‫انچه گذشت..
‫این شهر رو رابرت مرتون کنترل می‌کنه
‫ما سر قضیه دخترت یه ‫قراری داشتیم
‫مامور الیویا موری ‫آی سی ای
‫مامور فدرال کنجکاوی‌تون به خاطر چی بوده؟
‫سازمان ما تحقیقات منو ‫متوقف کرده ‫انواده منه
‫اگه من بتونم سرنخی گیر بیارم ‫می‌تونم پرونده رو گیر بیارم
‫باشه ‫پاسگاه باهاتون همکاری می‌کنه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
‫پزوئلا با اخاذی همه رو همراه خودش کرده
‫نمی‌خوای بهم بگی جریان چیه؟
‫مکزیکی ها با اخاذی دارن همه رو همراه خودشون می‌کنن
‫و تو هم کاری کردی که فکر کنن ‫الان دست ارمنی هاست
‫اینطوری یه جنگ بین رزیان و ‫مکزیکی ها راه میوفته
‫عالیه
‫جعبه اخاذی کجاست؟
‫می‌دونستم نمی‌تونی ازش به نفع ‫خودت استفاده نکنی
‫من جعبه رو برداشتم تا به موقع ‫به قوه قضاییه تحویلش بدم
‫پرونده ها چیه
‫تو اونا هرچی هست خوب آتویی دست رزیان داده
‫اون رزیان کثافت یه چیزی ‫که مال منه رو داره
‫من قطار پول رو دزدیدم..الانم ترس ندارم ‫که اومدم اینجا و میگم
‫در ازای اون ۲ میلیون ‫حاضرم سه تا کار براتون بکنم
‫وقتی اون سه تا درخواست‌تون رو گفتید ‫بعدش دیگه خوشحال و بی حساب از هم جدا میشیم
‫دیگه خسته شدم انقدر با کسی که یه ‫نارنجک تو بغل لم انداخته کار کنم
‫ما الان به شین احتیاج داریم
‫با کاری کنیم بهمون اعتماد کنه ‫مثل قدیما
‫به زودی همه مشکلات حل میشه
‫مرسی
‫مشروب خوردن اشکالی نداره
‫ولی تو باید از متیو مراقبت می‌کردی
‫مسئولیت اون با توئه ‫نه من
‫فکر کردی با کی داری حرف می‌زنی
‫با تنها والدینی که حرفم رو گوش می‌کنه
‫دیگه هیچوقت مادرت رو اونطوری هل نده... فهمیدی؟
‫سلام
‫باید با کسیدی حرف بزنم
‫متأسفم که اونطوری شد
‫مدرسه‌اش داره دیر میشه نمی‌خوام دوباره بحث‌تون بشه
‫تازه ارومش کردم اون خیلی عصبانیه
‫شاید الان وقتی خوبی برای ‫حرف زدن نباشه
‫خواهش می‌کنم کورین
‫فقط الان وقت دارم
‫خیلی‌خبر
‫کسیدی؟
‫پدرت اومده
‫درو باز کن لطفا
‫اکسیدی
‫به خاطر اونگارم ازت معذرت می‌خوام
‫بیشتر از اون چیزی که قصد داشتم دستت رو فشار دادم...متأسفم
‫می‌شنوی چی میگم؟
‫باشه
‫حالا فکر کنم تو به من و مادرت ‫به توضیح باید بدی
‫مایه مسئولیتی رو بهت دادیم
‫ولی تو درست انجامش ندادی
‫داریم با تو حرف می‌زنیم
‫معذرت خواهی‌تون قبول
‫من اماده‌ام بریم
‫بعدا حرفمون رو تموم می‌کنیم
‫تو اشتباه بزرگی کردی.ممکن بود ‫اتفاق بدی بیوفته
‫خواهش می‌کنم داد نزن
‫من معذرت خواهی کردم و حالا
‫انتظار دارم تو درباره رفتارت توضیح بدی
‫تو خودت رفتارت رو چطور توضیح میدی؟
‫من نیازی ندارم چیزی رو توضیح بدم
‫تموم کارهات تویه جنایتکاری
‫من پدرتم
‫خودت خواستی من که نخواستم
‫من پدرت هستم چه خوشت بیاد ‫چه نیاد
‫بیا بریم
‫بریم
‫لعنتی
‫سلام
‫خانه امن رزیان
‫دارم می‌بینم
‫امروز صبح اتش گرفت ‫دو نفر قربانی شدند
‫رزیان
‫قابل شناسایی نیستن
‫فکر کنم افراد پزوئلا اومده بودن ‫سراغ جعبه اطلاعات
‫یعنی هنوز باورشونه که ارمنی ها اطلاعات رو دارن
‫اگه این کسی که مرده باشم ‫ارزیان بشه
‫یعنی یه نفر از افرادی که درباره ‫قطار پول می‌دونه کم شده
‫ما بارزیان معامله کردیم
‫اگه اون مرده باشه دوباره برمی‌گردیم سر پله اول
‫نگاه کن
‫اتش نشانی هنوز علت رو مشخص نکرده؟
‫لازم نیست... قاتل هایه مخزن گاز اورده بودن ‫حتى قایمش هم نکردن
‫تیر ۹ میلیمتری هم تو کله شون ‫پیدا شده
‫مثل اینکه می‌خوان نسل ارمنی ها رو بردارن
‫تو این منطقه همه نوع ‫ادمی زندگی می‌کنه
‫به زودی درگیری شروع میشه
‫روز عجیبی برای همین اتفاقیه
‫ارمنی ها این اواخر دشمن ‫جدیدی پیدا نکردن؟
‫شنیدم مثل اینکه مکزیکی ها باهاشون مشکل پیدا کردن
‫شاید فقط شایعه باشه
‫اگه این اول به جنگ باشه
‫نمی‌خوام ارمنی ها دوباره وارد یه جنگ دیگه بشن
‫شاید بتونیم از دوستی شین با ‫رزیان استفاده کنیم
‫میریم سراغش شاید تونست ‫جسد ها رو شناسایی کنه
‫تو پاسگاه می‌بینمتون
‫شاید اگه رزیان مرده باشه ‫خیلی هم بد نشه
‫به هر حال اگه مرده باشه خیلی ما رو تو خطر می‌ندازه
‫ولی من شک دارم
‫بیا حالا بریم ببینیم زنده هست یا نه
‫چیزی نیست
‫خوشحالم زنده می‌بینمت
‫اگه دیشب از اونجا نیومده بودم بیرون
‫نگران نباش یه بار ازم تشکر کردی
‫دوتا از افرادم مردن کار مکزیکی ها بوده؟
‫اونا تو زندان نتونستن بکشنت فکر کردی بیرون زندان ولت می‌کنن
‫چی می‌خواند
‫یس ری از اطلاعات مکزیکی ها گم شده هر چی بوده..دارن به خاطرش ‫جنگ راه می‌ندازن
‫فعلا که دوتا از افرادت ‫به خاطرش مردن
‫شما می‌تونید منبع این جنگ رو ‫پیدا کنید..درسته؟
‫من می‌خوام با افرادی که بهم حمله کردن ‫و افرادم رو کشتن حرف بزنم
‫افراد من به خاطر اشتباه مکزیکی ها مردن
‫باهاشون حرف می‌زنم ‫و توجیه‌شون می‌کنم
‫اونا افرادت رو کشتن.حالا تو می‌خوای ‫توجیه‌شون کنی؟
‫باید جواب‌شون رو بدی
‫مکزیکی ها خیلی قوی اند ما نمی‌تونیم باهاشون در بیوفتیم
‫فکر کردی اونا با حرف زدن ‫ولت می‌کنن؟
‫اینطوری مکزیکی ها ضعفت رو می‌فهمن
‫و بیشتر بهت فشار میارن
‫اطلاعات اونا دست ما نیست
‫وقتی اینو بفهمن میرن به جای دیگه دنبالش بگردن
‫اگه من اینکارو برات بکنم دومین درخواستت هم براورده میشه
‫و با یه درخواست دیگه باید دست از سرخانواده من برداری
‫اگه جلسه برقرار بشه ‫و افراد من دیگه نمیرن باشه
‫وقتشه این جنگی رو که شروع کردیم ‫تموم کنیم
‫- نمیشه ‫- ما که لیست افراد معتمد رزیان رو داریم
‫که دو نفرش هم کم شده
‫تا وقتی می‌تونیم تلفات رو کنترل کنیم ‫باید تمومش کنیم
‫ببین..می‌دونم تو نمی‌خوای این قرار ملاقات رو براشون ردیف کنی
‫چرا می‌خوام ردیف کنم
‫نکنه دوباره داری یه کارایی می‌کنی ‫که من خبر ندارم؟
‫رزیان تنها مشکل ما تو این ‫جریان نیست
‫من دنبال کروز پزوئلا هم هستم
‫اسودا مگه دنبالش نیست؟
‫پزوئلا می‌خواد فارمینگتون رو بخره
‫اگه اینکارو بکنه تموم باند ها ‫دستش میوفته
‫مگه این مشکل مائه؟
‫متوجه نیستی رفیق
‫اونا می‌خوان پلیس ها رو هلاک کنن ‫منم نمی‌خوام این اتفاق بیوفته
‫پزوئلا می‌تونه کار منو نگه‌داره
‫این چه ربطی به رزیان داره؟
‫تنها راهی که میشه پزوئلا رو ‫گیر انداخت
‫اینه که کاری کنیم به اشتباه بزرگ بکنه
‫اون اطلاعات تو اون جعبه مال اونه
‫حالا اگه پزوئلا بیوفته دنبال ‫اون اطلاعات
‫راه میوفته دنبال کسایی که ‫فکر می‌کنه دستشونه
‫اینطوری ارمنی ها رو می‌کشه ‫ما هم به هدفمون می‌رسیم
‫اگه پزوئلا حاضر نشه همکاری کنه و مجبور ‫بشیم طرف یکی‌شون رو بگیریم چی؟
‫هنوز به اونجا نرسیدیم
‫رزیان می‌خواد با مکزیکی ها ملاقات کنه
‫مثل اینکه متوجه کارات شده
‫حالا حاضره معامله کنه
‫من به کسی برای اموال پول نمیدم
‫به تو پول میدم که پیداش کنی
‫من دارم کاری می‌کنم که اطلاعاتت رو پیدا کنی
‫و تو هم به خاطر این پول میدی
‫اگه دوست نداری
‫مطمئن رزیان از اون اطلاعات
‫خوب می‌تونه استفاده کنه
‫یا شاید می‌خوای همینطوری ‫خونریزی راه بندازی
‫شاید حق با تو باشه
‫من قرار رو می‌ذاریم
‫اما می‌خوان با یه کله گنده حرف بزنن
‫نمی‌خوام با یکی از ‫نوچه هات
‫برم پیش اون
‫باشه
‫کاراگاه مکی
‫اماندوریوس
‫ماند و به جای من حرف می‌زنه
‫فکر نکنم زیاد کله گنده باشم
‫اون از خلاف ترین ادمهاییه ‫که دور و برت اند
‫فقط یه شرط داره
‫اگه جعبه رو نیاوردن بگو ‫اصلا نمی‌خواد بیان
‫باشه
‫چه ملاقاتی
‫بعدا بهت میگم
‫باید کاراگاه مکی جزئیات قرار رو ‫برامون اول بیاره
‫ریوس زیاد هم ساده نیست
‫از اون موز مارهاست
‫به جولیان گفتم دربارش تحقیق کنه
‫به رزان چی بگم؟
‫حقیقت رو بهش بگو
‫پزوئلا تا وقتی مطمئن نشه جعبه اطلاعات ‫اونجا نیست افرادش رو نمیفرسته
‫پس ملاقاتی هم در کار نخواهد بود
‫اینطوری به نظر میاد برای دو طرف کار کردیم
‫اخرش هم با هم دوباره جنگ می‌کنن
‫طبق پایگاه اطلاعاتی اماندو ریسو ‫هیچ خلافی انجام نداده
‫اون کسیه که آتش سوزی رو راه انداخت؟
‫امکانش هست
‫اون با مکزیکی ها ارتباط داره
‫خب تو پایگاه اطلاعاتی که ‫دیگه چیزی نبود
‫پس باید بیشتر دربارش ‫تحقیق کنیم
‫خب من بازم می‌گردم
‫یاد سال اول تیم عملیاتی افتادم
‫حواست به جولیان باشه
‫چون اگه ریوس دستگیر بشه
‫دیگه دستمون به پزوئلا نمی‌رسه
‫اونوقت میره گم و گور میشه
‫و جولیان هم نمی‌تونه پیداش کنه
‫به من زنگ زده بودی
‫نمی‌خوام مزاحم بشم
‫اما فکر کنم کار مهمی ‫باهام داشتی
‫یه لحظه تنهامون بذارید
‫مرسی که اومدی
‫مثل اینکه کاری داشتی
‫امروز سر جریان اتش سوزی ‫زیاد پیدات نبود
‫خب معمولا اینجوری پرونده ها ‫دست توئه
‫من جولیان رو دنبال مضنون فرستادم
‫اما شاید دستمون بهش نرسه
‫اسمش رو بده ‫ اردش رو می‌گیرم
‫اماندوریوس
‫اگه کار اون باشه می‌خوایم سریع بگیریمش
‫تا حالا اسمش رو نشنیدم
‫بذار تو پایگاه اطلاعاتی‌مون بگردم
‫یه ساعت دیگه خبرت می‌کنم
‫قربانی با یه میله وارد شده
‫لوید دنتون گزارش داده
‫اون تیراندازی کرده
‫خیلی‌خب اینجا چکار می‌کنی؟
‫امروز با هانلون گشت بودم
‫گشت ماهانه افسرهاست
‫قربانی کارت شناسایی نداره
‫دنتون خونه بوده شنیده شیشه میشکنه
‫تو خونه هم یه اسلحه داشته
‫کسی هنوز با پسره حرف نزده؟
‫حرف نمی‌زنه خیلی ترسیده
‫آتش سوزی ارمنی ها کم بود ‫اینم اضافه شد
‫برای همین خودم اومدم اینجا
‫تا یه کم از بار کارتون کم بشه
‫دستیار رئیس نمی‌خواد یه کم از کارت کم کنه؟
‫خودم ازش خواستم
‫فیلیپس از موقعیت تو با خبره
‫اینم می‌دونه که ربطی به ‫وظایف من نداره
‫به نظر میاد یه پرونده ساده باشه
‫باید والدین پسره رو خبر کنیم ‫تا اظهاراتش رو بنویسن
‫پدرش شهر نیست اما به مادرش ‫زنگ زدیم
‫شما هستید؟ ‫اما باید بریم
‫مراقب خودت باش
‫میمرد بلوز بپوشه؟
‫مرسی
‫من کاراگاه واگناک هستم ایشون کاراگاه بیلینگز هستن
‫یه افسر الان میاریم ‫که بیرت پاسگاه
‫مامانت هم میاد اونجا
‫برای چی لوئیز باید بیاد تو خونه ما؟
‫مقتول رو می‌شناختی؟
‫با هم به یه دبیرستان می‌رفتیم
‫تو و هانلون دوباره با هم خوب شدید؟
‫ناراحت نشو کاپیتان از این چیزا خوشش میاد
‫من از جولیان صورت وضعیت خواستم
‫اماندو ریوس؟ به نظر میاد مکزیکی باشه
‫فعلا داریم رد ریوس رو می‌گیریم اما هنوز هیچی معلوم نیست
‫شین ‫رزیان رو پیدا کردی؟
‫میگه اون اجساد از افرادش بودند ‫ماتاویان و بوزیان
‫نگفت با مکزیکی ها مشکل داره؟
‫خودش هم چیزی نمی‌دونه
‫بدون داشتن هدف به کسی حمله نمی‌کنه
‫برو پیش الیویا. شاید اونا رد ریوس رو گرفته باشن
‫الان میرم
‫تینا..وقتی کارای اداریت تموم شد ‫بیا پیشم
‫اون پسره بالاست ‫مامانش هم اومده
‫مرسی
‫خانم دنتون من کاراگاه واگنیاک هستم
‫اون پسره اومد تو
‫می‌دونم لوید فقط داشته از خودش دفاع می‌کرده
‫مطمئنم تو دردسر نیوفتاده
‫فقط می‌خوایم پسرتون بگه چه اتفاقی ‫افتاد..بعدش می‌تونه بره
‫تو اتاقم داشتم درس میخوندم ‫یه دفعه صدای شکستن شیشه رو شنیدم
‫کی فهمیدی که طرف لوئیزه؟
‫بعد از شلیک
‫شنیدم یکی اومده تو ‫رفتم اتاق مامانم
‫تا اسلحه رو برداری؟
‫می‌تونستم تا وقتی میره از خونه ‫بیرون یه جایی قایم بشم
‫اما اون داشت میومد طرف من ‫منم رفتم تفنگ رو برداشتم
‫بعد از اینکه پدر لوید رفت ‫ما همونجا موندیم
‫برای همین به اسلحه برای محافظت گرفتم
‫تا حالا قبلا باهاش شلیک کردید؟
‫فقط تو میدون تیر به لوید گفتم که
‫تفنگ مسئولیت داره برای همین جفتمون کلاسش رو رفتیم
‫تو و لوئیز خوب همدیگه رو می‌شناسید؟
‫فکر نکنم اون حتی اسمم رو می‌دونست
‫منظورم اینه که ما دوستای مشترک زیاد هم نداریم
‫رفیقش دیگو با همه درگیر می‌شد برای همین من نزدیک‌شون نمی‌رفتم
‫برای چی اومده بود خونه شما
‫من هیچکاری با اون نداشتم ‫قسم می‌خورم مامان
‫عزیزم تقصیر تو نیست
‫اما اون الان به خاطر من مرده
‫چقدر دیگه کارتون طول می‌کشه؟
‫چندتا سوال دیگه داریم
‫چطوره ما بریم بیرون شما یه کم باهم تنها باشید؟
‫بعدا ادامه میدیم
‫اون خیلی ترسیده ولی برای هر سوالی یه جواب داره
‫اره...بازجویی انگار از قبل آماده شده
‫من یه چیزی تو این مدت ‫خوب یاد گرفتم
‫که ادم نباید به هرحرفی ‫اعتماد کنم
‫اون اسم یکی از رفیق هاش رو گفت
‫چطوره بریم سراغ دیگو
‫ببینیم اون چی می‌دونه
‫می‌تونم بیام تو
‫باشه
‫بچه کجاست؟
‫خوابیده
‫تازه خوابوندمش ‫پدر مادرت میدونن اومدی اینجا؟
‫آره
‫الان شبیه کی شده؟ ‫تو یا پدرم؟
‫عزیزم فکر کنم بدموقع اومدی
‫چی می‌خوای؟
‫تا درباره پدرم باهات حرف بزنم
‫باشه
‫من درباره کارهاش یه چیزایی خوندم
‫مردم فکر می‌کنن اون دزدی کرده ‫قانون شکنی کرده
‫عزیزم اون پدرت
‫به نظرت اون تری کرولی رو کشته
‫نه
‫ستوان جان کاوانو اینطور فکر می‌کرد
‫به نظرم تو باید به فکر درس و مدرسه‌ات باشی
‫من می‌خوام بدونم اون واقعا کیه
‫خب با خودش حرف بزن
‫بهت کمک می‌کنه لی رو بزرگ کنی؟ ‫اصلا بهت پول میده؟
‫من خودم ازش نخواستم
‫تقصیر تو نیست
‫کسیدی ‫بهتره بری
‫تو نباید با من درباره این چیز ‫حرف بزنی
‫لازم نکرده بیخودی ازش دفاع کنی
‫اون حامله‌ات کرد و ولت کرد اخه کدوم ادمی اینکارو می‌کنه؟
‫همینجا وایسا ‫الان میام
‫ویک
‫درباره اون جریان حق با تو بود
‫درباره ریوس ما هم چیزی نمی‌دونستیم ‫متأسفم
‫اشکالی نداره
‫چرا فکر می‌کنی اون تو اتش سوزی ‫دست داشته؟
‫خب از یه سری از منابع اطلاعاتی ‫خبردار شدم
‫این روزها از این منبع ها کم پیدا میشه
‫بازم درباره ریوس تحقیق می‌کنم
‫اگه تو هم چیزی فهمیدی ‫خبرم کن
‫مرسی
‫اگه اونا چیزی دربارش نمیدونن
‫شاید اصلا کار اون نباشه
‫ولی دلیل نمیشه که اون کثافت کاری اونا رو نکنه
‫این یعنی اینکه تا حالا گیر نیوفتاده
‫رزیان رو چکار کنیم؟
‫وقتشه خبر بد رو بهش بدیم
‫پیشنهادت رو به مکزیکی ها گفتیم
‫تا وقتی اون اطلاعات رو تحویل ندی ‫حاضر نیستن باهات حرف بزنن
‫وقتشه به درخواست دیگه بکنی
‫قرار رو بذار
‫بهت که گفتم..تا وقتی اطلاعات رو نبری ‫حاضر نیستن باهات حرف بزنن
‫مگه نشنیدی چی گفتم؟
‫چیزی که می‌خوان رو دارم بهشون بگو قرار بذارن
‫امروز می‌گفتی که اون چیزی که اونا می‌خوان دست تو نیست
‫حالا میگی داریش؟
‫مگه نشنیدی چی گفتم؟
‫تموم این مدت اون اطلاعات رو داشتی؟
‫چند ساعت پیش پیداش کردیم
‫ما بدون اون اطلاعات پیش مکزیکی ها نمیریم
‫این اطلاعات چی هست که انقدر براشون مهمه؟
‫تو فقط کارت رو بکن بقیه‌اش بیت ربط نداره
‫قرار رو بذار
‫بزرگ شده
‫آره
‫تو باید الان مدرسه باشی ‫امتحان داری
‫می‌خوای نمره‌ات بیاد پایین
‫اگه به خاطر شماها نبود ‫الان مدرسه بودم
‫بیا بریم
‫ولم کن
‫میریم خونه
‫کیفم تو اون اتاقه
‫خب برو بیارش
‫مرسی که بهم زنگ زدی
‫انتظارش رو داشتم
‫خیلی درباره ویک سوال می‌کرد
‫تو چه جوابی دادی؟
‫من در جایگاهی نیستم که حرفی بزنم ‫ولی خیلی عصبانی بود
‫فکر کنم هممون عصبانی هستیم
‫ما با دوست لوئیز دیگو وارگاس حرف زدیم
‫می‌گفت اونا مواد تو مدرسه میفروختن
‫پول احتیاج داشتن
‫شاید به خاطر همین اومده بوده خونه ما
‫آره
‫لوید تو چیزی به لوئیز...
‫درباره پول یا جواهراتی تو ‫خونتون نگفتی؟
‫نه
‫بهتون که گفتم ما زیاد با هم حرف نمی‌زدیم
‫کسی تو مدرسه برنامه کاری ‫مادرت رو می‌دونه؟
‫شاید...ولی فکر نکنم
‫و وقتی به لوئیز شلیک کردی ‫متوجه نبودی که اونه؟
‫اینو که بهتون جواب داد
‫پس کی فهمیدی که اونه؟
‫وقتی رفتم سر جسد
‫کی زنگ زدی ۹۱۱؟
‫همون موقع
‫حتما خیلی سخت بوده
‫اون همه خونریزی
‫می‌تونم دیگه برم؟
‫من تموم سوال هاتون رو ‫چند بار جواب دادم
‫دیگو می‌گفت لوئیز مطمئن بودم
‫حدود ۱۰۰۰ دلار نقد تو خونه شما هست
‫گرون قیمت ترین چیزی که ما داریم
‫فقط یه تلویزیون ۲۵ اینچه..کاراگاه
‫ما فقط اون پسره رو داریم
‫خانم دنتون ما نگران پسرتون هستیم
‫به نظر میاد جریان تیراندازی واضحه
‫دیگه می‌تونید برید خونه
‫اما صحنه جرم خیلی تمیز بود
‫با شراط سنی لوید فکر نکنم
‫بتونه با این موضوع کنار بیاد مخصوصا که پدرش نیست
‫اون خیلی سختی کشیده
‫حتما تنهایی بزرگ کردنش خیلی سخته
‫من همیشه تو درس هاش کمکش می‌کنم
‫می‌خوام خوب تحصیل کنه
‫خودم که هیچوقت دانشگاه نرفتم
‫نمره هاش چطوره؟
‫معلم هاش میگن زیاد تلاش نمی‌کنم
‫تکلیف هاش رو خوب نمیخونه ‫اما امتحان هاش خوبه
‫نمره های معمولا سی هست
‫افرادی که ای کیوی بالایی دارن ‫این طبیعیه
‫لوید گفت وقتی لوئیز وارد شد ‫داشته درس میخوندها
‫اره.. فکر کنم بالاخره به حرف من گوش داده
‫اشکالی نداره من با شما در ارتباط باشم؟
‫می‌خوام مطمئن بشم هرطوری ‫می‌تونیم به لوید کمک کنیم
‫بله البته
‫خوبه
‫می‌دونیم رزیان درباره جعبه دروغ میگه
‫برای همین نمیشه کار بعدیش رو ‫پیش بینی کرد
‫باید برای هر چیزی اماده باشیم
‫احتمالا می‌خواد بهشون تیراندازی کنه
‫اینجا شرایطش چطوره؟
‫دوتا ورودی داره ‫دید نداره
‫یعنی من می‌تونم خوب پشتیبانی‌تون کنم
‫بارزیان تماس بگیر
‫بگو سه نفر بدون اسلحه بفرسته
‫دو داری با دو طرف همکاری می‌کنی ‫می‌خوای چکار کنی؟
‫باید همش هوای دو طرف رو داشته باشم
‫یعنی اگه اوضاع بهم ریخت باید هوام رو داشته باشید
‫باشه..حداقل تو این یکی سه تایی با هم هستیم
‫آره
‫اگه راه بهتری داری بگو
‫اون جا فرستاده پزوئلا رو می‌دونه
‫ریوس می‌خواد اونجا بریم پیشش
‫چطور ممکنه الیویا هیچی درباره ‫اون نمی‌دونه؟
‫فکر کنم یکی داره این وسط زیرابی میره
‫اگه بریم پیش ریوس ممکنه ‫همه چیز بهم بریزه
‫تو این مدت باید ببینیم ارزیان چکار می‌خواد بکنه
‫ویک ممکنه با پزوئلا بهم بخوره
‫باید جولیان رو دست به سر کنیم تا یه وقت نقشه‌مون رو بهم نزنه
‫یکی از دوستام اینجا کار می‌کنه
‫اونا هم دنبال ریوس هستن
‫دارن ردش رو می‌گیرن؟
‫برای اینکار زیاد ‫نیرو ندارن
‫اما میدونن که ریوس اینجا ‫خانواده داره
‫کارت عالی بود
‫کاری نکردم...همسایه ها گفتن چند ساعت پیش رفته خونه
‫من و ویک از پشت میریم
‫پلیس..درو باز کنید می‌خوایم چند تا سوال بپرسیم
‫پلیس...درو باز کنید
‫درو باز کنید...پلیس
‫برو
‫آشپزخونه خالیه
‫اتاق خواب خالیه
‫کسی نیست
‫تلویزیون روشنه انگار یکی اینجا بوده
‫بریم اطراف به گشتی بزنیم شاید ردی از اماندو ریوس بود
‫دیگه لوید رو ول کنیم بره؟
‫چون به نظر می‌رسه به جایی نمی‌رسیم
‫اون پسر باهوشیه
‫خانواده‌اش بهم ریخته دانش اموز معمولیه
‫که پدرش ترکشون کرده
‫مامانش هم زیاد بالا سرش نیست
‫مثل اینکه در و تخته بهم خورده
‫پسره مشکوکه
‫بیا فرض کنیم اون بچه قلدره مدرسه ست
‫که به خاطر یه دعو بهش شلیک کرده؟
‫اینطوری به هیچ جا نمی‌رسیم
‫مشکل همینجاست
‫اون وایستاده همینطوری ‫جسد رو نگاه کرده
‫انگار براش مهم نبوده
‫اینطور نشونه ها فقط یه چیزو ‫ثابت می‌کنه
‫که اون با هر جرمی بیشتر احساس آرامش می‌کنه
‫احساس قدرت می‌کنه
‫صبر کن ببینم اگه درست فهمیده باشم
‫می‌خوای بگی اون یه قاتل زنجیره ایه؟
‫قاتل زنجیره ای هم به هرحال یه ادمه
‫قوانین رو که می‌دونید ‫بهتره اروم باشید
‫وقتی همه قوانین رو رعایت کردید
‫کارو شروع می‌کنیم
‫خیلی‌خب کی می‌خواد اول شروع کنه؟
‫یه سوء تفاهم پیش اومده که برای جفتمون این همه ‫مشکل درست کرده
‫جعبه کجاست؟
‫دست ما نیست
‫لعنتی ‫اون اینو به ما نگفته بود
‫من این قرار رو گذاشتم چون تو گفتی جعبه رو داری
‫شما می‌خواستید تو زندان منو بکشید امروز هم دوتا از افرادم رو کشتید
‫خیلی خوب قدرتتون رو نشون دادید
‫بهتره یه کم اروم باشید
‫این به ما ربطی نداره
‫برو عقب
‫من بدون اسلحه اومدم ‫تا ثابت کنم
‫که ارمنی هیچ دستی تو این جریان ندارن
‫پس بگو که اون چیزی که مال ماست ‫دست کیه؟
‫نمی‌دونم این شایعه از کجا سرچشمه گرفته
‫اما نمی‌تونم چیزی که ندارم رو ‫بهتون بدم
‫ما تاجریم...اگه بیخیال ‫ما بشید
‫ما حاضریم جواب اون قتل هارو ندیم
‫بهتون هم تو پیدا کردن اطلاعاتتون کمک می‌کنیم
‫رزیان مثل سگ داره دروغ میگه
‫اون همین رو می‌خواد که به حقیقت شک کنی
‫اینطوری خودش در امان میمونه
‫مثل اینکه تو این وسط می‌خواد ‫در امان باشی ‫دیگه تو این وسط می‌خواد
‫برای چی باید به پلیس فاسد ‫باید اطلاعات غلط بده؟
‫اطلاعات من همه درسته
‫فقط تویی که میگی ارمنی ها ‫جعبه اطلاعات رو دارن
‫ولی من هیچ مدرکی ندیدم
‫اون روزی که جعبه اطلاعات گم شد
‫چند وقت بعدش رزیا..
‫از زندان آزاد شد
‫حتی اگه اینا رو بهم مربوط کنی ‫می‌فهمی یعنی چی
‫این کافی نیست
‫شاید باید بریم یه جای دیگه رو بگردیم
‫پسری به سن لوید
‫نباید تو همچین موقعیتی ‫تنها باشه
‫خب اون تنها نیست کاراگاه
‫ببخشید ‫البته
‫من وقتی حدود ۶ سالم بود ‫پدرم فوت شد
‫متأسفم
‫منظورم اینه که می‌دونم
‫ادم وقتی بدون پدر بزرگ بشه چطوریه
‫چاک وقتی هم بود
‫زیاد تو خانواده موثر نبود
‫خیلی مشروب می‌خورد
‫تو سن من
‫مرد هم برام زیاد پیدا نمیشه
‫البته خودم هم دنبالش نبودم
‫زنی مثل شما لازم نیست دنبالش باشه
‫کاراگاه بیلینگز
‫مطمئنید قهوه نمی‌خورید؟
‫نه مرسی
‫میشه دستشویی رو نشونم بدید
‫در دوم سمت چپ
‫من فقط می‌خوام بدونید که برای کمک کردن اماده ام
‫ولی فکر نکنم این جزء وظایف شما ‫باشه کاراگاه
‫من از اون پلیس ها نیستم که فقط ‫روزی ۸ ساعت کار کنه
‫و لطفا منو داچ صدا کنید
‫باشه؟
‫باشه داچ
‫شما هرچی بیشتر درباره لوید بهم بگید
‫بهتر می‌تونم به جفتتون کمک کنم
‫متوجه‌م هرچی شما بگید
‫قهوه می‌خورید؟
‫لوید دوستی داره که باهاش ‫درد و دل کنه؟
‫این اطراف پسر سفید پوست ‫زیاد نیست
‫با این همه خلاف و باند هم که هست
‫من بیشتر امید دارم که یه دوست دختری پیدا کنه
‫اخه قیافه‌اش که خوبه
‫من تا دانشگاه با کسی نبودم
‫بعضی از ماها دیر با کسی دوست میشه
‫به نظرم بهتره لوید رو بیارید خونه
‫می‌خوایم در فضای اروم باشه
‫بقیه بازجویی رو می‌تونیم ‫اینجا انجام بدیم
‫شاید هم تونستیم به روان کاو ‫براش بفرستید
‫اره.. اینجور موقع ها
‫یه روانکاو خیلی به درد می‌خوره
‫خب اگه فکر می‌کنید لازمه باشه
‫اون چیه؟
‫اومد تو
‫از این به بعد اگه کاری داشتی زنگ بزن
‫ما باید یه جوری حال..
‫ارمنی ها رو بگیریم
‫اگه کمکم کنی بهت قول میدم
‫تو جریان پزوئلا کمکت کنم
‫چرا ارمنی ها؟
‫پزوئلا فکر می‌کنه که ارمنی ها ‫جعبه اطلاعات رو برداشتن
‫باید کاری کنیم که تا اخر ‫اینطور فکر کنه
‫اینطوری میشه مچ پزوئلا رو گرفت
‫از وقتی نسل کشی ارمنی ها شروع شده
‫یه سری می‌خوان براشون مراسم یادبود می‌گیرن
‫ولی هرسال بهشون ‫بودجه نمیدن
‫و اسم اون افراد تو جعبه اطلاعات هست؟
‫نمی‌دونم... شاید اونا به خاطر ‫ اینکار یه وقت جنگ راه بندازن
‫به نظر نمیاد..ولی ممکنه خطرناک باشه
‫اسم هاشون رو بدم میرم سراغشون
‫می‌شناسیش
‫بازرس شهر
‫رابرت مارتین
‫پزوئلا چه آتویی از اون داره؟
‫تجارت داخلی
‫من می‌خواستم کمکش کنم نه اینکه تو دردسر بندازمش
‫نگران نباش.. کاری نمی‌کنم ‫ که به رفیقت صدمه برسه
‫تو می‌خوای شهردار بشی
‫به هرحال بعضی وقتها باید به کارای خطرناک بکنی
‫اقا مارتین ‫لطفا
‫میگه یه نفره که اطلاعاتی درباره
‫معامله‌اش با گروه برکلی داره
‫چی؟
‫همینو گفت
‫شما
‫تجارت داخلی خیلی خطرناکه ‫داری شیطونی می‌کنی
‫نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنید
‫چرا می‌دونی
‫اون معامله هایی که کلی ‫ازشون پول در میاری
‫اون معامله ها مال ارمنی هاست
‫که الان مدعیش شدن
‫فکر کنم اطلاعات اشتباهی گرفتی
‫اون فقط کافیه بخوان
‫معامله هاشون رو پس بگیرن
‫اونوقت سرو صدا به پا می‌کنن
‫چی؟ نه...نه ‫امکان نداره
‫ولی اگه اطلاعات کافی
‫داشته باشی همچین اتفاقی نمیوفته
‫مثل همون کاری که با گروه برکلی کردی
‫فکر کنم باید با چند نفر ‫تماس بگیری
‫خیلی دلم می‌خواست خودم باهاش حرف می‌زدم
‫کثافت جواب اون کارهایی که براش کردم رو نداد
‫اگه تو حرف می‌زدی سریع صدات رو می‌شناخت
‫حالا تا دسته می‌کنم توکونش
‫فقط سوال اینجاست که چقدر طول می‌کشه ‫تا پزوئلا گند بزنه بهش؟
‫بازرس شهر تو اون نسل کشی از مخالفین بوده
‫خب که چی؟ ‫فکر کردی کاری میشه کرد؟
‫رابرت مارتین که حالا یه دفعه داره از ارمنی ها دفاع می‌کنه نشون میده ‫رزیان دروغ می‌گفته
‫حق با تو بود
‫واقعا فکر کردی رزیان به این راحتی دست خودشورو می‌کنه؟
‫به نظر نمیاد اینطور باشه
‫اینطور نیست
‫اما یعنی اینکه اطلاعات من ‫یه کم لورفته
‫امروز بعد از ظهر ما تو مراسم
‫یادبود نسل کشی حضور داریم
‫رزیان حتما میاد اونجا
‫ما توافق کردیم شهروندی کشته نشه
‫ولی مثل اینکه داری زیر قولت می‌زنی
‫تو فقط قرار بود جعبه اطلاعاتت رو پس بگیری
‫هیچ شهروندی صدمه نمی‌بینه
‫صبر کن
‫یه جوری برات جعبه رو پیدا می‌کنم
‫سریع اینکارو بکن
‫وقتی اظهاراتت رو امضا کنی
‫دیگه کارمون تموم میشه
‫دلت برای بابات تنگ شده؟
‫زیاد هم دوستش نداشتم
‫منم زیاد پدرم رو یادم نیست
‫مطمئنم الان بهت افتخار می‌کنه
‫کاراگاهی به نظر میاد ‫کار با کلاسی باشه
‫درباره بیگناهی لوید یه امضا ‫باید بیاید پایین بکنید
‫این بخش اینجا
‫جایی که گفتی شنیدی ‫لوئیز وارد شده
‫گفتی چکار داشتی می‌کردی؟
‫نوشته تو اتاقم داشتم ‫درس میخوندم
‫درسته
‫تو از خودت نقاشی می‌کشی؟
‫خیلی از هنرمندها از خودشون ‫نقاشی می‌کشن
‫تو هنرمندی
‫نه خیلی
‫راستش زیاد نقاشیم خوب نیست
‫خیلی کارهای دیگه هست که ‫ادم توش هنر داره
‫چه درسی؟
‫وقتی شنیدی لوئیز اومده داخل ‫چه درسی میخوندی؟
‫شیمی
‫مامانت میگه شیمیت خیلی خوب نیست
‫اره خب برای همین داشتم تمرین می‌کردم
‫یه سری از قسمت های این اظهارات
‫به نظرم با عقل جور در نمیاد
‫مطمئنی دقیقا همین اتفاقات افتاد؟
‫اون کل حقیقته
‫لوئیز اومد سراغ یه چیزی که فکر می‌کرد راحت بدستش میاره
‫اونم تو روشنایی روز و تو هم آماده دفاع از خودت بودی
‫من اماده هیچی نبودم
‫من داشتم گزارش ازمایش ‫شیمی رو می‌نوشتم
‫نصفه نیمه هم نوشتمش اگه می‌خواید بدم نگاه کنید
‫وقتی صدارو شنیدی رفتی اتاق مامانت ‫تفنگ رو از کمدش برداشتی
‫حتما یاد گرفتی تا وقتی نمی‌خوای از تفنگ ‫استفاده کنی باید خالیش کنی
‫پس وقت داشتی تا یه دزد
‫میاد خونه‌تون پرش کنی
‫خب سریع اینکارو کردم
‫اونموقع عصبی بودی و دستات داشته میلرزیده
‫تا بخوای گلوله ها رو داخل ‫اسلحه بذاری؟
‫اره ترسیده بودم
‫و تا وقتی که رفتی بالای جسد
‫نفهمیدم که اون لوئیزه
‫لوید
‫چرا فقط بعد از ۱۰ ساعت از قتل ‫الان ارومی؟
‫چون باهاش کنار اومدی
‫بذار بهت بگم من چطور ‫فکر می‌کنم
‫البته اگه فرض کنیم قتل رخ داده
‫تو احتمالا خودت رفتی پیش لوئیز
‫یه دروغی درباره یه مقدار ‫پول تو خونه‌ات گفتی
‫بهش گفتی که اگه بدزدش ‫با هم نصف می‌کنید
‫ولی وقتی لوئیز میاد خونه تون ‫تواماده ای که بکشیش
‫تا ببینی چه حسی به ادم میده
‫یه ازمایش که بتونی
‫بالای سر یه جسد وایسی
‫ببینی داره جون میده
‫مرگش رو تماشا کنی
‫اینطور کارها..
‫باعث میشه که احساس قدرت کنی
‫تا حالا داستان به این ‫خنده داری نشنیده بودم
‫اگه راضی شدی برو امضا کن
‫این طبیعیه
‫همچین اتفاقی
‫برای کسی که تقصیر گردنش نمیوفته راحته
‫بهم قول بده دیگه ‫اونکارو نمی‌کنی
‫سعی می‌کنم
‫خوشحالیم که شهر از این ‫مراسم حمایت کرد
‫مرسی ‫ممنونم
‫دیوید
‫رابرت تعجب می‌کنم اینجا می‌بینمت
‫دلیل داشته اومدم
‫اومدم ازت تشکر کنم
‫انجمن خیلی خوشحاله ‫ که نظرت رو عوض کردی
‫کسی مراقب رزیان نیست؟
‫کلی زن دور و اطرافش هستن اما کسی مشکوک نیست
‫تا وقتی مراسم تموم نشده ‫ارزیان نباید از دیدمون خارج بشه
‫اگه بخوان حمله کنن قبل از سخنرانی اینکارو می‌کنن
‫تا تو جمعیت گم و گور شن
‫ارمنی ها به اندازه بقیه..
‫مردم این شهر حقوق داره
‫البته..تو همچین مراسم ما می‌تونیم
‫استحکام خودمون رو اثبات کنیم
‫بریم شروع کنیم
‫بخوابید
‫برو بروبرو
‫رابرت
‫خدای من
‫امبولانس ‫خبر کنید
‫به نماینده دولت مرده این دومین جرم ارمنی ها تویه روزه
‫و هنوز هم دستمون به هیچ جا ‫بند نیست
‫این جنگ ارمنی و مکزیکی ها جدیه
‫دارم سعی می‌کنم بفهمم کی پشت ‫قضایاست
‫پس بهتره دیگه جولیان رو ‫نفرستی الکی پاسگاه
‫کار من و تو دیگه تمومه
‫پولت رو نگه‌دار برای خودت
‫بهتره یه جای دیگه با هم حرف بزنیم
‫تو اونو ترور کردی
‫مارتین هیچ ربطی به ارمنی ها نداشت
‫اونو کشتی تا یه پیغام بفرستی
‫که در ازای دزدی اون جعبه اخاذی عواقبی هم هست
‫ما با هم معامله کردیم
‫که خشونت به خرج ندی ‫من مثلا پلیسم
‫نه خیلی ‫بدون من هیچی نیستی
‫بهتره دعا کنی رد تورو نگیرن
‫برای همین تو رو دارم
‫بین اتش سوزی که راه انداختی ‫و تروری که الان کردی
‫کلی دردسر برامون اوردی
‫مگه برای اینا پول نمی‌گیری؟
‫گور پدر پول
‫بهتره برای آتش سوزی
‫که امروز راه انداختی یکی رو تحویلم بدی
‫وگرنه به خدا قسم
‫کاری می‌کنم که اون جعبه اخاذی ‫تا ابد دست ارمنی ها بمونه
‫جون بده
‫مرگش رو تماشا کنیم
‫اینطوری حس ‫می‌کنی
‫که ابر قدرت هستی
‫تا حالا همچین داستان خنده داری ‫نشنیده بودم
‫یه بچه ۱۶ ساله
‫بلد شده چطوری یه قتل انجام بده ‫و گیر نیوفته
‫اگه قرار بود خودشو لو بده ‫تا حالا داده بود
‫اگر حتى اعتراف هم می‌کرد ‫کاری نمی‌شد کرد
‫اگه حق با من باشه چی؟
‫یعنی فکر می‌کنی همیشه همه مجرم ها گیر میوفتن؟
‫اگه ولش کنیم بره لوئیز تازه اولین قربانیش میشه
‫اون یه بچه‌ست و یه قتل کامل انجام داده
‫شاید همونطور که اون میگه اتفاق افتاده
‫خدا می‌دونه
‫مگر اینکه بره سراغ یکی دیگه
‫اگه راضی شدی امضاش کن
‫هرچی درباره ریو ‫می‌دونیم
‫من که بهت گفتم ویک تو سیستم ماهیچی نیست
‫دوباره بگرد
‫فکر می‌کنی اون تو تیراندازی هم دست داشته؟
‫ویک
‫نماینده انجمن دیوید اسود ‫مامور فدرال الیویا موری
‫نماینده انجمن
‫بازم تحقیق می‌کنم
‫مرسی
‫من نمی‌دونستم قراره اون ‫اتفاق بیوفته
‫تو گذاشتی درباره اون بهت بگم
‫حالا هم زدیش کشتیش
‫من نمی‌دونستم اونطوری میشه
‫مارتین همکار من بود
‫تو برای نجات کارت مهم نیست ‫برات کی بمیره
‫اما من برام مهمه
‫تو از وقتی با پزوئلا همکاری کردی ‫کثافتکاری کردی
‫من می‌خوام پزوئلا بیوفته زندان
‫مارتین لیاقتش این نبود بمیره ‫اما حالا یه سرنخ داریم
‫چیزی که نمی‌تونیم ثابتش کنیم
‫شاید نتونیم
‫اما برای همین اومدم از الیویا موری کمک بگیرم
‫اگه بتونه رد این ریوس رو بگیره
‫کلی کارمون راحت میشه
‫هم پزوئلا میره زندان هم من کارم رو نگه میدارم
‫هم تو راحت می‌تونی تو کارت پیشرفت کنی
‫اون کیه؟
‫پدرو و میگل... تو موهاشون ‫به خاطر آتش سوزی یه کم دوده هست
‫شاهد صحنه اتش سوزی می‌ترسید اینا رو لو بده ‫تا اینکه رابرت مارتین کشته شد
‫خوبه... از کل تیم قدردانی میشه
‫چرا بازرس رو کشتن؟
‫اون از شما دفاع می‌کرد ‫مکزیکی ها هم از این خوششون نمیومد
‫اونا فکر می‌کردن من تو مراسم نسل کشی ‫کاری می‌خوام بکنم
‫آره
‫باید این جعبه رو پیدا کنیم
‫اره.موفق باشی
‫این آخرین درخواستمه
‫بعدش دیگه با خانواده هاتون ‫کاری ندارم
‫خیلی‌خب
‫یه لحظه وقت داری؟
‫حتما
‫فقط می‌خوام اینو امضا کنی
‫درباره لی هست وکیلم اماده‌اش کرده
‫وکیل؟ از کی تا حالا وکیل گرفتی؟
‫نمی‌خوای بگی این دیگه چیه؟
‫یعنی اینکه وظیفه همسر و پدریت رو ‫درست انجام نداد
‫قبلا دربارش حرف زدیم ‫فقط اینبار کتبا اوردم
‫می‌دونم فکر می‌کردم باهاش کنار اومدیم
‫- اره ‫- پس این دیگه چیه؟
‫برای اینکه بعدا سوء تفاهمی پیش نیاد
‫برام بیارش
‫چی شده اومدی اینجا
‫به خاطر اون مامور فدرال اومدم ‫چقدر درباره حقیقت می‌دونه؟
‫مامور موری فقط برای همکاری ‫پیش ماست
‫یه کم هم درباره پزوئلا بهمون کمک می‌کنه
‫فکرش رو می‌کردم که اسمش رو قبلا به جایی دیدم
‫امشب فهمیدم کجا دیدم
‫اسمش تو جعبه اخاذی هست؟
‫یعنی اینکه احتمالش هست که ‫پیش پزوئلا لورفته باشیم
‫چقدر بهش حرف زدی؟
‫اون با پزوئلا همدسته
‫چقدر بهش گفتی؟
‫اونقدری که پزوئلا همه چیزو بفهمه
‫و سر جفتمون رو به باد بده
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel