون شبی که تو تخت واقعی بود
ما اونا رو برای هم توصیف کردیم
من تو یک تخت واقعی...؟
اما من یادم نیست خواب یک شب جدا از تو رو
من میترسم،هومر
لحظه های که وجود داره من فکر میکنم برای تو ساخته شده
برای همین باید تو را ببینم
که تو واقعی هستی
من که به تو پشت کردم.
ولی من هرگز
دارم میام برای تو
صبح بخیر،خوشگلم
صبح بخیر
گفتی که میخوای به من رمز وای فای بدی
در مورد اون
آه...
استفاده تو از تلفن و اینترنت باید تحت نظر باشه
این برای ایمنی خودته از بیمارستان سنت لویس
اوم،اونا که رفتن در باید همینجوری باز باشه
فکر کنم بیش از حد باشه
چرا وقتی ما رفتیم در قفل نیست؟
خیلی خوب،عزیزم
از این تعداد، بیش از 200،000 توسط اعضای خانواده ربوده شده.
که تنها حدود 115 قربانی هستند
از این موارد آدم ربایی مثل الیزابت.
میتونید رفتن این دختر عجیب بود او یک انسان عادی بود
همیشه وجود داره یک بخش از نجارب
هی،هی ...
آیا شما از وای فای استفاده میکنید
اه اینجا هست ولی بدون برقه
اما شما تو این محله زندگی میکنید. به نظرتون میتونم رمز عبور دریافت کنم
سرعت اینترنت ما پایین. آن مهم نیست
من نمیدونم شما باید برید طبقه بالا
.
من شمارش برای تو استیو این کسب کاره.
درسته ، وقت من هدر ندهید
یه سری مردم هستن که میشه از شون خرید
اون میخواید یا نه؟
به جای اون از دمرول استفاده کن
چه دماری از روزگارمون در آوردی میشه بیام اینجا فیلم ببینم؟
این نیست، من ظبط نمیکنم نه.
تو پرایر جانسونی؟
من oa هستم
این چه اسمیه؟
به اینترنت احتیاج داریم
پسوردتو به من بده
یا پسورد یکی از خونه های کنارنتو
به چی نگاه میکنی؟استار باکس
مشکل من نیست.برو بیرون
رمزعبورت بده من میرم نه من به تو چیزی نمیده عوضی
در حال حاضر ترک تو یعنی غذای سگ شدن.
دوربین من بده الان دوربین منه دیگه
وقفه برای مالیات
تو.من احتیاجی ندارم سر تا سر این محله پلس هست
هشدار دادم بهت
حمله
آه
وایسا،وایسا
جرعت نداری
آه خدای من
این چه وضعیه
سگ من گاز میگیره
خوبی
حالت خوبه
صبرکن
چطوری منظره رو میبینی
بجنب پسر، یو ، بجنب
بجنب
دیوانه
نمیتونی فقط ناپدید بشی ،پرایر من میترسم
لطفا تماس نگیر دیگه
من چی ام چیکار میتونم کنم
کمک کن یکم
شما ... نمیخواد با اف بی ای صحبت کنی
اما شما نه
من در مورد زخم ها میدونم
اگه میخوای کمک کنی ، کمک کن آنلاین بشم
برای پیدا کردن هومر
تو دوباره داري صداهايي رو ميشنوي من هيچي نميشنوم
وقتي يه بچه کوچولو بودي اول ياد گرفتي چطوري با عصا راه بري
تو اعتماد بنفس زيادي داشتي و سرعت زيادي
تو تصميم گرفتي بودي
تو به لبه يه ديوار خوردي و پيشونيت باز شد .
اينو يادته؟
ميدونم که تو از گوشت و خون من نيستي
اما وقتي اين اتفاق افتاد
من فهميدم که تو دخترم هستي
چون من حسش کردم
حس کردم که من هم به ديوار خوردم
همون حس رو من الان هم دارم
اين عجيبه براي هردومون
تو اين هارو داري
اما تو يه غريبه نيستي
مامان لطفا
اينجوري نيست که نخوام بهت بگم ...ميخوام
اما مثل اينه که من اذيت ميشم وقتي تو اذيت بشي
و اينجوري تو اذيت ميشي
فقط يکن بهم وقت بده
جلوتو بپا
بيا هي اون ارزششو نداره
نگاه کن
بیخیال اون ارزششو نداره
جلو رفتن
اون در حال حاضر رفته
کسه بهتری رو پیدا نکرده
رنگ رویاهای من رنگ قرمزه
کسه بهتری رو پیدا نکرده
هي تو صبر کن
مرد من ديدم که داشتي اونجا ميخوندي
واقعا خوب بود
هي تو و مامانت تازه به کرست وود اومديد درسته؟
اسمت چيه؟
مايلز
من بايد برم مرد ميخواي با اون چيکار کني ؟
تو ميتوني معروف بشي
من نميخوام باهات حرف بزنم
چي؟
تو يکي از دوستامو براي اسنکه گي هست مسخره کردي
و بعد اهنگ خوندنمو شنيدي و مثل اينکه همه چي خوبه؟
اين امريکن ايدول نيست
نميخوام بد جنس باشم اما فهميدم باشه مرد اروم باش
هي,مايلز؟
من احساس ميکنم يک چيزي داره شکل ميگيره
نه يک طرح اما
يک احساس
من اين پسره رو ديدم و فکر ميکنم اون يه ربطي بهش داره
و هي دارم سعي ميکنم تورو توي سن اون بياد بيارم
شونزده,هفده
لطفا
چي لازم داري ديوونه؟
اينجا عجيبه
من يه روتر تلفن همراه دارم
فقط به لپتاپت وصلش کن و بم وصله و هزينش هم پرداخت شده
ميخواي راش بندازم؟
اره
خب داشتم فکر ميکردم
تا حالا فيلم غريبه در قطار رو ديدي؟
نه
اساس داستانش اينه که اگه مردم ندونن تو به چي ربط داري
نميتونن بفهمم جناياتي رو که در حق همديگه ميکنيم
فکر کردم که من به تو کمک کنم و تو هم به من کمک کني
من به کمک نياز دارم
خوبه
سيمشو وصل ميکني؟
تو ديوونه هستي
باشه
موست کجاست؟
تو از اين استفاده ميکني
و بعد اينجا باشه فهميدم
اينتر فهميدم فهميدم
راه اندازي سافاري جستجو در يوتيوب
.
خب اين مشکليه که بايد منو ازش خلاص کني
a-s-h-e-v.
بابام ميخواد منو بفرسته اشويل تا ميدوني...درست بشم
هيچکس داوطلبانه اونجا نميره اگه منظورمو بدوني
من کمکت ميکنم
اما يک شرايطي دارم
من به پنج نفر نياز دارم
و من ميخوام اونا قوي باشن طوري که تو هستي و انعطاف پذير توي کارها و شجاع
و بايد از خونه متروکه براي مکان ملاقات هامون استفاده کنم
باشه هرچي تو بخواي و هيچ ارتباط لمسي در کار نباشه
من دوست ندارم کسي بهم دست بزنه
دست زدن ممنوع فهميدم
تو واقعا همه اون کارهارو ميکني؟
خب غريبه توي قطار ميخوام همينکارو کنم
اما تو بايد به قولت عمل کني
باشه
خب چه اتفاقي افتاد؟ هيچي مهم نيست
اون گفت از يک پسرکي از گروه کر خوشش مياد
بي خيال
خب اشکالي نداره تو نميخواي اونجا بري
تا موقعي که خود پنهانت بيشتر توسعه پيدا کنه
چي؟
ميدوني غرايزت,اشتياقت که تو به کسي دربارش چيزي نميگي
اولي که داشتم فکر ميکردم که تو سالمي نابودش کردي
تو وقت زيادي رو روي خود آشکارت خرج کردي اين تاثير برانگيزه
اما اون احتمالا فکر ميکنه که توي خود پنهانت گم شده
.من هم آرزوهايي دارم.سخت کوشي ميکنم
من نميخوام که برم چيني ياد بگيرم .و مديرعامل يه شرکت يا هرکوفت ديگه بشم
.اما به يه چيزايي توي زندگيم نياز دارم
مثل چي؟
.ميدوني,چيزايي که منو تبديل به کسي کنه
.من آدم جاه طلبي ام
.من ميخوام مربي آدماي مشهور باشم
ميخوام نمايش و دب دبه کب کبه .خودم رو داشته باشم
من و جسي همين الانشم کانال .يوتيوب خودمون رو داريم
.اينا نيازهاي بروني ـه نياز هاي دروني چي ميشه پس؟
تو کي هستي,که اين سوالو ميپرسي؟
تو يه آدمي هستي که بزرگ شده و هنوز با والدينش زندگي ميکنه و
.تلاش کرد که خودشو بکشه
راستش نه,چون اون .فقط دوست داره سکس داشته باشه
...اما اون
چطور,بهش بفهمونم که خاطرشو ميخوام؟
.هوي،درست لباسارو بده,او آي
...شايد بهتر باشه در اغلب موارد
...سعي کني چشماتو ببندي,يا
.کور بودن حس قويي بود .بهم درس داد
.و باعث شد که مردم دست کمم بگيرن
.کسل کننده است
.آره.اولاش...کسل کننده است
.بايد يه کاري کني موهات رشد کنن
من شمارو نميشناسم؟
.آره
.من ولي يکي از بچه ها هستم
.عذرميخوام. من جلسه دارم
.فک کنم قراربود با من جلسه داشته باشيد
انتظار داشتم با آقاي وينچل .صحبت کنم
.من,آه,نامادري استيو هستم
.اوه, البته
.بشينيد لطفا
من استيو رو دعوت به ولي نکردم تا شما .يا همسرتون رو سرزنش کنم
من شمارو دعوت کردم تا بهتون بگم ,که پسر شما
،پسر همسرتون
اونقدر مشکل ساز شده که از کادر مديريتي مدرسه خواستم
.که اخراجش کنن
...خيلي خب
ميشه توضيح بديد استيو چه مشکلايي ايجاد کرده؟
فکر کنم بشه از برگه احظاري که فرستادم ...فهميد,اما
من اينجام تا به بچه ها چيزايي رو ياد بدم .که ميخوان
به بچه هايي که آرزوي آينده ايي .بهتر رو دارن
واگر يک فردمخرب,خشن,يک فرد رک يک دانش آموز بي انظباط
بخواد برام مشکل درست کنه,مشکلي نداره .از پسش برميام
اما وقتي جاي دانش آموزان سخت کوش رو ,توي نظام آموزش پرورشي که حقشون هست رو ميگيره
.اينجاست که ميگم ديگه بسه
فکر کنم اون مشکلات بسيار .جدي روانيي رو داره
خب,شما سلامت رواني اون اون رو به درستي توي
جامعه ايي که خيلي روانيه .به درستي طبقه بندي نکرديد
حرکت دفاعيه خيلي خوبيه ,خانم وينچل
اما من ميخوام پسرتون رو .از مدرسه اخراجش کنم
.درسته
دليل اصلي شما چي بود؟
جان؟
دليل اصلي شما از معلم شدن چي بود؟
.اين که در مورد من نيست - .چرا هست -
,اين درباره ي شما و استيو هست ,اين درمورد رابطه شما دوتا
...جو کلاس و اينا است
.منظورتون رو نميفهمم
شايد استيو نميتونه يادبگيره .چون شما دليل اصليتون رو فراموش کرديد
.خداي من اين مسخره است - ...بتي -
.شايد بتونم کمکت کنم يادت بياد
تو يه نفر رو از دست دادي. يه نفر .که واست عزيز بوده
.من هم يکي از عزيزانم رو از دست دادم
کي رو از دست داديد؟ - .اگه اين بحث رو تمومش نکنيد,صبرم لبريز ميشه -
عشق اولتون بود؟ يا نکنه والدينتون بوده؟
يا کسي که در زمان جواني دوستش داشتيد؟
خواهر يا برادرت؟
ببين,ميخواي ترکي باهم حرف بزنيم؟
پسر جامعه ستيز شما .با مشت زده توي حلق يکي از بچه ها
پسري که مشت خورده بود از ترسش .به ما چيزي نگفت
پسره گلوش به قدري صدمه ديده .که حتي نميتونه سرود ملي بخونه
پس,من به اين چرت و پرتا که خشم .چرا و ازکجا نشات ميگيره,اهميتي نميدم
.من اين چيزارو توي مدرسه ام نميخوام
.نه,حق باشماست .عذرميخوام,حق باشماست
حق باشماست. اين دنيا داره با خشم و خاتوله و طمع
از هم ميپاشه,و استيو به قدري حساسه .که اين چيزارو حس کنه و عصباني بشه
.اون عصباني ـه و گم شده
, و در راستاي پيدا کردنش , بايد به خودت بازم ياد بدي
و تصميم بگيري که به جايي رسيدي .که ديگه وظيفه يادگيريت به پايان رسيده
خب ، من فکر ميکنم همه مون با اين احساس نااميدي روبه رو ميشيم خانم وينچل
مهم کاريه که تصميم ميگيريم باهاش(درباره ش ) انجام بديم
حق باتوعه,خب حالا ميخواي چيکارکني؟
اگه ميخواي وظيفت رو انجام بدي,گردن کلفت(استيو) رو اخراج کن
.وتمرکزت رو روي بچه هايي بزار که مثل فرشته ها آواز ميخونن .با اينکه اون به تو نيازي نداره
اما اگه ميخواي يه .آموزگار باشي,به استيو علم بياموز
.اون پسريه که ميتوني کمکش کني تبديل به يه مرد بشه
.اون کسيه که از دست دادي
.اون دليل اصلي تو واسه ي معلم شدن ـه
اسم کوچيکتون رو بهم .نگفتيد,خانم وينچل
.اسمم "او آي" هست
شاهد داستان شوک آميز وقوع معجزه ي .امروز بيمارستان جفرسون سيتي باشيد
پاييز سال گذشته,از ستاره خط حمله ي دانشگاه پرشينگ
انتظار مي رفت تا عنوان قهرماني را .براي تيمش کسب کند
تا ايتکه يک تصادف مرگبار در زمين بازي .باعث شد او به کما برود
و همانطور که اميدي به زنده شدن او نبود
يک معجزه رخ داد و او بهوش آمد
تو يک تجربه ي نزديک به مرگ داشتي؟ .اين روزا همينو ميگن
.آره. من بعد از تصادف توي زمين,توي بيمارستان بستري شدم
پس,تو الان ميدوني مردن چه حسي داره؟
.آره...گمون کنم ميدونم
.اما الان زنده شدم
و من... ومن بازي قهرماني امسال
.رو از دست نميدم
.خودشه - .تا جام رو نگيرم, از اين دنيا نميرم -
...هومر
هومر,کجايي؟
پريري,يه تماس .خيلي ضروري داري
.فعلا نميتونم حرف بزنم
.فک کنم بايد بتوني. اف بي آي ـه
الو؟
.شبيه فيلم تفتيش عقايدي اسپانيايي شده بود
مشکلي نداره که خودم تنهايي باهاشون حرف بزنم؟
.البته - .ممنون -
.ممنون
نميدونم, شايدم مثل .حمله جسد دزدها بود
.برودريک الن يه ادم متفاوته
گوش کن,من به 5 نفر نياز دارم .اونم همين امشب
بايد شروع کنيم چون .ممکنه کمي طول بکشه
.وايسا ببينم از چي حرف ميزني؟
.بيگانگان در ترن .تو بهم مديوني
.بايد قوي و نرم باشن,مثل خودت
واسه چي؟ - من از تو سوال نپرسيدم,پرسيدم؟ -
.نه, رو مخ نبودي خوشبختانه
.نيمه شب , توي خونه خاليه
و همه بايد در خونشون رو باز .بزارن.خيلي مهمه
من هميشه فراموش ميکنم که تو .چقدر ديونه ايي.هيچکس در خونه اش رو باز نميزاره
.اينجوري دزد ميره خونشون - ...استيو
ببين,من امشب يه .برنامه ايي دارم. خيلي خب
و با جريان روتر و اينترنت و اينا, فک کنم .ديني به هم نداريم
استيو , تو بامشت زدي تو حلق يکي .از دانش آموزا
.بهم نگفته بودي
ببين,من به آخر خط رسيدم,در صورتي .که بايد خيلي وقت پيش ازش رد ميشدم
.وبايد به يه نفر کمک کنم
,اما ريسکش خيلي بالاست,اما تو قوي هستي .به همين خاطرهم هست که تورو انتخاب کردم
.من تورو انتخاب کردم, ديوونه خانم
مطمئني؟
.نيمه شب,5نفر .بهم قول داديا
.خيلي خب
.باشه,حالا گريه نکن
آقاي وينچل؟
...بله, بله, خانم - .برودريک الن -
.آره. از ديدنتون خوشحالم
آره, نميخواستم وقتتون رو بگيرم
دوست ندارم با اولياي بچه ها به غير .از مدرسه جاي ديگه ايي حرف بزنم
اما ميخواستم بهتون بگم که, من معتقدم .که اون زن منحصر بفرديه
و فکر کنم که اون زندگي .استيو رو از اين رو به اون رو ميکنه
و ميخوام که بدونيد که .من هرگونه کمکي ازم بربياد, دريغ نميکنم
منظورتون دوست دختر استيوه؟
.نه,نه, همسر جديدتون رو ميگم
همسر چيش؟ - .خانم وينچل جديد رو ميگم ديگه -
.من خانم وينچل ام
.نانسي, ايبل, ماييم
.الان وقت خوبي نيست .پريري داره چرت ميزنه
آه, شرط ميبندم که اون
.بايد صحبت کنيم, نانسي - .بيا تو -
بچه ها نبايد درمعرض کسايي باشن
.که قادر به جعل عنوان ـه
پريري از يه تجربه .جراحتي رنج ميبره
,و ما تا الان قدم به قدم .در کنار شما بوديم
...اما اگه اون داره بچه مون رو اغفال
پسر شما 17 سالشه. 7 سالش .که نيست
و اين کنفرانس بين .خانواده و معلمش بوده
استيو؟
.قبلا هم توي خونه بهت گفتم
.حالا بازم بگو
.اون اينترنت ميخواست
.و يه دفعه يه ايده به سرش زد
گفتش که معامله ي خوبي براي .روتره. مسئله بزرگي نيستش
.اون دنبال يه نفر به اسم هامر ميگشت
.ما سال هاست که همسايه ايم
.شما واسه ي برگشتن پريري به خونه اومده بوديد
به نظر نمياد که براي .ظبط اتهامات اومده باشين
...ما هميشه تو و نانسي رو تحسين ميکرديم
.به کمک نياز دارم
.کار پريري, يه جور مزاحمته
.اون يه زن بالغه, که افتاده دنبال يه بچه
.پريري مثل يه آدم بالغ فکر نميکنه
.داري انکار ميکني, نانسي
اگه مسئله جنسي بشه چي؟
.اين يه جرم محسوب ميشه - شوخيت گرفته؟ -
.اولا , من خودم دوست دختر دارم
دوما , ما فقط دوستاي .معمولي هستيم
اون هيچ دوستي نداره .و منم دوستشم. همش همين
اين چيزاي منحرف و زننده .فقط تو مخ شماها ميچرخه
...خداي من,استيو - .اون خودشو به جاي من, جا زد -
.چون من ازش خواستم
چون ميخواستم فقط واسه يه بار کسي رو سمت خودم داشته باشم. حدس بزن چي شد؟
.واقعا هم کمک کرد
,يالا, يالا,يالا, يالا ,يالا, يالا,يالا, يالا
ايبل,خودت گفتي که دکتراي ,ست.لوئيز,توصيه کردن که
.پريري بايد تحت مراقبت باشه
تو... تو در اين باره باهاشون صحبت کردي؟
.دکترا در اشتباهن
اما اگه دکتر گفته که به کمک ...جدي نياز داره پس
.پس بايد توي خونه... پيش ما بمونه
و توسط آدمايي که بويي از دلسوزي و رحم
و...درک و فهم نبردن, مورد حمله .قرار نگيره
اوه, اتفاقا خيلي ام خوب ميفهميم که بايد .با يه بچه جطوري رفتار کرد
ما استيو رو ميفرستيم به جايي که .بهش کمکي که نياز داره بشه
.تا اون موقع, دخترت رو از پسرم دور نگه دار
.لطفا دوربينو نبر
پريري, ميدونم واست سخته .اما به نفع خودته
بايد... بايد از همون اول راهنمايي هاي دکتراي بيمارستان رو جدي ميگرفتيم
.تا در امان باشي
از من انتظار داري چيکارکنم؟شناسايي اوليارو چک کنم؟
.اون يه مزاحم بود
ميدوني از کجا فهميدم؟ .از چشماش
.به علاوه, اون داشت دروغ ميگفت
.حتما
.فردا ميبينمت
.به کمک نياز دارم
...به کمک نياز
.به کمک نياز دارم
,بايد از مرزها عبور کنم .ميدوني, تعريفش سخته
شايد بدوني دارم چي ميگم؟
.يا شايد ندوني... ولي بتوني حسش کني
.چون احساس کردم تو هم حد و مرز خودت رو داشتي .مثلا توي زمان جواني
...من نميتونم تقديرت رو تغيير بدم .اما ميتونم کمکت کنم باهاش رو به رو بشي
ما سفرمون رو به مقصد مرزها .امشب آغاز ميکنيم.نيمه شب
همون خونه ناتموم توي .منظره ي لبه مانند, کريستوود
.اگه درخونه هاتون رو باز نذاشتيد نيايد
.بايد دعوتم کنيد بيام تو
ميشل, گرسنه ايي؟
ميخواي اسپاگتي رو واست گرمش کنم؟
نه,ميرم کتاب درسي ام رو .ازطبقه پايين بردارم. گرسنه ام نيست
.اوکي
.12:20بامداد
سلام, مشروب ميزني؟
.سلام, گردن کلفت
.عليک سلام
.شنيدم با مشت "مايلز برکو" رو زدي - از کي شنيدي؟ -
به خاطر من زديش؟
فکر ميکني کل دنيا همش به فکر تو ان؟
هي, اين من نبودم که داشت تنهايي .با سگش مشروب ميزد
اوه, لطفا بهم بگو جي, الان مثلا بايد در حال چه کاري باشم؟
حالا به خاطر هرکي که بوده,بالاخره .باعث شده که از مدرسه بندازنت بيرون
همه ي نقشت همين بود؟
به فنا دادن خودت؟
واقعا دوست داري بزني توي .سر کسي که, زدن تو سرش
.زود باش, بپر بالا
.کريس داره عاشق ميشه
.بريم, رفيق
چرا نخواستي که دوست دختر من باشي؟
.مست کرديا
.بيخيال. به هرحال من که دارم از اينجا ميرم
.خودت گفتي که از بوي من خوشت مياد
.واس اين بود که ميخوام توي سکس چرب زبوني کنم
.حرفي که زدم تمرين يه جور بود
,يه روز عاشق ميشم
.و وقتي عاشق بشم,اين تمرينا به دردم ميخوره
.گه توش - .تو يه کسکشي -
ديدم وقتي سکس داشتيم فقط .به خودت نگاه ميکردي
مسئله فقط من .واسه ي تو نيست
چي؟
.خود نامرئي لعنتي
چقدر تجربه اش کردي؟
ببين,من امشبو شب زنده داري ميکنم, باشه؟
اگه ميخواي تنها نباشي؟
.خونم اينجاست. بزن کنار
.حق باتوعه. من يه کسکشم
!مشروبم واسه خودت
!باي
چراغو از ما خاموش .نکن, ديوونه خانم
.ببين, خانواده ام خيلي عصبانين
.من دارم ميرم اش ويل
,ممکنه امشب برم .ممکنه هفته ي بعد برم
به هرحال اينجام, درسته؟ - .درسته -
.اما عملي نميشه
.اوه, بيخيال, او آي. خودتو لوس نکن
.حداقلش به 5نفر نيازه. بهت که گفتم
.خب الان که 5 نفريم - .به جز خودم بايد 5 نفر باشيم -
خب, خودتم حساب کن و بزن .بريم ديگه
اوکي, اين دقيقا چيه و ما اينجا چيکار ميکنيم؟
,من بايد... برم به يه جايي
و فک کنم شما بتونيد .کمکم کنيد برم اونجا
اما بايد چيز خيلي .مهمي رو جا بزارم
.وفقط در صورتي عملي ميشه که 5 نفر باشين
من از اين چرت و پرتا .خسته شدم ديگه...او آي
.منم درخونمو باز گذاشتم
ميخوام داستانم رو از همون .اول واستون تعريف کنم
...و خواهيد فهميد که چرا اومدين اينجا
, کاري که بايد همتون با هم بکنيد
که چطور به آدمايي که هيچوقت .نديديد کمک بکنيد
اما بايد تا وقتي که بهم اعتماد نکرديد, وانمود کنيد .که بهم اعتماد کرديد
.ازتون ميخوام چشماتون رو ببنديد
ازتون ميخوام چيزايي رو که ميگم تصور کنيد و تصور کنيد
درست مثل اینکه انگار خودت اونجایی
انگار که با منی
انگار که تو جای من هستی
چشماتو ببند
من با چشمان باز رویا پردازی میکنم
باشه
پس میشه لطفا چشماتو برام ببندی؟
من در روسیه متولد شدم در سال 1987
چی؟
شوخی میکنی
پدرم خیلی ثروتمند بود
اون یه شرکت معدن کاری رو اداره میکرد و فلزات ارزشمندیو از زمین استخراج کرد
ما همیشه تو دید مردم بودیم
چونکه پدرم پول خیلی زیادی رو در مدت زمان کوتاهی به دست می اورد
و اون زمان اگه تو همچین پولیو داشتی
you paid some of it to the voi.
ما تو یه محدوده ی مخفیانه ای خارج از مسکو زندگی میکردیم
همراه تعداد زیاد دیگه ای از ثروتمندان اون زمان
و برف تقریبا دو متر ارتفاع داشت
اما هنوزم میشد خونه های بزرگ زیادی ساخت
پشت دروازه هایی که تو سفیدی برف گم شده بودند
تو ازم پرسیدی که چجوری بیناییم رو به دست اوردم
ولی اینکه چجوری از دست دادمش داستان بهتریه
من نابینا به دنیا نیومدم
من گنبدای درخشنده ی کلیسای سنت باسیل رو یادم میاد
آب خاکستری رنگ رودخونه ی موسکوا رو
شهر ما بالای آبشار ساخته شده بود
هر خونه یه شانس و اقبال جدیدی بود
مردی بود که نفت استخراج کرد مردی که ذغال سنگو کشف کرد
مردی که کابل رو اختراع کرد
من با پسرا و دخترای این ثروتمندا بزرگ شدم
مادرم هنگام زایمان از دنیا رفت
فقط من و پدرم بودیم توی یه خونه ی بزرگ و خلوت
قبلانا از یه چیزایی زجر میکشیدم
رویاها
رویاهایی که بو و صداهایی واضح تر از زندگی داشتن
تو یکیشون من توی یه اکواریوم گیر افتادم
و من نمیتونم نفس بکشم و نمیتونم ازش بیرون بیام - نینا!
بابا.
بابا!
نینا.
بابا!
دوباره اومد. دوباره همون همیشگی!
من زیر آبم و مداد رنگیای شناوری رو میبینم و نمیتونم نفس بکشم
این فقط یه رویاست کلم کوچولوی من
یه توهم
نه من مثل نیشگوندن گرفتن بینیم به وسیله تو , احساسش کردم
بعد از ظهرو کنسل کن همه چیو بذار واسه امشب
ما قراره از شر این کابوس راحت شیم
همینجا وایسا
ماشینو روشن نگه دار
بیا عزیزم
نینا.
بابا . خیلی سرده . من نمیتونم
تنها راه جنگیدن با سرما چیه ؟
سردتر از اینی که هست بشیم
پدرم اونروز شجاعتو به هم یاد داد
اون شب خیلی سرد بود یکی از اسبامون تا دم مرگ یخ زد
اما توهامات اکواریوم اصلا برنگشتن
ماه ها گذشته بود حتي يک بارم بينيم خون نيومد
مدرسم شروع شده بود
تمام بچه هاي محل با يک اتوبوس ويژه ميرفتن
من هميشه اولين نفر بودم
احساس کردم يه چيزي تو معدمه
انگار که تخم مرغا با پوست تو معدمن
حس ميکنم که بايد از اتوبوس پياده بشم
اره اما من ازش خوشم نمياد همش ادم رو به فکر مرگ. ميندازه
مثل همون پسره که بخودش شليک کرد
اره يه روز اينجايي اما ميبيني يکدفعه نيستي اونجا
اصلا انگار هيچجا نيستش
ديديش نيني؟
هميشه فک ميکردم ادم يه جا هستش
؟مشکل بينيت چيه
اوه چيزي نيست
يه کورسوي نور اون پايينه
شايد يکي از پنجره ها شکسته
اگه بريم تو عمق شايد بتونيم از پنجره فرار کنيم
نينا نينا
ما يک پيام بوديم , ديدي
از طرف.ووي به والدينمون
متن پيام هم اينجوري بو تو يک تاجر قدرتمندي هستي مطمئن باش
اما انقدر قدرتمند نيستي که همه چيز بخري
تمام جوونا و بچه هاي ادمهاي. مهم روسيه توي اون اتوبوس بودن
همه مردن تک تکشون مردن
حتي من
نميتونستم که بگم الان روي زمينم يا تو فضام
نميدونم چرا اون تاريکيه اونقدر خيره کننده بود
نينا
ميخواي برگردي؟
عشق بزرگ رو خواهي شناخت
اما خيلي برات سخت خواهد بود
درد ميکشي
من؟
ميخوام که اينجا بموني
برميگردم
پس...
چشمات رو ازت ميگيرم
بخاطر اينکه ميترسم که دروغايي که پيش روت هستن رو ببيني
خيلي وحشتناکه
بابا
گونه هاش رو حس کردم وقتي چسبوندشون به گونه هام . گونه هاش يخ زده بود
ميتونستم صداي نفس کشيدنش رو بشنوم
و با اين حال که چشمام کاملا باز بود
همه چيز سياه بود
گفتم : بابا
نميتونم ببينم
نميتونم هيچ چيزي رو ببينم
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی .: www.DonyayeSerial.com :.
کاری از امید tlgrm/ mromidii