‫انچه گذشت..
‫جوونی به نام لوید دنتون ‫اون تیراندازه
‫احتمالا اون اولین قتلش رو ‫تو دوران جوونی انجام داده
‫می‌خوای بگی این بچه قاتل زنجیره ایه؟
‫من فقط اونو دارم ‫من دنبال کروز پزوئلا هستم
‫یار همیشگی اسودا
‫اون می‌خواد با پول باند ‫فارمینگتون رو بخره
‫پزوئلا با ‫اخاذی داره ‫همه رو
‫همراه خودش می‌کنه
‫جعبه اخاذی کجاست؟
‫نمی‌خوای به من بگی ‫جریان چیه؟
‫مکزیکی ها می‌خوان با ‫اخاذی همه چیزو دست بگیرن
‫که الان دست ارمنی هاست
‫که با استفاده ‫از اون ما می‌خوایم یه جنگ ‫بین رزیان ‫و مکزیکی ها راه بندازیم
‫ما باید این وسط ‫سیاست به خرج بدیم
‫اسمش رو بگو ‫خودم میرم دنبالش
‫بازرس شهر ‫رابرت مارتین
‫اسم اونم تو جعبه اخاذی هست؟
‫رابرت ‫خدای من
‫یه امبولانس ‫خبر کنید
‫مراسم اونا به خاطر ‫به قتل بود
‫من از نقشه شون ‫خبر نداشتم
‫مارتین یکی از ‫همکارهای من بود ویک
‫من اینو ‫نمی‌خواستم
‫کاراگاه مکی ‫اماندوریون
‫اماندو به جای من ‫حرف می‌زنه
‫یه اسم بهم بده ‫تا ردش رو بگیرم
‫ریوس یه ادم ‫معمولی نیست
‫قیافه‌اش معلومه ‫خلافکار حرفه ایه
‫اگه ریوس لوبره
‫دیگه دستمون به پزوئلا نمی‌رسه
‫تا حالا اسمشو نشنیدم
‫دیوید اسود ‫مامور فدرال الیویا موری
‫اون ماموری ‫که تو پاسگاه بود
‫فکر می‌کردم اسمش رو ‫یه جایی قبلا دیدم
‫اسمش تو جعبه اخاذیه؟
‫پزوئلا سراغ ‫اونم رفته
‫تا حالا چقدر ‫بهش گفتی؟
‫اونقدری که سر جفتمون رو ‫به باد میده
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
‫حالا که می‌خواستم ‫یه ذره بخوابم ‫باید بگی که الیویا
‫با پزوئلا دستش تویه کاسه‌ست؟
‫حالا چون الیویا با ‫پزوئلا همکاری می‌کنه
‫دلیل نمیشه که ‫اطلاعاتی که ما بهش
‫دادیم رو به اون بگه
‫به نظرت ‫ممکنه از اون اطلاعات
‫خودش بخواد ‫علیه پزوئلا استفاده کنه؟
‫اون کون خودش هم ‫گهیه
‫مسئله همینجاست
‫ولی بدبختی ما اینه که ‫هیچی نمی‌دونیم
‫شما دوتا با هم کار می‌کردید ‫اون دشمنی داشت؟
‫تو همچین شهری ‫اونم کسی که قدرت و پول ‫داره؟
‫اما به هرحال
‫رابرت یه بازرس ‫خیلی خوب بود
‫ولی نه اونقدری که ترور بشه
‫و افراد شما هم ‫چیزی ندیدن؟
‫صدای تیر شنیدیم ‫بعدش هرج و مرج شد
‫چرا تیم شما اونج ‫با تاخیر حضور داشت؟
‫کاراگاه وندرل با یکی ‫از خبرچین های ارمنی اش
‫که اخیرا به ما کمک می‌کرده ‫قرار داشت
‫ما یه چیزایی ‫درباره درگیری
‫بین ارمنی ها و مکزیکی ها ‫شنیده بودیم
‫پس می‌خواید ‫بگید که این قتل
‫از قبل آماده شده بوده؟
‫مطمئنا مارتین ‫هدفشون بوده
‫وگرنه کسی دیگه ای ‫اونجا نبود
‫که اونا بخوان ‫سر به نیستش کنن
‫من دارم فکر می‌کنم که ‫شاید می‌خواستن آقای اسودا رو بکشن
‫به هر حال شما الان ‫کاندیدای شهرداری هستید
‫ویک ‫پول خورد داری؟
‫این یارو می‌خواد
‫قهرمان بازی دربیاره
‫الان هم که ‫پرونده تحقیق رو گرفته ‫پای ما هم که گیره
‫ممکنه بدجوری برامون تموم بشه
‫یه کم ‫اروم باش
‫هیچ‌کدوم از ما تو اون ‫تیراندازی دست نداشتیم
‫قصدی هم نداشتیم
‫ولی می‌دونیم ‫مسئولش حکیه
‫وقت داشتی ‫بیا پیشم ‫حتما
‫ممکنه اخر عاقبت ‫این جریان
‫به ضرر من تموم بشه
‫می‌دونی چقدر تا حالا ‫به پزوئلا گفته؟
‫به زودی می‌فهمم ‫اما گاماس گاماس
‫مشکل تو اینه که ‫همه چیزو با هم می‌خوای
‫هم می‌خوای پزوئلا رو ‫سریع سر به نیست کنی
‫هم می‌خوای خرجت رو ‫پرداخت کنه
‫متأسفم ‫فقط ۵۰ سنت دارم
‫تو هم یه دلار داری
‫چه خبر خانم
‫یه پرونده دارم ‫می‌خوام کمکم کنی
‫هرچی شما بگی
‫اول باید به ‫کاپیتان‌تون بگم ‫تا مشکلی پیش نیاد
‫بعد جزئیات رو ‫بهت میگم
‫خبری از اون کاری ‫که بهت دادم نشد
‫تا حالا که نه
‫امیدوارم ‫به بن بست نخوره
‫فعلا که همش ‫به بن بست خوردیم
‫خیلی‌خب ‫هروقت ‫چیزی فهمیدی ‫خبرم کن
‫اولین نفر تورو خبر می‌کنم ‫مطمئن باش
‫باید برم
‫الیویا مثل اینکه ‫یه کاری برامون داره
‫گفت جزئیات رو بعدا میگه
‫چیزی هست من نمی‌دونم؟
‫الیویا داره برای ‫پزوئلا کار می‌کنه
‫اسمش تو جعبه اخاذی هست
‫چی؟
‫برادرش با یه سری ‫باند در ارتباطه
‫پزوئلا هم یه جوری ‫مچش رو گرفته
‫شاید برای همین ‫اومده اینجا ‫با ما کار می‌کنه
‫این زنیکه مامور فدرال
‫داره درباره ما ‫اطلاعات جمع می‌کنه
‫اونوقت شما حالا دارید ‫بهم میگید؟
‫منم خودم تازه فهمیدم
‫هنوز نمی‌دونیم چقدر ‫به پزوئلا حرف زده
‫خب معلومه دیگه ‫هر کاری ما بکنیم میره میگه
‫باید جعبه رو بدیم ‫به رزیان
‫تا ارمنی ها هم ‫به پزوئلا برگردونندش ‫تا اونم بیخیال شه
‫هنوز نه
‫مثل اینکه متوجه نیستی ‫نقشه تو داره هممون رو ‫نابود می‌کنه؟
‫رزیان هنوز به ‫خانواده هامون گیره
‫حالا هم پزوئلا به مامور ‫فرستاده دنبال ما
‫شرایط رو می‌دونم
‫وقتی جعبه رو برگردونیم ‫هم پزوئلا بیخیال‌مون میشه
‫هم مشکل‌مون با ارمنی ها ‫حل میشه
‫حالا بگو ببینم ‫کجای این حرف
‫به نفع ‫خودمون نیست؟
‫یه وقت دیگه
‫گیتان اچواری
‫اهل میامی
‫اومده لس انجلس
‫که چکار کنه؟
‫اومده ملاقات مارتین
‫دومین تولید کننده پارچه کتون ‫در دنیا
‫اچواریا می‌خواد موادش رو ‫با جاسازی تو
‫جین های ابی ‫رد و بدل کنه
‫خب این چه ربطی به ‫تیم عملیاتی داره؟
‫دختر اچواریانوئل ‫سال اول دانشگاهه
‫امروز صبح دزدیده شده ‫تو خیابون هشتم
‫سه نفر سیاه پوست ‫با زور اسلحه ‫ماشین دوست پسرش رو دزدیدن
‫و دختره رو سوار کردن بردن ‫ما فهمیدیم ‫که دوست پسره
‫جریان رو به ‫باباش گفته
‫تو اون محله ‫خیلی باند هست
‫تیم عملیاتی هم اونجاست
‫حالا که دختره گم شده
‫چواریا حواسش ‫به کارش نیست
‫ادمهای بد هم ‫بچه هاشون رو دوست دارن
‫این ملاقات با بلز ‫تنها فرصت ما
‫برای دستگیری ‫کل شبکه شونه
‫اگه از دستمون بره ‫هجده ماه ‫تحقیق
‫همش به باد میره
‫پس تیم عملیاتی رو می‌خوای تا ‫دختره رو پیدا کنن
‫و به باباش برگردونن ‫تا اونم برگرده سر کارش
‫بدون اینکه اچواریا بفهمه ‫پلیس دست داشته
‫اون دزدیده شدن دخترش رو ‫گزارش نداده
‫ما فهمیدیم که ‫اون از
‫افراد خودش داره ‫استفاده می‌کنه
‫اینطوری می‌خواد ‫اوضاع به کنترل خودش باشه
‫ممکنه خیلی ها ‫صدمه ببینن
‫اگه بفهمه دست پلیس ‫تو کاره
‫سریع از اینجا میره ‫و دیگه
‫متوجه میشه ‫تحت تعقیبه
‫مشخصات ‫ماشین دختر اچواریا
‫فکر نکنم ‫با این ‫بتونیم به جایی ‫برسیم
‫من پیشنهاد می‌کنم با ‫مغازه های اون اطراف شروع کنید
‫ببینید کسی درباره ‫این جریان چیزی می‌دونه یا نه
‫تموم پرونده های ‫ماشین دزدی ‫تو شش ماه پیش رو دربیار
‫مضنونین..سابقه ‫مشخصات
‫باشه
‫شما اطلاعاتی درباره ‫روش کار
‫اچواریا که چطور کار می‌کنه ‫پیدا نکردید
‫اون چهارتا کوبایی و ‫جاماییکایی ‫مسلح همراه خودش داره
‫کی قراره با این یارو ‫کتون فروشه ملاقات کنه؟
‫هواپیمای بلز ‫حدود ساعت ۶ می‌رسه
‫البته اگه اون ‫ملاقات رو کنسل نکنن
‫در این صورت ‫خیلی وقت نداریم
‫بذارید دوباره بگم ‫که اگه اچواریا ‫بفهمه پای پلیس در کاره
‫تموم زحمات ما ‫دود میشه میره
‫مفهومه
‫مثل اینکه یادت رفته ‫الیویا برای پزوئلا کار می‌کنه
‫حالا هم داره مارو ‫وارد یه بازیه
‫خطرناک دیگه می‌کنه
‫فکر می‌کنی ‫برامون پاپوش گذاشته؟
‫بهتره اینم در نظر داشته باشیم ‫که پزوئلا رو خبر می‌کنه
‫شاید خودش بخواد ‫زودتر حمله کنه
‫یا شاید هم ‫تو دیوونه شدی
‫حرفهای اون ‫دقیقا چیزیه که هست
‫این پرونده ‫از کارهای
‫طولانی مدت ‫سازمانشه
‫به هرحال ‫باید حواسمون جمع باشه
‫یه پرونده ‫پیدا کردم
‫متخصص دزدیدن
‫ماشین های ژاپنیه
‫از اونجا شروع می‌کنیم ‫بیا بریم
‫وقت نشد حرفهامون رو ‫تو پاسگاه تموم کنیم
‫می‌خواستی توضیح بدی ‫چه چیزی از
‫محافظت از خانواده مون ‫مهم تره
‫هیچی
‫پس جنگ بین ‫ارمنی و مکزیکی ها رو تموم کن
‫چیزی هم که پزوئلا ‫می‌خواد رو بهش بده
‫اینطوری دیگه ‫مشکلاتمون حل میشه
‫نمی‌تونم اینکارو بکنم
‫اگه فکر کردی با ‫استفاده از اون پرونده ها
‫می‌تونی به پزوئلا فشار بیاری ‫تا کارت رو نگه‌داری...
‫ببین. مثل اینکه یادت رفته
‫تموم این گنده کاری ها ‫ما مسئولش بودیم
‫خوبه خودت هم ‫همش رو نوشته بودی
‫خب اون ‫یه قسمتی از گنده کاری بودا
‫مثل اینکه رونی رو ‫یادت رفته زادوفیان رو کشت
‫خوبه که به هم ‫همه حرف ها رو زدیم
‫تا بین خودمون ‫با هم روراست باشیم
‫پزوئلا مثل عقرب میمونه
‫حتما یه کم ‫جنگ و دعوا راه می‌ندازه
‫تا فارمینگتون رو به ‫به شهر مکزیک
‫کوچیک تبدیل کنه
‫نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیوفته
‫من به هیچ کس دیگه ‫برای توقف اعتماد ندارم
‫حتی بخش سرقت و قتل
‫اگه پزوئلا ‫تو شهر گنده کاری نکنه
‫یه عوضی دیگه ‫اینکارو می‌کنه
‫من اگه ‫پزوئلا رو دستگیر کنم
‫حداقل می‌تونم با ‫خودم کنار بیام
‫اگه نمی‌تونی ‫اینو درک کنی
‫حداقل حرمت رو نگه‌دار
‫داچ
‫الان به تماس ‫از بت اینساردی داشتم ‫می‌خواست بدونه که
‫ایا من از قصد ‫حکم احضار ‫کلیوون گاردنر رو دادم یا نه
‫حکمی که تو ‫درخواستش رو دادی ‫می‌خوام بدونم چرا
‫کاپیتان شما سرتون...
‫تقصیر من بود
‫دنی فقط داشت ‫دستور منو اجرا می‌کرد
‫تنهامون بذار
‫ظاهرا کلیوون ‫داره از خودش
‫جلوی دادگاه قتل دفاع می‌کنه
‫منم فکر کردم ‫تو نباید
‫دوباره تو ‫استرس قرار بگیری
‫به خاطر بیماریم
‫اخرین باری که دیدیش ‫باعث شد
‫از پله ها بیوفتی ‫و بری بیمارستان
‫دنی می‌دونه که تو به خاطر من ‫مجبورش کردی اونکارو بکنه؟
‫البته که نه ‫پلیس ها همیشه ‫حکم احضار میدن
‫من فقط از اون ‫درخواست کمک کردم
‫تا سر تو شلوغ نشه
‫من کارهای خودم رو می‌تونم انجام بدم
‫اون یارو از اول ‫با تو مشکل داشت
‫حتی یه نفر که شبیه تو بود رو ‫به خاطرت کشت ‫تا پیغامی رو بهت برسونه
‫من می‌خوام اون یارو ‫به سزای کارش برسه
‫و اگه به قیمت ‫جون خودمون
‫کلیوون یه ‫قاتل زنجیره ایه
‫که اعتراف کرده و اعدام میشه
‫می‌خواد اخرین ‫روزهای عمرش رو
‫با اذیت کردن تو ‫تموم کنه
‫بهش توجه نکن
‫امروز بعد از ظهر میاد اینجا
‫خودم باهاش حرف می‌زنم
‫باشه
‫برو ببین ‫اونجاست یا نه
‫فرار کرد
‫مواظب باش
‫چکار می‌کنی
‫رونی ‫برو جلوش
‫بیا بیرون ‫دستات رو ببینم ‫بیا بیرون
‫بخواب
‫تکون نخور
‫لیولین وانگ؟
‫بزرگترین دزد ‫ماشین تو فارمینگتون
‫من هیچ کاری ‫نکردم
‫تا حالا اسم اون ‫دختره که گم شده رو نشنیدم
‫دختره کجاست؟ ‫نمی‌دونم
‫دوستام هم ‫هیچی نمیدونن
‫اون کاکا سیاه ها ‫بردنشون
‫گیجم کردی ‫ما فقط داشتیم ماشین میدزدیدیم
‫داشتیم کارمون رو ‫انجام می‌دادیم
‫که یه دفعه ‫همه چیز بهم ریخت
‫چی؟
‫چهار تا کاکاسیاه اومدن ‫شروع کردن
‫به شلوغ کردن ‫و می‌گفتن دنبال یه دختره ‫دارن می‌گردن
‫دوستام یه دفعه گفتن ‫چی دارید میگید؟
‫یه دفعه با چاقو ‫رفتن طرفشون
‫باید نشون‌مون بدی ‫کجا این اتفاقات افتاد
‫اون پشت
‫ویک
‫علامت زورو
‫از این زاویه ‫شبیه ن هست
‫اسم دختره که گم شده ‫نوئل بود
‫فکر نمی‌کردم انقدر ‫عقده ای باشن
‫الان نوار در حال پخشه ‫و من ‫دارم حرف می‌زنم
‫کلیوون کوام گاردنر
‫شاهد ‫قسم خورده ‫تموم اشخاصی
‫که اینجا ‫حضور دارن ‫میدونن دوربین در حال ضبطه
‫لطفا اسمت رو بگو
‫کلادیت ویمز
‫میشه رابطه‌ات روبا ‫متهم بگی؟
‫من درباره قتل هایی ‫که تو مرتکب شدی
‫تحقیق کردم و دستگیرت کردم
‫وقتی میگی من این قتل ها رو ‫مرتکب شدم
‫منظورت اینه که ‫این نظر ‫شخصی توئه
‫تا هروقت می‌خوای ‫بازی دربیار
‫چون بالاخره قراره ‫به خاطر قتلهایی که کردی
‫اعدام بشی ‫قتل پالین واکر
‫مری سیمپسون.لانا گرگوری
‫و تموم اون زنهایی که تو ‫تگزاس کشتی
‫به جز من ‫از مضنون دیگه ای
‫لازم نبود
‫پس سریع از اول ‫تصمیمت رو گرفتی
‫که فقط بیای سراغ من ‫و با تحقیق
‫فقط منو متهم این ‫پرونده قرار بدی
‫آقای گاردنر ‫این احضار حکم ‫فقط برای ‫سوال کردنه
‫نه اینکه حرف تو دهن کسی بذاری
‫من فقط می‌خوام بگم که ‫ایشون با فرضیه خودشون
‫می‌خوان یه سیاه پوست رو متهم کنن ‫در حالیکه همه میدونن
‫که قاتل زنجیره ای ‫که مرد سفید پوست بوده
‫این قتل ها ربطی به ‫نژاد نداره
‫تموم مدارک
‫علیه توئه ‫فقط تو
‫و بهتره فراموش نکنی ‫که تو اعتراف کردی ‫نوارش هست
‫در حال حاضر ‫دارویی مصرف می‌کنی
‫جواب نده ‫سوال کاملا بی ربطه
‫تا حالا این بطری رو دیدی؟
‫این بطری داروییه
‫که از اشغال های خونه
‫خانم ویمز ‫برداشته شده
‫روش نوشته
‫کورتیکواسترویید
‫شصت میلی گرم ‫نام بیمار ‫کلادیت ویمز
‫کثافت
‫افراد اچواریا
‫به خاطر ‫دختر بیچاره ‫کشته شدن
‫حالا چکار می‌کنید؟
‫روئی و جولیان ‫رفتن با افراد
‫این محل حرف بزنن ‫تا شاید چیزی بفهمن
‫لس مگز..واناینر ‫اسپوک
‫هر کسی که ‫رد اون ماشین رو
‫به ما بده ‫یه پاداش بهش میدیم
‫الان دوباره با اونی که ‫ماشین دزدیده بود ‫حرف زدم
‫اون هیچی دیگه نمی‌دونه
‫پس اون ‫شانسی ماشین رو ‫دزدیدن و دختره رو ‫سوارش کردن
‫سازمان شما ‫چیز جدیدی بدست نیاورده؟
‫اونا روی ‫چواریا کار می‌کنن
‫شما فقط باید یه جوری ‫این دختره رو پیدا کنید
‫عزیزم ‫لازم نیست ‫کسی کارمون رو ‫بهمون گوش زد کنه
‫فکر کنم باید بریم ‫پیش دینا
‫فکر نکنم کار اون باشه
‫نه اما اون تموم ‫ماشین دزد هارو می‌شناسه
‫می‌تونیم اینطوری ازش ‫اطلاعات بگیریم
‫خبرت می‌کنیم
‫دینا
‫اسلحه رو بذار زمین بندازش
‫اسلحه رو بنداز ‫لعنتی
‫کثافت
‫لعنتی دینا
‫متأسفم
‫تو اون دورانی ‫که بازجویی می‌کردی
‫از این دارو ‫استفاده می‌کردی؟
‫دیگه داری زیاده روی می‌کنی
‫ایشون باید ‫جواب بده
‫تا جایی که من می‌دونم ‫سوال من بی ربط نیست
‫تموم مدتی که ‫داشتید از من ‫اعتراف می‌گرفتی ‫این دارو رو مصرف می‌کردی؟
‫لطفا یادتون باشه ‫که شما قسم خوردید
‫باید برم دستشویی
‫تعجب نمی‌کنم
‫ادرار زیاد ‫از اثرات جانبی خطرناک ‫این داروئه
‫کلادیت؟
‫خیلی‌خب ‫باید همین الان ‫تموش کنی
‫اون موارد جدیدی رو ‫داره مطرح می‌کنه
‫برای چی اون دارو مصرف می‌کنه؟
‫باید با خودش دربارش حرف بزنی موضوع جدیه؟
‫لازم نیست ‫مشکل پزشکی اون ‫توی اداره ‫پخش بشه
‫من می‌تونم از قاضی ‫درخواست پرونده پزشکیش رو بکنم
‫اینطوری از ‫اون تو دادگاه
‫به عنوان عدم صلاحیت در ‫تموم پرونده ها استفاده میشه
‫خب قانون ما اینطوریه دیگه ‫مگه نیست؟
‫خیلی‌خب، این یارو کیه؟
‫این اواخر باهاش کار می‌کردم
‫یعنی همکارته
‫وقتی یه ماشین دزدیدم اومدم ‫دیدم اینطوری افتاده مرده
‫برای همین ‫شاتگان دستم بود شلیک کردم
‫معذرت خواهی هم که کردم
‫ما دنبال یه نیسان ‫نقره ای مدل ۳۰۰ می‌گردیم
‫کسی رو نمی‌شناسی ‫همچین چیزی رو دزدیده باشه؟
‫ممکنه کار هر کسی باشه ‫الان ماشین دزد زیاد شده
‫دزدها دنبال ‫یه دختر بودن
‫ماشین دزدیدن ‫و باهاش سوارش کردن
‫کسی رو می‌شناسی ‫اینکارو کرده باشه
‫پیرو این اواخر ‫یه کارایی می‌کنه
‫هولیس لین هم همینطور
‫دوستش داشتم
‫شاید باهاش میموندم
‫می‌خواستم دیگه از اینکار ‫دست بکشم
‫تو با اون یا بدون اون
‫از این کار دست نمی‌کشی ‫تا جایی که یادمه
‫تو دوران بازجویی من خیلی ‫مریض شدی
‫رو پات نمی‌تونستی وایسی
‫زیاد جدی نبود
‫خب اولش که خیلی ‫از دماغت خون اومد
‫باعث شد از اتاق بری بیرون
‫خودمم دیدم ‫از پله ها افتادی
‫نکنه اینارو ‫یادت نمیاد
‫شصت میلی گرم
‫با دز بالا ‫داروی خیلی قوی میشه
‫تو که متخصص دارو نیستی
‫خب وکیلم نیستم ‫اما دادگاه اجازه میده
‫که درباره پرونده‌ام سوال کنم
‫ایا می‌دونی که ‫یه سری از
‫عوارض جانبی ‫این دارو بلند مدته
‫مثل گیجی..توهم ‫خشونت..روان پریشی
‫هیچ‌کدوم از این ‫عوارض رو داری؟
‫نه
‫قبل از اینکه ‫مریض بشی
‫قبل از اینکه ‫خون از دماغت بیاد
‫بهم گفتی که ‫خواهرم فاتیما
‫این قسمتش رو ‫از روی متن میخونم
‫توی کوچه ‫خفه شده
‫اما اینطور نبود ‫رسته؟
‫این یه روش ‫استاندارد بازجوییه ‫تا مضنون رو گول بزنیم
‫و بتونیم باهاش ‫به حقیقت برسیم
‫این یه روش بود ‫با شما
‫توهم زده بودی؟
‫چون من مدت بعدش ‫فاتیما رو پایین دیدم
‫حرفهای شما هیچ ‫سندیتی نداره
‫نمی‌دونم ‫معنی این یعنی چی
‫یعنی اینکه ‫این سوال های
‫بی معنا رو ‫باید تموم کنی
‫این خانم به من گفتن
‫که خواهر من ‫به قتل رسیده
‫من ناراحت شدم
‫و ممکنه حرف‌هایی زده باشم ‫که منظورم اون نبوده باشه
‫چون اونموقع ‫تو حال خودم نبودم
‫حالا اگه من ‫به خاطر
‫یه نفر که مواد مصرف کرده بودم ‫و حرفی زده
‫که من احساساتی بشم ‫هشت منصفه باید اینو بدونه
‫تو فقط می‌خوای ‫اعتبار منو زیر سوال ببری
‫به هرحال این
‫مدارکی که ما علیه‌ات داریم رو ‫بی اعتبار نمی‌کنه
‫مدارکی که به
‫پلیس که مواد مصرف کرده بدست اورده
‫کسی که با استفاده از اون داروها
‫داره یه پاسگاه رو می‌گردونه ‫و کاپیتان هم هست
‫بهتره از خودت بپرسی ‫این مدارک چقدر واقع ‫اعتبار داره
‫میشه دوربین رو خاموش کنید؟
‫خوب نمایشی داری به پا می‌کنی
‫مرسی
‫اگه فکر کردی می‌تونی تبرئه بشی ‫کور خوندی
‫تو به هرحال به خاطر ‫اون قتل ها اعدام میشی
‫شایدم با خودم ‫چند نفرو از بین بردم
‫بستگی داره
‫به چی؟
‫می‌خوام حکم اعدام لغو بشه
‫هرچی می‌خوای اعتبار منو ‫زیر سوال ببر
‫من بالاخره ‫مرگ تورو می‌بینم
‫اگه ثابت بشه ‫که با توجه به شرایط ‫پزشکی که داری ‫داری کار می‌کنی
‫خیلی سریع می‌ندازنت بیرون
‫کار تو ‫فقط با اعتبارت میچرخه
‫تو باید مثل تموم اون
‫زن هایی که کشتی ‫بری زیر خاک
‫من الان دیگه عوض شدم
‫اون مدتی که زندان بودم
‫عاشق یه زن شدم ‫که میومده ملاقاتم
‫می‌خوام بقیه ‫عمرم رو
‫در کنار اون ‫بگذرونم
‫اینطوری بهتره
‫چون الان
‫یه چیزی برای از دست دادن
‫داری
‫دوباره توهم زدی؟
‫بهتره حرف های
‫این عوضی رو نذاری ‫از اینجا بیرون بره
‫شک دارم ‫هیئت منصفه ‫حکم اعدام رو برداره
‫نبایدم شک داشته باشی
‫اما حرف های اون ‫خیلی بو داشت
‫بس کن بت
‫تصمیم با خودته
‫بذار یه تلفن بزنم ‫و جریان رو به رئیس بگم
‫لیور چوتزن ‫برات پیغام گذاشت
‫گفت تو ‫لوس پردیتوس می‌بینت
‫مرسی
‫چوتزن ‫مامور اف‌بی‌ای
‫که سر پرونده کلیوون گاردنر ‫باهات همکاری می‌کرد؟
‫آره ‫حالا که کلیوون ‫برگشته اینجا
‫فکر کنم منم ‫بهتره با جوتزن ‫سر پرونده لوید دنتون ‫حرف بزنم
‫اون عوضی هم ‫گذاشتیم قسر در بره
‫ولی اگه اونو
‫بیاریم اینجا ‫مامانش بالاخره می‌فهمه
‫که تو بهش ‫مضنونی
‫اشتباه تو همینجاست ‫من نمی‌خوام اون پسره رو ‫دستگیر کنم
‫فقط می‌خوام ‫کمکش کنم
‫هر کاری می‌خوای ‫بکن
‫من به اندازه یه سال ‫کار اداری دارم
‫ویک..اون برگه ای ‫که بهت دادم رو امضا کردی؟
‫درباره وظایف ‫پدری که برای لی داری؟
‫هنوز وقت نکردم ‫بخونمش
‫میشه سریعتر اینکارو بکنی ‫وکیلم می‌خواد تا آخر هفته ‫بذارتش تو پرونده
‫چه عجله ایه؟
‫فقط می‌خوام ‫سریعتر انجام بشه
‫دیگه چی شده؟
‫کسیدی از مدرسه ‫اخراج شد ‫دیوونه شدم
‫برای چی؟
‫اون و دوستاش رفتن
‫یه پارتی زیرزمینی
‫همه دخترها باید
‫لباس زیر فقط میپوشیدن
؟‫پارتی زیرزمینی
‫یه نفر عکس هاشون رو ‫تو اینترنت پخش کرده ‫دخترها همه ‫لباس زیر پوشیده بودن
‫و خودشون رو ‫به پسرها میمالوندن
‫کسیدی الان کجاست؟
‫خونه
‫مواد هم مصرف کرده بودن
‫خدای من
‫اگه تهدیدش نمی‌کردم ‫که می‌برمش بیمارستان
‫ازش تست ادرار می‌گیرم ‫بهم نمی‌گفت
‫چه موادی
‫اکس ‫میگه اولین باره ‫که مصرف می‌کنه
‫کی بهش داده
‫بهم نمیگه ‫نمی‌دونم ‫دیگه چکار کنم
‫من می‌دونم چکار کنم ‫کی پارتی رو راه انداخته بود
‫نمی‌دونم.. اما با یکی دیگه ‫از مادرها حرف زدم
‫میگه که تو خونه ‫میکی دایتمن بوده
‫تو همون سایت
‫عکس پسره هستم ‫که داره سیگاری می‌کشه
‫خیلی‌خب گوش کن ‫دنبالش رو می‌گیرم ‫بعدا بهت زنگ می‌زنم
‫چه از قصد بوده یا نه
‫اون تیرها که دین ‫بمون شلیک کرد واقعی بودن
‫امکان نداره الیویا ‫تو این کار دست داشته باشه
‫اگه دینا زده بود ‫سوراخ سوراخ‌مون می‌کرد
‫الان باز هم ‫این حرفو می‌زدی؟
‫این یارو ‫کوباییه که دنبالیش
‫نیمی از دزدی های ‫ماشین رو انجام میده
‫یا بازداشتش کنید ‫یا بفرستیدش برگرده میامی
‫باید تصمیم بگیری ‫حاضری چقدر به ‫تحقیقات ‫سازمان آی سی ای ‫ضربه بزنی
‫هرچی زودتر ‫اون دختره رو پیدا کنیم
‫زودتر اوضاع ‫اروم میشه
‫ویک
‫بچه ها الان ‫اظهارات یه ‫شاهد رو گرفتن
‫بهتره باهاش حرف بزنیم
‫من حوصله درد و دل ‫با یه ننه قمر ندارم
‫دوست پسرش عضو یه بانده ‫که ماشین میدزدن
‫اونم این اخیر ‫مثل اینکه ‫یه کارایی کرده
‫این چه ربطی ‫به ما داره؟
‫اون با پیرو کار می‌کنه
‫من مثل سگ ‫پوستم کلفته
‫اما دیگه تحمل ندارم
‫عوضی اومد خونه ‫بولاش می‌داد
‫ازش پرسیدم ‫چت شده
‫الکی به من ‫گیر داده که کراک کشیدم
‫بعد شنیدم ‫رفت با دوستش
‫درباره یه دختری ‫که مثل اینکه ‫تموم روز باهاش بودن ‫حرف می‌زد
‫نگفت این دختره ‫کوباییه؟
‫کوبایی، مکزیکی ‫من از همشون بدم میاد
‫بهش گفتم ‫اگه فکر کردی ‫می‌تونی با این ‫حرفها منو خر کنی ‫کور خوندی
‫بعد بهم مشت زد
‫اون دختره رو ‫حتما یه جایی قایم کردن
‫می‌دونی الان ‫کجاست؟
‫احتمالا سر کاره ‫اون همیشه کار می‌کنه
‫ماشین میدزده
‫این دو هفته اخیر ‫خیلی دلم می‌خواست ‫یه مرخصی بگیرم
‫برم بیجینگ
‫تا حالا اونجا نرفتی؟
‫دلم خواسته ‫ولی تو این اواخر
‫سی و هفت پرونده ‫قتل حل کردم
‫آره
‫نیرو انتظامی چین ‫به داشتن یه قاتل
‫و دستگیری اون ‫خیلی افتخار می‌کنه
‫که بالاتر از جان وین گیسی ‫و اندری چیکاتیلوئه
‫این پرونده که می‌گفتی حالا چی هست؟
‫قاتل زنجیره ای ‫پسر بیست ساله
‫اصلا بهش نمی‌خوره ‫که قاتل باشه
‫تو چی؟
‫من یه مضنون دارم ‫به یه دزد که اومده خونشون شلیک کرده
‫با من که اصلا ‫حرف نمی‌زنه
‫چون هرچی سعی کردم ‫فایده نداشت
‫احساس نمی‌کنم که ‫که درباره چیزی اشتباه کردم
‫شانزده سالشه و ‫و علائم یه قاتل رو داره
‫سابقه ‫جنایی ‫هیچی
‫با حیوون ها هم مشکل نداشته ‫جاش هم خیس نمی‌کرده
‫تا اونجایی که می‌دونم
‫حالا مشکلت با این ‫پسره چی هست؟
‫فکر می‌کنم اون یارو رو کشت ‫که فقط یکی رو کشته باشه
‫و اگه تو ۱۶ سالگی بتونه اینکارو بکنه ‫تو ۲۵ سالگی چکار می‌تونه بکنه؟
‫می‌خوای باهاش حرف بزنم؟
‫فقط خیلی ‫عادی حرف بزنم
‫می‌خوام بدونم ‫با کی سر و کار دارم
‫نذار بفهمه که ‫تو یه پلیسی
‫می‌خوام فکر کنه که
‫تحقیقات جنایی دیگه ‫تموم شده
‫باشه
‫نکنه می‌خواید عکس ‫صحنه جرم رو بهم ‫نشون بدید؟
‫اگه می‌خوای باشه ‫من فقط اومدم اینجا گوش کنم
‫من حدود ۹۷ ساعت ‫تو این اتاق بودم
‫و چندین بار به یه سری ‫سوال تکراری جواب دادم
‫دیگه زیاد حوصله ‫حرف زدن ندارم
‫اون مربوط به ‫تحقیقات پلیس بود
‫این یه فرصت ‫برای توئه
‫تا راحت بتونی ‫احساساتت رو بیان کنی
‫من دیگه تنهاتون می‌ذارم
‫میرم پیش مادرت
‫چیزی میل داری؟ ‫آب، چایی؟
‫نه مرسی
‫فکر کنم بهتره ‫منم برم پیشش
‫این یه جور ‫روش درمانه ‫که باید تنهایی ‫با یه غریبه انجام بشه
‫وقت یه نفر ‫که ادم می‌شناسدش
‫کنار ادم نباشه ‫راحت تر می‌تونه ‫احساساتش رو ‫بیان کنه
‫با عقل جور در میاد ‫چون من که زیاد درباره ‫روان شناس ها چیزی نمی‌دونم
‫لوید بعد از اون جریان ‫حالش چطور بوده؟
‫با توجه به شرایطش ‫خیلی خوب بوده
‫رفتار عجیبی نداشته؟ ‫عصبانیت؟ افسردگی؟
‫نه
‫جاش رو خیس نکرده؟ ‫یا همچین چیزی
‫نه..پسر من ۱۶ سالشه
‫به خاطر این می‌پرسم که ‫اخه بعضی وقتا
‫بدن می‌خواد احساسات ‫منفی رو خارج کنه
‫و ممکنه اینکارو با ‫ازاد کردن املاح بدن بکنه
‫نه..لوید هیچوقت ‫همچین مشکلی نداشته
‫چقدر کارش ‫طول می‌کشه؟
‫اینطور جلسات ‫حدود ۱ ساعت طول می‌کشه
‫فکر کنم یه چایی ‫بخورم بد نباشه
‫نیسان نقره ای مدل ۳۰۰ ‫داخل پارکه
‫سه نفر پایین اند ‫یه نفر هم بالاست
‫نشسته رو صندلی ‫فکر کنم اون دختره ست
‫خیلی‌خب رونی کارت عالی بود
‫بیا پایین ‫اگه بریزیم تو ‫و تیراندازی بشه
‫نوئل می‌فهمه که ‫کار پلیس بوده
‫اونوقت باباش هم می‌فهمه
‫برای همین باید کاری کنیم ‫شبیه دزدی توسط یه ‫باند رقیب به نظر بیاد
‫تا دختره رو فرار بدیم
‫بی ادبی نباشه ‫اما فکر نکنم کسی ‫اجازه همچین عملیاتی رو بده ‫من یه نقشه ای دارم
‫فقط باید تو ‫کلادیت رو راضی کنی
‫چون اون به حرف ما ‫گوش نمی‌کنه
‫باشه
‫این کار خیلی ریسک داره ‫و هم افرادم و هم مردم رو ‫به خطر می‌ندازه
‫این نقشه ‫که داری میگی
‫به احتمال زیاد ‫از طرف ملکی مطرح شده
‫این ماموریت خیلی ‫ریسک داره
‫ما هم وقتمون داره تموم میشه ‫و منم نقشه بهتری ندارم
‫اگه می‌خوای قبول کنم ‫شرط داره
‫بگو
‫اگه پرونده اچواری ‫می‌خواد ادامه پیدا کنه
‫باید تحت فرمان من باشه
‫می‌خوام بعد از اینکه اونا رو ‫گرفتیم منم توش سهیم باشم
‫باشه ‫و هر مشکلی
‫که ویک مکی درست کرد
‫تقصیر توئه
‫چطور توقع داری بعد از ‫گرفتن ماشینم ‫بهت اعتماد کنم؟
‫می‌خوای دوباره ‫اون ماشینت رو ‫بهت پس بدیم یا نه؟
‫هیچکس قرار نیست ‫قیافه‌تون رو ببینه
‫لازم نیست ‫اسم همدیگه رو هم بگید
‫هیچکس جز افراد ‫داخل این اتاق
‫نمی‌فهمن ‫که شما دست داشتین
‫این کار خیلی ‫سختی برامون نیست
‫اما اینکه بخوایم ‫به هم نژاد های خودمون.
‫انقدر از این ‫چرندیات سیاه پوستی تحویل‌مون نده
‫شماها هر روز و همه جا ‫دارید همدیگه رو می‌کشید
‫تو خودت کم ‫سراغ داف سیاه هستی
‫حالا متخصص نژاد هم ‫شدیم
‫خبرها میچرخه
‫کلاه سرمون می‌ذاریم؟
‫درسته
‫می‌تونید اسلحه های خودتون رو بیارید ‫اما فقط بدون تیر
‫افسر لو همراهتون میاد ‫اون مسلحه
‫بقیه ما هم از دور ‫مراقبتون هستیم
‫هدف ما تموم مدت ‫تو اون ساختمونه
‫اگه سریع عمل کنید ‫نمی‌فهمن از کجا خوردن
‫هیچکس هم صدمه نمی‌بینم
‫خب حالا که ما ‫برای شما کار می‌کنیم
‫بهتر نیست که ‫قسم بخوریم
‫منظورم اینه که ‫چطوره رسمی‌اش کنیم
‫خیلی‌خب
‫دستاتون رو ببرید با ‫حالا اینطوری کنید
‫اره..مامان خیلی خوبیه
‫منظورم اینه که
‫هم مامانه...هم بابا
‫احساس می‌کنم ناراحتش کردم
‫می‌بینی چطوری موضوع رو ‫از خودش به مادرش تغییر میده
‫آگاهی از گناه؟ ‫احتمالا
‫شاید بهتر بود ‫اول یه نگاهی ‫از پنجره می‌نداختم
‫بعدش هم فرار می‌کردم
‫می‌خوام حالا چشمات رو ‫ببندی
‫راهنماییش کردم تا ‫خودشو تو موقعیت قرار بده
‫حالا ببین چکار می‌کنه
‫وقتی ماشه رو کشیدی ‫بگو چه احساسی داشتی
‫تقصیر خودت بود ‫احمق
‫همش تقصیر خودت بود
‫حالا من باید ‫جور بکشم
‫من حتی تورو نمی‌شناسم
‫قربانی رو سرزنش می‌کنه ‫تا خودش اروم بشه
‫اما داره از طرف ‫خودش حرف می‌زنه
‫شاید به معنی ‫تصدیق گناهش باشه
‫چیز دیگه ای ‫نمی‌خوای بهش بگی
‫چرا ‫متأسفم
‫فقط
‫متأسفم
‫ابراز احساسات ‫نشون دهنده ‫وجود درد ‫استرس ‫پشیمونی...ناراحتی ‫گناه و عصبانیته
‫اگه همش فیلم باشه چی؟
‫در این صورت با یه ‫جانی سر و کار داریم
‫که خوب تونسته ‫خودشو خوب نشون بده
‫اما امار برعکس ‫اینو نشون میده
‫اکثر قاتل های زنجیره ای ‫تا وقتی بالا بیست
‫یا سی سال نشدن ‫کاری نمی‌کنن
‫فکر می‌کنی من ‫دارم اشتباه می‌کنم
‫این پسره یه چیزی رو ‫مخفی می‌کنه
‫ولی نمی‌دونم اون ‫چه چیزیه
‫حکم اعدام ‫لغو شد
‫ولی با توجه ‫به اینکه به جرمت اعتراف کردی
‫حبس ابد
‫بدون ازادی مشروط می‌کشی
‫اشکالی نداره
‫اگه خدایی اون بالا باشه ‫غذا رو تو گلوت ‫گیر می‌ندازه
‫تا خفه بشی ‫و خون بالا بیاری و ‫در بدبختی و تنهایی بمیری
‫وقتی برگشتم ‫به سلولم
‫به دوست دخترم زنگ می‌زنم ‫و نظرت رو بهش میگم
‫می‌دونید
‫چکار داریم می‌کنیم؟
‫این کار برای ما چیزی نیست ‫ما همیشه اینکارو می‌کنیم
‫اونو بنداز بیرون ‫فقط می‌خوام ‫بوی بد بدم
‫هرکاری میگه بکن
‫می‌خوام حواستون ‫خوب جمع باشه
‫دلم نمی‌خواد یه وقتی ‫ماشین‌مون چیزیش بشه
‫خیلی‌خب ویک ‫ما تو موقعیت هستیم
‫خیلی‌خب ‫شروع می‌کنیم
‫بزن بریم رفیق
‫هی پسر ‫چطوری؟
‫می‌خواستم ببینم ‫سر اون چرخ ها ‫چقدر حاضرید ‫بگیرید؟
‫برید.برید
‫تکون نخور
‫بخواب
‫بیا
‫پولاتون کجاست؟
‫رفیقم ازت ‫یه سوال کرد
‫اون چرخ ها رو بردار ‫برشون دار
‫لباس بپوش جنده
‫ببین چی پیدا کردم
‫رفیق مون
‫چه کسی پیدا کردی
‫بذار ببینم ‫چی داری
‫تو چرخ ها رو بردار
‫اون پوله
‫اون پول میشه
‫بذار اون جنده رو بکنم
‫بیخیال
‫کمکم کنید
‫حالت خوبه؟
‫برو برو برو
‫دنی دختره رو گرفت
‫خیلی‌خب برید برید
‫دستا بالا ‫بخواب رو زمین
‫همونجا که هستی بمون
‫تکون نخور
‫جناب وکیل یه لحظه ببخشید
‫شنیدم ‫الان دیگه وکیل شدی
‫دلم می‌خواد بدونم
‫یعنی دیگه دست از ‫قتل برمی‌داری یا نه
‫خیلی بامزه ای
‫می‌خواستم اگه بشه ‫سر یه موضوعی ‫بهم یه کم ‫کمک کنی
‫چه نفعی برام داره؟
‫می‌تونی وکالت کنی ‫یه پسر ۱۶ ساله‌ست ‫خودش رو تو ‫دردسر انداخته
‫می‌خوام از تخصصت استفاده کنم ‫ببینم با چه ادمی ‫سروکار دارم
‫یا اگه بخوای می‌تونم بفرستمت
‫برگردی زندان شامت رو بخوری
‫فقط
‫واقعا متأسفم
‫از همسن و سالهای اون ‫کسی ندیده بودی ‫که همچین کاری بکنه
‫به نظرت اون ‫یه جورایی شبیه ‫خودت نیست که می‌تونه
‫خودش رو تبرئه کنه؟
‫زیاد شلوغش نکن رفیق ‫هر کسی تو ‫این دنیا ‫استعداد های ‫خودش رو داره
‫وقتی بزرگ میشی ‫می‌فهمی چی بلدی ‫و دنبالش رو می‌گیری
‫برای همین تو پلیس شدی
‫و من این شدم
‫باید همین چیزی
‫که خدا بهمون داده
‫کنار بیایم
‫هم من هم توهم اون
‫پس می‌خوای بگی اگه ‫قتل استعداد این بچه باشه ‫کاریش نمیشه کرد
‫میشه جلوش رو گرفت ‫شما جلوی منو گرفتید
‫ولی فقط دستبند بهم زدید ‫و انداختیدم تو زندان
‫اما اره ‫اون قیافه‌اش رو داره
‫قبلا اون قیافه رو دیدم
‫کجا؟
‫تو ایینه
‫کدوم یکی از شماها
‫میکی دایتمنه؟
‫چی می‌خوای؟ ‫دستات رو بذار پشت سرت
‫میکی ‫چی شده؟
‫می‌خوام برای بازجویی ‫ببرمت پاسگاه
‫بیا ‫مگه چکار کردم؟
‫این چیزیه که تو باید ‫بهم بگی
‫و بهتره هیچی رو ‫جا نندازی
‫تو نمی‌تونی به خاطر ‫سیگار منو دستگیر کنی
‫یه عکس هیچی رو ‫نشون نمیده
‫من به خاطر اراذل بازی ‫دستگیرت کنم
‫و تا وقتی که ‫بخوای وثیقه بذاری
‫اثر انگشت ازت گرفتیم ‫فرستادیمت زندان جوانان
‫و تا اونموقع ۱۸ ساعت ‫طول می‌کشه تا ‫بابا و مامانت ازادت کنن
‫و بعدش هم باید ‫یه سال برن ‫دادگاه و دادگاه بازی ‫تا پرونده‌ات رو پاک کنن
‫حالا بگو کی مواد رو اورد؟
‫از یه جایی خریدم
‫کجا؟ ‫یه نفر پشتمدرسه ‫درست می‌کنه
‫طبیعیه
‫قرص اکس چی؟
‫من تو کار اکس نیستم
‫من همچین سوالی ازت نپرسیدم
‫کی اوردشون پارتی ‫اسمش رو بگو
‫چیه؟
‫بابای پسره اینجاست ‫میشه یه لحظه صبر کنیم
‫ویک..اون زیر ۱۸ ساله
‫باید پدر مادرش حضور داشته باشن
‫بفرمایید ‫اینجا چه خبره؟
‫حالت خوبه
‫پسر شما تو ‫پرونده مواد دست داره
‫منم می‌خواستم مطمئن بشم ‫که دردسری برای ‫خودش درست نکرده
‫بعد شما رو خبر کنم
‫افتادی تو ‫کار مواد ‫ماریجوانا و اکس
‫اگه کاری کنید ‫همکاری کنه
‫خیلی راحت تر میشه ‫کمکش کرد
‫میکی به این اقا ‫هرچی می‌خواد بگو
‫حالا
‫یه دختره تو کلاس مون ‫گفت این پارتی رو ‫راه بندازیم
‫همه چیزو اون ردیف کرد ‫قرص اکس
‫کسیدی فقط ‫ازم خواست که
‫بچه ها رو خبر کنم
‫و یه دوربین بیارم
‫تو همیشه ‫ادم منطقی بودی
‫حواست به همه چیز بوده
‫حواسم به اونکاری که ‫با لم کردی هم هست
‫همیشه می‌دونم ‫به خاطر چی ناراحتی
‫من می‌خوام ‫خودت قضاوت کنی
‫گرچه می‌دونم ‫تا ابد تو از دست من ‫ناراحت خواهی بود
‫اینو درست میگی
‫ویک اگه به ‫این کارهاش ادامه بده
‫من و تو و خودش رو ‫تا اخر عمرمون ‫میندازه زندان
‫اون فقط می‌خواد ‫از خانواده‌اش محافظت کنه
‫این فقط یه طرف ‫قضیه ست
‫این طرف قضیه ‫اینطوریه
‫ویک می‌خواد ‫اون کسی که اون ‫جعبه اخاذی رو ‫درست کرده
‫دستگیر کنه
‫و کار خداپسندانه انجام بده
‫من به خدا اعتقاد ندارم ‫اعتقاد پیدا می‌کنی
‫چون فقط با ‫دعا می‌تونی ‫یه روزی از زندان ‫ازاد بشی
‫ببین
‫ویک هنوز فکر می‌کنه
‫میشه همه چیزو ‫با این کارهاش ‫درست کنه
‫ولی من و تو ‫مثل اون نیستیم
‫این شهر خیلی خراب شده
‫جفتمون هم اینو می‌دونیم ‫با دستگیر کردن پزوئلا هم
‫هیچ فرقی ‫تو جرائم شهر ‫ایجاد نمیشه
‫اون به حرف تو گوش می‌کنه
‫یه کم باهاش حرف بزن ‫سر عقل بیارش
‫خودمون رو از بدبختی نجات بده
‫شاید از من متنفر باشی ‫اما می‌دونی چی میگم
‫می‌دونی که حق با منه
‫با کمبود اعتراف ‫نمی‌تونم پرونده‌اش رو کامل کنم
‫به زور هم نمی‌تونم ‫ازش حرف بکشم
‫چون در این صورت مادرش ‫می‌فهمه بهش مضنونم
‫که در این صورت ‫اون نمی‌ذاره ‫که درست ‫ازش بازجویی کنم
‫فکر کنم تو ‫هرکاری می‌تونستی کردی
‫اگه تموم چیزایی ‫که تو عمرم یاد گرفتم
‫همه مشکلاتی ‫که باهاشون سروکله زدم
‫به خاطر این بوده که ‫برای این پرونده اماده بشم
‫و این پسره رو ببینم چی؟
‫یعنی فکر می‌کنی ‫خدا اینو خواسته
‫اگه اینطور بوده چرا ‫جلوش رو نگرفته که تیراندازی نکنه؟
‫کدوم کاراگاه ‫بهتره از اون یکیه
‫کسی که یه قاتل رو ‫بعد از ۳۰ قتل می‌گیره
‫یا اونی که ‫جلوی ۳۰ قتل رو ‫که قراره اینده بیوفته ‫بگیره؟
‫هیچ‌کدوم ‫نمی‌تونن آینده رو ببینن
‫شاید بتونم الان ‫جواب این سوالو بفهمم
‫راستی به خاطر ‫پرونده‌ات متأسفم
‫به هرحال نباید میذاشتیم ‫اون نوار بیرون بره
‫کلیوون دیر یا زود ‫میومد سراغت
‫حالا چی شد؟
‫اینساردی یه معامله کرد ‫نوار رو ‫داد بهم
‫ازم محافظت کرد
‫دادستان تموم ‫سعیش رو کرد
‫موضوع فقط ‫محافظت از تو نیست
‫اره ولی این چیز ‫داره برام دردسر میشه
‫هر روز مسئولیتم ‫داره بیشتر میشه
‫راستی درباره ‫دیدن اینده چی می‌گفتی؟
‫من فقط با ‫زمان حال کار دارم
‫اگه کلیوون ‫بتونه به این راحتی قسر در بره
‫به نظرت یه وکیل ‫وقتی بخواد موکلش رو ‫اینجا تبرئه کنه چکار می‌کنه؟
‫تو که دیگه ‫کاراگاه نیستی
‫فقط باید ‫افراد اینجا رو کنترل کنی
‫به نظرت الان دارم می‌کنم
‫امروز خیلی خوب بود ‫آره
‫ولی هنوز نمی‌دونیم الیویا ‫طرف کیه
‫که باعث میشه ‫اخر شب با استرس بخوابیم
‫من تا وقتی ‫نفهمم قضیه چیه ‫خوابم نمی‌بره
‫شین ازم خواست ‫درباره تموم کردن ‫این جنگ ‫باهات حرف بزنم
‫و اینکه جعبه رو تحویل بدیم
‫می‌دونستم میاد ‫باهات حرف بزنه
‫خب راست میگه ‫حرف درست رو می‌زنه
‫ما می‌تونیم همه چیزو تموم کنیم
‫من نمی‌تونم چیزی که ‫ندارم رو پس بدم
‫الان اون جعبه ‫دست اسوداست
‫اونم تا وقتی که ‫کارمون با ارمنی ها ‫تموم نشده ‫به من و تو نمیدش
‫در ضمن اگه الیوی ‫برای پزوئلا جاسوسی بکنه
‫مشکلات ‫بزرگتری هم داریم
‫این بین خودمون بمونه
‫داچ می‌خواست مسئولیت ‫کارها رو به عهده بگیره
‫اما من می‌دونم
‫من
‫من حالم خوب نیست
‫ولی هنوز کارم اینجا تموم نشده
‫یکی رو می‌خوام ‫که روش حساب کنم
‫که تموم مدت باهام باشم ‫و اشتباهاتم رو بگیره
‫هرچی شما بگی ‫فقط دستور بدید
‫دوست داری ‫معاون دائم ‫من بشی
‫از جون و دل ‫چرا که نه
‫خیلی هم خوشحال میشم
‫درباره سبع ‫چقدر می‌دونی
‫حرف این پسره رو باور کردی؟ ‫راست می‌گفت
‫حالا باید ‫چکار کنیم
‫تا وقتی ۲۱ سالش میشه ‫کسیدی رو به تخت ببندیم؟
‫اگه مجبور باشیم اره
‫بالاخره باید یاد بگیره ‫رفت و امد با ‫همچین ادمهایی ‫چه عواقبی داره
‫این حرفو نزن ‫منم نمی‌خوام اینده ‫دخترمون این بشه
‫اون دختر خوبیه ‫فقط مسیر رو اشتباه رفته
‫به هر حال باید رفتار ‫دختر خوب هم داشته باشه
‫باید برم ‫خودم یه جوری ‫حلش می‌کنم
‫وکیلم می‌خواد بدونه ‫اون برگه رو امضا کردی یا نه
‫بهش بگو ‫امضاش نمی‌کنم
‫صبر کن ببینم ‫ما توافق کردیم
‫تو شاید ‫تو نمی‌دونی بزرگ کردن ‫یه بچه چقدر سخته
‫وقتی قبول کردم لی رو ‫نگه‌دارم همه چیزو می‌دونستم
‫هیچ کمکی هم از ‫تو نخواستم
‫شاید از من کمکی ‫نخواسته باشی
‫اما نصف اون بچه از منه
‫اگه می‌خوای لی سالم ‫بزرگ بشه
‫از زندگیش خارج شو ‫و اون برگه رو امضا کن
‫چون تو فکر می‌کنی ‫که من پدر مزخرفی هستم
‫دلیل نمیشه ‫که من بچه‌ام رو ‫به خاطر تو
‫ول کنم
‫مامانم حمومه
‫خوبه.چون من و تو ‫باید حرف بزنیم
‫جفتمون می‌دونیم ‫تو با نقشه ‫لوئیز رو کشتی
‫کاری کردی که ‫وارد خونه‌تون بشه
‫بهش شلیک کردی ‫و یه داستان از خودت دراوردی
‫تا خودتو تبرئه کنی ‫و بتونی دوباره ادم بکشی
‫چون فقط اینطوری ‫می‌تونی اروم بشی
‫شاید فکر کنی ‫دوباره می‌تونی قسر دربری
‫اما من نمی‌ذارم ‫این اتفاق بیوفته
‫داچ؟
‫چرا همش با ‫اسم کوچیک صداش می‌کنی؟
‫چون اون خیلی کمکمون کرده
‫من مزاحم ‫حرفتون شدم؟
‫نه
‫راستش داچ اومده بود ‫بهمون بگه ‫که پرونده دیگه
‫رسما بسته شده ‫دیگه تموم شد
‫چه خوب
‫دستات رو ببر بالا ‫بندازش
‫اگه می‌خواستی ‫با هم تنها باشیم
‫می‌تونستی به یه نوشیدنی ‫دعوتم کنی
‫من با مامورای فدرال ‫هیچ کاری ندارم
‫نوشیدنی چی؟
‫من پرونده‌ات رو ‫چک کردم
‫تو به درد من نمی‌خوری
‫خب ‫جالبه
‫تو همه چیزو ‫درباره من می‌دونی
‫اونو کنار ‫تختت پیدا کردم
‫خب هر کسی ‫حق داره یه چیزی بخونه
‫چند وقته پزوئلا ‫اومده سراغت
‫تو که همه چیزو می‌دونی
‫واقعا؟
‫اونا برام یه حکم فدرال ‫سر یه پرونده مربوط به ‫دو سال پیش فرستادن
‫درباره کارای ‫اشتباهی که کرده بودم
‫تو هم کاری کردی ‫اونا از بین برن
‫چون نشون می‌دادن ‫که برادرت ‫پایه باندی ‫همدست شده
‫در غیر اینصورت ‫هیئت منصفه ‫می‌تونست اونو بندازه زندان
‫اینطوری حداقل برادرم رو ‫از زندان نجات دادم
‫پزوئلا هم ‫ردت رو گرفت
‫حالا تو هم داری ‫براش کار می‌کنی
‫و اون ریوس هم ‫همکارته
‫فکر می‌کردم تا یه مدتی ‫بیشتر طول نمی‌کشه
‫برادرم داشت ‫دوباره برمیگشت سر زندگیش
‫کارایی که اونا ازم ‫می‌خواستن بکنم آسون بود
‫سوابق مالی و جنایی ‫اونا می‌خوان خوب
‫خودت رو تا خرخره ‫گیر بندازی
‫ریوس بهم گفت ‫باید ترتیب عبور
‫چند نفر رو ‫به اونور مرز بدم
‫منم یه ماموریت ‫توسان سیدرو
‫همینطوری گرفتم ‫و اون چهار نفر رو ‫سر مرز سوار کردم
‫بعد بردمشون اونور مرزا ‫تو یه خونه امن ‫پیاده‌شون کردم
‫این کار فقط یه شب ‫طول می‌کشه.بعدش چی؟
‫روز بعد ‫ریوس بهم گفت
‫که اجساد سالوادوری ها رو ‫ببرم کرنی
‫پس فکر می‌کنی این کار ‫افرادی بود که بردی اونطرف مرز
‫درست نمی‌دونم
‫بعد تو اون اطلاعات رو ‫درباره ‫قتل رابرت مارتین ‫بهم گفتی
‫تو که نمی‌دونستی
‫نمی‌تونستم حرف بزنم
‫به اندازه کافی می‌دونستم
‫چقدر از اینا رو ‫به ریوس گفتی؟
‫درباره تو ‫چیزی نگفتم
‫چون ‫چون
‫چون نمی‌خواستم ‫به تو صدمه بزنم
‫پس یه جایی می‌خوای ‫من برات جبران کنم
‫انقدر قاطی ‫این جریان شدم که
‫نمی‌دونم چطوری بکشم کنار
‫‫سراغ خوب کسی اومدی
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel