‫من استعفا میدم
‫دیگه گور پدر همتون
‫این هنوز کمیته منه
‫آقای شهردار الان تا دسته بست رفته
‫و فقط من می‌تونم تصمیم بگیرم ‫کی دسته ازت درمیاد
‫پزوئلا جلوی اون دوستش منو ‫تحقیر کرد
‫فکر کنم شما از این یارو ‫اصلا خبر ندارید
‫گیلرمو بلتران
‫عجیب نیست پزوئلا می‌خواسته ‫تحت تاثیر بذارش
‫رئیس اون اومده اینجا
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
‫دنبلا یه جا می‌گردم تا ۱۰۰ هزار دلار ‫رو قایم کن
‫تا ویک نتونه پیداش ‫کنه
‫چرا وندرل می‌خواست تورو بکشه؟
‫ویک فکر می‌کنه شین اون شب تو خونه اش ‫منتظر ویک بوده
‫شین وندرل تورو اجیر کرده ‫تا کاردوکی رو بکشی؟
‫مکی
‫شین کجا رفت؟
‫همین الان رفت
‫تموم پاسگاه های پلیس
‫مشخصات ماشین وندرل و عکس
‫خانواده‌اش رو دارن
‫من و شین می‌خوایم از شهر بریم بیرون
‫من هرجا بودیم زنگ می‌زنم ‫و ازت خبر می‌گیرم
‫ویک ورونی باید هر کاری می‌تونن بکنن
‫تا نذارن پلیس ‫مارو پیدا کنه
‫باید قبل از بقیه اونا رو پیدا کنیم
‫اون یارویه اسلحه داره
‫ویک امشب می‌خواست مارو بکشه ‫و تو هم کمکش کردی
‫وقتی فردا بهت زنگ زدم ‫باید درباره اینکه
‫پلیس چطوری و کجا داره دنبالمون می‌گرده بهم اطلاعات بدی
‫چی گفت؟
‫گفت که دیگه اینجا زنگ نمی‌زنن
‫تو کی هستی؟
‫به استلا بگو اومدیم ببینیمش
‫خوابیده
‫الان مثل اینکه نصف شبه
‫ما دوستای قدیمی دخترش هستیم
‫خب من مارا رو ندیدم
‫حالا چون این همه راه از لس انجلس ‫اومدید
‫می‌خواید یه نوشیدنی براتون بریزم
‫پلیس یه سر اومده اینج
‫استلا همه چیزو بهشون گفته
‫چطوره مشروبت رو برداری ‫بری بیرون
‫یه کم مارو تنها بذاری
‫اخرین باری که دیدمت
‫دخترم خودشو تو دردسر انداخته بود
‫و تو هم زیاد خوشحال نبودی ویک
‫اره خب..الان خودشو تو دردسر بزرگتری انداخته
‫می‌دونی اون و شین الان ممکنه ‫کجا باشن؟
‫اگه حرف نزنی یعنی داری به به فراری کمک می‌کنی
‫خیلی رسمی گفتی
‫به نظرم زیاد حرفت اعتبار نداره
‫اصلا ورود شما اینجا اعتبار نداره
‫و نمی‌دونم مارا کدوم گوریه
‫شین ادم خطرناکیه
‫مارا و جکسون پیش اون ‫جاشون امن نیست
‫ممکنه بچه تو شکمش هم ‫به خطر بیوفته
‫بچه؟
‫خیلی مسخره خبر خوش رو ‫بهم دادید
‫استلا..مارا آخرین بار خیلی باهات تماس گرفت؟
‫من خیلی وقته باهاش حرف نزدم
‫قبلا برام پول میفرستاد
‫وقتی ازدواج کرد دیگه از پول خبری نبود
‫اما اگه پیداش کردید
‫بهش بگید که به خاطر بچه تو شکمش خوشحالم
‫باشه حتما اینکارو می‌کنم ‫شما این رو میعا
‫یه ردبول بهم بده
‫خوب دور خودت ادم جمع کردی سانتی
‫خب من با کسی که کاری ندارم
‫فکر کنم شماها اشتباهی اومدید
‫من باهات کار دارم
‫اسمش وندرله
‫هر کسی اونو پیدا کنه ‫ یه جایزه پیش من داره
‫با ۱۰ هزار دلار خیلی کارها می‌تونی بکنی
‫اگه تو یا یکی از افرادت وندرل رو ‫پیدا کرد..منو خبر کنید
‫اما مراقب باشید اون قبلا پلیس بوده
‫به این شماره بهم زنگ بزن
‫پول رو برات میارم و معامله رو انجام میدیم
‫سر این جریان که تو دردسر ‫نمیوفتیم؟
‫فقط بین خودمون دوتاست
‫اما من چند نفر دیگه هم خبر کردم
‫با اون پول
‫فقط یه نفر می‌تونه برنده باشه
‫نگهش دار
‫این روزا زیاد خوش بین نیستم
‫مار
‫مارا
‫مار
‫اب گرم؟
‫براش پشتم خوبه
‫می‌خوای بیای داخل آب
‫چشمات رو ببند
‫فکر کن کنار ساحل هستیم
‫یه جای خیلی خیلی دور
‫به زودی عزیزم
‫قول میدم
‫به زودی
‫هیچی
‫شین می‌دونه ما سر اخرین ‫هتلی که بوده رفتیم
‫احتمالا میره یه جایی که ‫کسی اونجا رو نگرده
‫تا چند ساعت دیگه شیفت من شروع میشه
‫خیلی‌خب
‫میای؟
‫نمی‌تونیم پیداش کنیم
‫البته که می‌تونیم
‫باندها هم نمی‌تونن کاری کنن ویک
‫شین رو نمی‌تونن شناسایی کنن
‫من هر کاری بتونم می‌کنم
‫می‌خوام فرار کنم
‫هنوز به اونجا نرسیدیم
‫از پاسگاه مرخصی می‌گیرم
‫قبل از اینکه کسی بفهمه از مرز خارج میشم
‫چند روز طول می‌کشه تا بفهمن چی شده
‫اگه اونکارو بکنی دیگه راه برگشتی وجود نداره
‫اگه اونا شین رو پیدا کنن ‫کار ما تمومه
‫برای همین ما باید زودتر پیداش کنیم
‫ما فرصت‌مون رو داشتیم
‫فکر کن اینم یه پرونده ست
‫بعضی وقتها باید به کم ‫صبر داشته باشی
‫من نمی‌تونم تو پاسگاه بشینم و صبر کنم
‫اگه اتفاقی بیوفته ‫و من خبر دار نشما
‫ممکنه یه دفعه بیان
‫و بهم دست بند بزنن
‫با فرار اونوقت درباره من چه فکری می‌کنن؟
‫تو هم باید فرار کنی
‫من این فکرو درباره خودم نمی‌کنم
‫- پس برو ‫- نه
‫- بیا بریم ‫- نه..شین نباید موفق بشه
‫اون با یه نارنجک لم رو کشت
‫نباید بذاریم زندگی ما رو هم از بین ببره
‫زندگی من و بچه هام
‫همکاری من با آی سی ای
‫داره خوب پیش میره
‫من می‌خوام خودمون رو از این ‫معضل نجات بدم
‫تا یه جوری یه کار درست حسابی برای خودمون پیدا کنم
‫برای چی باید بهمون ‫ کار بدن ویک؟
‫من الیویارو یه بار نجات دادم
‫حالا اون قراره بهم کمک کنه
‫فقط کافیه این باند مکزیکی ها رو ‫دستگیر کنم
‫چی؟ پزوئلا
‫پزوئلا نه
‫رئیسش ‫رئیس باندش
‫اگه اونو گیر بندازم
‫به آی سی ای میگم که ‫ باید ما رو استخدام کنن
‫و تو فکر می‌کنی اونا قبول می‌کنن
‫فقط دو سه روز دیگه ‫وقت می‌خوام
‫ما دنبال شین می‌گردیم ‫و اونم قایم میشه
‫من با الیویا حرف می‌زنم
‫و به موقعش تورو هم معرفی می‌کنم
‫اخرین فرصت رو بهم بده تا این مشکل رو حل کنم
‫اگه نتونستم جفتمون فرار می‌کنیم
‫مامان
‫چی شده؟
‫مگان خواب بد دیده نشنیدی داشت گریه می‌کرد
‫خیلی خیب
‫برو بخواب
‫بیا
‫فردا صبح باید بری مدرسه
‫بیا
‫اماده ست
‫پرستار مکی
‫به خاطر حمله به قربانی که زنگ زده بودید اومدیم
‫میشه جا منو پر کنی؟
‫مرسی بارب
‫قبل از اینکه چیزی بگم می‌خوام مطمئن بشم
‫که خودم تو دردسر نمیوفتم
‫ویک نباید بفهمه که من ‫اومدم پیش شما
‫شما هر حرفی درباره این تحقیقات بزنید پیش ما...
‫محرمانه میمونه
‫بهتون قول میدم
‫نه.. می‌خوام کتبا بنویسید
‫می‌خوام وکیلم یه نگاهی بهش بندازه
‫کورین ‫ماییم
‫تا دو ساعت دیگه متنش رو ‫آماده کنید بیارید
‫چه عجله ایه؟
‫ویک می‌خواد کاری بکنه؟
‫فقط تا دو ساعت دیگه برگردید
‫خیلی‌خب ‫کورین
‫تو هرچی بخوای برات میاریم
‫ولی قبلش باید بهمون بگی
‫که جریان در مورد چیه
‫خدای من
‫شین و مارا به من زنگ زدن
‫درباره تحقیقات پلیس اطلاعات می‌خواستن
‫ویک متقاعدم کرد که باهاشون ‫همکاری کنم
‫بهم دروغ گفت.و ازم استفاده کرد ‫تا اونا رو بکشه
‫من می‌خوام ویک از زندگیم ‫بره بیرون
‫اما بچه هام نباید بفهمن اینکارو باهاش کردم
‫دستگیرش کنید و ازش بازجویی کنید ‫ببینید چی می‌دونه
‫اگه کورین مکی رو دستگیر کنیم
‫دیگه نمی‌تونیم درباره شین اطلاعاتی بدست بیاریم
‫اگه باهاش همکاری کنیم شاید بتونیم به یه جایی برسیم
‫اون قبول کرده که با ‫ فراری ها ارتباط داشته
‫پس یعنی بعد از اینکه دستگیر بشه ‫مجبور میشه با ما همکاری کنه
‫کورین فقط می‌خواد از
‫دردسر ویک فرار کنه
‫اون مجبور نبود بیاد پیش ما
‫ما اینو بهش مدیونیم
‫البته باید اینم در نظر داشته باشیم ‫با این می‌تونیم
‫ویک مکی رو دستگیر کنیم
‫من ویک رو تحت نظر داشتم
‫اما اون خیلی کارها از ‫دستش بر میاد
‫نه
‫تو همش بهش کمک کردی
‫اون خیلی ها رو دستگیر کرده
‫نمی‌خوام این سابقه خراب بشه
‫جرمی که کورین می‌تونه علیه ویک برامون ثابت کنه
‫فقط مربوط به خودش و شین میشه
‫چیز دیگه ای رو به خطرن می‌ندازه
‫باشه
‫هر کمکی می‌خواید بهش بکنید
‫دوران استعفا چطوره؟
‫فعلا که نه هاوایی رفتم ‫نه ماهیگیری
‫درباره وندرل شنیدم
‫حتی تیم عملیاتی‌تون هم هیچ کاری نمی‌تونه بکنه
‫پایان دوره ست
‫اما می‌خوام یه تیم جدید درست کنم
‫البته
‫ویک مکی بدون نقشه هیچ کاری رو نمی‌کنه
‫اومدم بهت هشدار بدم
‫ممکنه تو هم تو دردسر بیوفتی
‫الیویا بهم یه چیزایی گفت
‫پای گیلرمو بلتران هم در میونه
‫واقعا؟
‫پزوئلا داره با کله گنده ها ‫هم کار می‌کنه
‫این یارو بلتران خیلی قدرت داره
‫برای همین آی سی ای بیش از ‫هرموقعی بهم احتیاج داره
‫فکر می‌کنی شافی..
‫عاشق چشم و ابروی توئه
‫که بخواد انقدر بهت محتاج باشه؟
‫اگه بلتران از مرز خارج بشه
‫همه چیز عوض میشه
‫فدرال اون یارو رو بدجوری می‌خواد
‫حتی حاضرن بهش شلیک هم بکنن
‫متوجه شدم
‫پس تو می‌خوای من کنار بکشم تا خودت همه کارها رو بکنی
‫و افتخارات رو نصیب خودت بکنی
‫درسته؟
‫فقط یه نفر باید اون بلتران رو گیر بندازه ‫فقط یه نفر باید با
‫و اون شخص منم
‫من اینکارو می‌کنم
‫دیگه نه
‫تو نماینده انجمن شهری
‫همکاری با مکزیکی ها برات ممکنه گرون تموم بشه
‫این جریان هم موضوع ‫ساده ای نیست
‫کار پلیسیه
‫پزوئلا خیلی وقته با تو در ارتباطها
‫نه ازت می‌ترسه نه بهت احترام می‌ذاره
‫بلتران هم همینطور
‫پس بهتره یه لطف به خودت و خانواده‌ات بکنی
‫نزدیک این جریان و نزدیک من نیا
‫بذار من همه چیزو تموم کنم
‫یکی از اون هات داگ ها رو بخور
‫می‌دونی عزیزم...
‫چی رو؟
‫می‌خوام یه خونه کنار ساحل ‫برات بگیرم
‫دوست دارم
‫اماده ای رفیق
‫اره ‫اینجا رو نگاه کن
‫دیدی؟ دیدی بابایی چکار کرد؟
‫الاره
‫فکر کنم با ۱۰۰ هزار دلار ‫یه خونه...
‫گنده تر از این بتونیم بگیریم
‫می‌دونی چیه؟
‫فکر کنم حق با توئه
‫تو کلمبیا برام هر روزی اشپزی می‌کنی؟
‫یه اشپز خصوصی استخدام می‌کنم
‫تا صبحونه‌ات رو بیاره تو تخت بخوری
‫دوست دارم
‫منم دوست دارم
‫خیلی‌خب بابا هم الان ساندویچش رو می‌خوره
‫برو اونور رفیق
‫بیا
‫با هم قرار داشتیم؟
‫فرض کن داشتیم
‫من اماده کارم
‫اگه باهات کاری داشتم ‫بهت زنگ می‌زنم
‫خب این اواخر یه کم سرم خلوت شده
‫گفتم بیام اینجا سر خودم رو گرم کنم
‫اما به هرحال پول می‌گیرم
‫افتخار اشنایی نداشتم ‫ویک مکی هستم
‫قبلا پلیس بودم
‫اما الان به همه کمک می‌کنم
‫چه کمکی
‫کمک های خیلی سخت
‫فکر کنم ادم خوبی باشی
‫نه من یه...
‫ویک مکی فکر نمی‌کردم اینجا باشی
‫دوست جدید پیدا کردی؟
‫از کجا کروز رو می‌شناسی
‫دارم یه سری کارای اداری رو سر به پرونده قدیمی کامل می‌کنم
‫تو اینجا چکار می‌کنی دیوید؟
‫من تو باید خصوصی با هم..
‫حرف بزنیم
‫بعدا بیا
‫اگه می‌خوای با هم همکاری داشته باشیم
‫می‌خوام شرایطم رو عوض کنم
‫تو شرط نمی‌ذاری ‫فقط باید شهردار بشی
‫می‌دونم
‫اما یا با تو یا بدون تو
‫خودم این تصمیم رو می‌گیرم
‫میشه بگی حالا...
‫تصمیم جناب عالی کدومه؟
‫از حالا به بعد
‫تو هیچ تصمیمی در مورد ‫کمیته من
‫یا اینکه با کی کار می‌کنم و کجا کار می‌کنم نمی‌گیری
‫مفهومه
‫برام مهم نیست چقدر سرمایه‌گذاری کردی
‫تو زیر دست منی
‫و دقیقا کاری که من بهت میگم می‌کنی
‫تو هیچی نیستی
‫فقط به دسته چکی ‫همین
‫حالا چون با یه سری کله گنده میری و میای
‫دلیل نمیشه خودت هم کله گنده باشی
‫- دیوید ‫- برو عقب
‫برو عقب ویک
‫تو به یه پلیس ‫حمله کردی
‫و این جرم محسوب میشه
‫اشتباه بزرگی مرتکب شدی
‫تنها اشتباهی که کردم..
‫اینه که گذاشتم فکر کنی ‫من زیر دست توئم
‫در حالیکه همه چیز برعکسه
‫چکار کردی؟
‫حرفم رو بهش زدم
‫تو با این کارت گند زدی
‫به تحقیقات آی سی ای
‫همونی که تو انقدر نگرانشی؟
‫با اینکارت..
‫تو خودت رو وارد یه جریان...
‫خیلی خطرناک کردی
‫ممکنه خودت رو ‫به کشتن بدی
‫بلتران درست همون چیزی ‫که تو دیدی رو دید
‫یعنی از الان با اونم ‫سر و کار دارم
‫پس اگه هنوز فکر کردی
‫تو جریان تحققات آی سی ای هست
‫بهتره یه فکر دیگه بکنی
‫بفرمایید کاپیتان می‌خوای من بمونم؟
‫نمی‌خواد ‫مرسی
‫چند شب پیش مارا اومد دیدنم
‫می‌گفت ویک و رونی می‌خواستن ‫شین رو بکشن
‫می‌گفت به خاطر یه جریان ‫ارمنی هاست
‫و مارا ازت خواست به اون و شین کمک کنی
‫تا اطلاعات پلیس رو درباره اونا بهشون بگی؟
‫ویک می‌گفت بهتره که...
‫مارا و شین از کشور خارج بشن
‫می‌گفت اینطوری به نفع هممونه
‫اینطوری می‌خواست خودش ردشون رو بگیره؟
‫روئی تو این جریان دست داشته؟
‫نمی‌دونم رونی بهش کمک کرده یا نه
‫ویک چطوری شین رو پیدا کرده؟
‫درباره داروهای جکسون ازم سوال کرد
‫مارا دیشب بهم زنگ زد گفت ‫که ویک اونا رو پیدا کرده
‫و می‌خواسته بکشدشون
‫اون مثل حامله سته
‫هیچوقت ازش خوشم نمیومد ‫اما اون حقش این نیست
‫بریم سراغ ویک
‫هنوز نه
‫اما می‌دونیم اون چطوری می‌تونه کورین رو راضی کنه
‫معلوم نیست بتونه همین حرفها رو ‫دوباره تو دادگاه بزنه
‫به اینگلوود میگم مکالمات کورین رو تحت نظر داشته باشم
‫اینطوری می‌تونیم بفهمیم رونی هم دست داره یا نه
‫به بیلینگز میگم حواسش باشه
‫تا ببینیم اون چقدر تو این ‫جریان دست داره
‫استیو از این کار خوشش میاد ‫با اون خیلی خوبه
‫نمی‌خوام اینگلوود بدونه ‫این شماره کیه
‫شاید مکی با اون هم خوب باشه
‫یعنی فکر می‌کنی ویک ‫انقدر اشنا داره؟
‫خب از حالا به بعد
‫این تحقیقات فقط بین ماست
‫نه..ده ‫الان میام
‫جکسون کجاست
‫جکسون کجاست؟
‫نه ‫اینجا نیست
‫اینجاست؟
‫نه
‫نمی‌دونستم بلدی پیانو بزنی
‫وقتی بچه بودم مامانم گذاشتم کلاس پیانو
‫با چهار تا دختر دیگه ‫سر کلاس بودم
‫زیاد نرفتم
‫همش سر گرم تعمیر ماشین ‫با بابام بودم
‫ای کاش ادامه می‌دادم
‫جکسون کجاست؟
‫بذار ببینم
‫اینجایی
‫پیدات کردم
‫عزیزم ‫نگاه کن چطوری میرقصه
‫زودباش عزیزم
‫دوتا یا بذار
‫زودباش
‫زودباش نشون بده چی بلدی
‫خیلی‌خب بهش میگم
‫بعدا بیام؟
‫چی می‌خوای استیو؟
‫یه کاراگاه توهالیوود تماس گرفته
‫گرفت از یه زن و شوهر سر یه جریان قتل بریم بازجویی کنیم
‫ما الان یه کم کار داریم
‫زیاد طول نمی‌کشه
‫باید فقط مضنونین رو حذف کنیم
‫گفتم اگه من و داچ بریم
‫می‌تونیم سریع تمومش کنیم
‫گاردوکی رو ببر
‫داچ سر جریان وندرل ‫پیش من میمونه
‫خبری از شین شده؟
‫- چه خبره؟ ‫- هیچی
‫مثل اینکه امروز من و تو ‫باید با هم کار کنیم
‫منظورت چیه
‫پاسگاه هالیوود یه مورد قتل دارن
‫خب؟
‫می‌خوان اول ما بریم بازجویی رو انجام بدیم
‫اینطوری با هم می‌تونیم ‫به گپی هم بزنیم
‫می‌تونی بهم بگی چطوری با اون داف اسیاییه دوست شدی
‫من می‌خوام اینجا بمونم ببینم جریان شین چی میشه
‫متأسفم ‫دستور کلادیته
‫درضمن تا وقتی کارمون تموم بشه
‫می‌تونی خودت با وندرل حرف بزنی
‫چی شنیدی؟
‫داچ و کلادیت اون بالا انگار یه چیزایی دارن بهم میگن
‫فکر کنم جدید
‫ویک و شین به نظر همیشه با هم خوب بودن
‫دوستی ها بعضی وقتها ‫ازمایش میشه
‫اون اینجا چکار می‌کنه؟
‫مارا؟
‫کورینویک داره میاد طرف خونه ات
‫چکار کنم؟
‫تلفن‌تون بدون سیمه
‫آره
‫خوبه. تلفن رو ازاد بذار بمونه
‫منم خط رو ازاد می‌ذارم
‫سلام اینجا چکار می‌کنی؟
‫تقریبا ساعت ۱ شده
‫می‌دونم احتمالش کمه
‫اما گفتم شاید شین و مار ‫تماس بگیرن
‫اون گفت دیگه بهمون اعتماد نداره ‫یادت رفته؟
‫اون به من اعتماد نداره
‫به هر حال اونا ممکنه زنگ بزنن
‫میشه بیام تو و یه کم منتظر بمونم؟
‫ضرر که نداره
‫چه خونه تمیز شده
‫اره..یه روز مرخصی گرفتم
‫و یه کم تمیز کاری کردم
‫می‌دونم تو هیچوقت نمی‌خواستی ‫قاطی این جریان بشی
‫می‌خوام بدونی که...
‫به خاطر این کارت ازت ممنونم
‫الان تلفن می‌زنن
‫مثل اینکه اونا به حرفشون ‫عمل کردن
‫اگه خبری ازشون گرفتی
‫منو خبر کن ‫باشه؟
‫باشه
‫هنوز اونجایی؟
‫داره میره طرف ماشینش
‫تلفن رو قطع کن
‫الو؟
‫چرا خط اشغال بود کورین؟
‫من دوتا بچه توهمی دارم مارا
‫یکیشون تلفن رو زده بود کشیده بود
‫متأسفم
‫بگو ببینم چی می‌دونی
‫اونا تحقیقات‌شون رو به سایر حوزه ها افزایش دادن
‫کل شهر الان دارن دنبال شما می‌گردن
‫دیگه چی؟
‫تو اخبار بعد از ظهر می‌خوان عکس‌تون رو پخش کنن
‫ساعت ۱۰ دوباره بهت زنگ می‌زنم
‫مثل اینکه باور کرد
‫هنوز هیچی نمی‌دونم
‫مثل پلیس ‫جیگرها شدی
‫بودم
‫داج و کلادیت چکار می‌کنن؟
‫تموم روز بیرون بودن
‫منم با بیلینگز رفته بودم بازجویی
‫چه خبرایی هست
‫اما نمی‌دونم جریان چیه
‫بیلینگز چی؟ می‌تونه چیزی از زیر زبون داچ بکشه؟
‫سعیم رو می‌کنم
‫اون می‌خواد بهترین دوستم باشه
‫از جولیان رو بپرس
‫فکر نکنم اون طرف ما باشه
‫بهتر از هچیه
‫تحقیقات آی سی ای چطور می‌گذره؟
‫همه چیز خوبه
‫مثل کلادیت با من حرف نزن
‫قشنگ برام تعریف کن
‫الان گیر اسودا هستیم
‫باید کاری کنم سازمان آی سی ای ‫از اون فاصله بگیره
‫چطوری می‌خوای اینکارو بکنی؟
‫با یه کم کمک از تو
‫یه نوشیدنی خوب اینجا داره؟
‫از کجا می‌دونستی اینجام
‫اگه بهت بگم شاخ در میاری
‫اگه بگی بیشتر می‌تونیم ‫با هم حرف بزنیم
‫بیرون دفتر پزوئلا منتظر موندم ‫تا بیای بیرون
‫دیدم کدوم ماشین رو سوار شدی
‫شماره پلاکت رو برداشتم
‫تو اداره یه دوست دارم
‫که بهش گفتم مراقبت باشه
‫ده دقیقه پیش ازش خبر گرفتم
‫اومدم دیدم بنزت بیرون ‫اینجا پارکه
‫الانم که اینجام
‫هنوز پلیس ‫بازی می‌کنی؟
‫اونقدری که بخوام کارهام رو ‫راه بندازم
‫دقیقا نمی‌دونم تو کی هستی
‫اما اونطوری که پزوئلا جلوت قمپز در می‌کرد
‫وقتی دیدمت
‫فهمیدم ادم مهمی هستی
‫یعنی عضویه باندی
‫خیلی هم کله گنده ای
‫میشه حدس بزنم برای چی اومدی اینجا؟
‫پزوئلا داره کنده کاری می‌کنه
‫با اون جسد کشی و ‫ترورش
‫سازمان شمارو به خطر انداخته
‫همش شیک و پیک می‌گرده
‫و به جای اینکه درست ‫با شما کار کنه
‫همش به فکر ساختمون هاشه
‫امروز هم که یه سیاست‌مدار زد تو دهنش
‫بیشتر ابروش رو برد
‫ما با غریبه ها کار نمی‌کنیم
‫فکر می‌کنی اون
‫اول از همه سراغ کی میاد؟
‫فکر کردی کی گنده کاری ایزوئلا رو درست می‌کنه؟
‫می‌خوای خودت رو به من ثابت کنی؟
‫امتحان کن
‫نمی‌خوام دیگه قیافه‌اش رو ببینم
‫پزوئلا
‫نشون بده دیگه پلیس ‫نیستی
‫یکی اومد
‫لعنتی
‫لباسش رو تنش کن
‫تا یه ساعت دیگه نمیان
‫زود اومدم اینجا تا ببینم همه چیز ردیفه
‫فکر کنم صدای یکی رو شنیدم
‫سلام من دبی پالوف هستم ‫همکار کلر
‫ترسوندیم چرا درو باز نذاشتی؟
‫یه بابای مجرد رو اوردم اینجا
‫اومد داخل به گشتی بزنه
‫ادم خیلی عصبیه
‫بعدا بهت زنگ می‌زنم
‫بیل گفت تا ساعت چهار اینجا رو به کسی نشون نمیدن
‫اره احتمالا
‫داشتم به این آقا یه جای دیگه رو نشون می‌دادم
‫سر راه هم گفتم بیایم اینجا یه سر بزنیم
‫برای همین به هیلاری گراتام زنگ زدم
‫و ازش کد در رو پرسیدم
‫میشه درباره مدرسه اطراف ‫اینجا سوال کنم؟
‫سلام ‫سلام
‫آقای ویلسون مثل اینکه ساعت ۴
‫یه خریدار دیگه میاد از این خونه دیدن کنه
‫پس بهتره زودتر تصمیمم رو بگیرم
‫نمی‌دونم دبی بهتون گفته
‫اما حیاط پشتی رو دیدید
‫خیلی منظره قشنگ و حیاط...
‫خدای من
‫تلفن و کلیدهاش رو بگیر ‫زودباش
‫خواهش می‌کنم با من کاری نداشته باشید
‫خواهش می‌کنم التماس می‌کنم
‫- شوهر و دخترم ‫- خفه شو
‫خفه شو
‫از شین چه خبر؟
‫هیچی فعلا که چیزی پیدا نکردیم
‫داچ فکر می‌کنی شین هنوز ‫لس آنجلس باشه؟
‫بهت که گفتم استیو ‫چیزی نمی‌دونم
‫یه مشاور املاکی توسط یه زن و مرد گروگان گرفته شده
‫مثل اینکه اتفاقی بوده
‫قبل از اینکه با ماشینش فرار کنن ‫تو خونه زندائیش کردن
‫شین و مارا
‫کجا؟
‫لس فلیز
‫نیروها میگن حدود یه ساعت ‫اونجا زندانی بوده
‫تا اینکه به مشاور املاکی ‫دیگه اومده اونجا سر زده
‫به کاپیتان‌شون زنگ می‌زنم
‫ببینم می‌تونه چند تا نیرو یواشکی بفرسته اونجا یا نه
‫باید خودمون هم یه سر بریم اونجا
‫اره..اره
‫جولیان یه لحظه وقت داری؟
‫حتما ‫چی شده؟
‫می‌خوام یه پیغام رو یواشکی ‫یه جایی ببری
‫درباره وندرله؟
‫می‌خوام کسی چیزی نفهمه
‫بلتران اولین ماموریتم رو ‫امروز بهم گفت
‫مثل اینکه از طرز کار تو ‫خوشش نمیاد
‫منو فرستاده بکشمت
‫شانس اوردی من با اون همکاری نمی‌کنم
‫من برای الیویا موری کار می‌کنم
‫درسته
‫مامور موری چندتا سوال ازت داره
‫ازم خواسته دستگیرت کنم
‫می‌خوام قبل از اینکه بریم اونجا
‫پرونده‌اش رو بدی من
‫من فقط همون یه پرونده رو ‫علیه اون زنیکه دارم
‫اون می‌تونی زندگیت رو
‫نابود کنه اگه اینکارو نکنی
‫تو چیزی با اینکار بدست میاری ‫که هیچکس بدست نمیاره
‫یه فرصت دوباره
‫برای ادمی که ممکنه تو اس انجلس نابود بشه
‫به نظر می‌رسه زیاد همکاری نمی‌کنی
‫الان تو مردی کروز
‫می‌دونی چقدر شانس اوردی ‫که بلتران به
‫مامور مخفی ما گفته که حسابت رو برسه؟
‫اگه بلتران می‌خواد منو بکشه ‫پس حتما اینکارو می‌کنه
‫اگه حرف بزنم اینطوری بیشتر مصمم میشه
‫چطوری می‌خواید از این منو محافظت کنید؟
‫یه زندگی جدید بهت میدیم
‫چی؟
‫یه خونه تو فونیکس
‫نه مرسی
‫چطوره به رئیست یه زنگ بزنی
‫و بهش بگی یه مدتی ‫اینجا موندگاریم
‫افرین
‫اگه تا چند روز اینده همینطور ادامه بدی
‫بهت قول میدم خودم تحویل بلتران بدمت
‫اینطوری اینجا هیچی گیرت نمیاد
‫بلتران تا ابد دنبالم می‌گرده
‫یه کم طول می‌کشه
‫اما پزوئلا بالاخره حرف می‌زنه
‫اگه درباره پرونده من ‫حرف بزنه چی؟
‫نگران نباش
‫الان میرم اون جعبه رو بیارم
‫باید بلتران رو قانع کنیم که من پزوئلا رو کشتم
‫اینطوری بهم اعتماد می‌کنه
‫و اگه من پزوئلای جدید بشم
‫دست رئیس هات به خیلی جاها می‌رسه
‫اونا می‌خوان از دیوید استفاده کنن
‫باشه..شاید دوید بتونه به نقشه بلتران کمک کنه
‫چه نقشه ای
‫تا اونجایی که امروز من بلتران رو دیدم
‫وقتی باهاش حرف زدم
‫به نظر می‌رسید روی یه کوهی
‫از پول خوابیده
‫اما می‌تونی جزئیات رو خودت ‫از اسودا بپرسی
‫خیلی‌خب
‫بذار یه تماس دیگه بگیرم
‫اون چی؟
‫یه اسکنر پلیسه
‫اینطوری می‌تونیم حداقل ‫بدونیم کجان
‫عزیزم ‫به نظرم باید از شهر خارج بشیم
‫نه ‫هنوز نه
‫اونا کلى نیرو می‌خوان تا
‫همه خونه خالی ها رو بگردن
‫اینطوری یه کم سرشون گرم میشه
‫فقط باید تا فردا دووم بیاریم
‫اونوقت همه چیز حل میشه
‫تا اونموقع هم به جایی ‫پیدا می‌کنم بمونیم
‫فکر کنم یه جاییه که استخر نداره
‫امروز یه لحظه ای بود
‫اونموقع که داشتی پیانو می‌زدی ‫و جکسون هم میرقصید
‫راستش
‫همه چیزو فراموش کردم
‫خیلی خوشحال بودم
‫تو کلمبیا هر روز‌مون اینطوری ‫خواهد بود
‫آره
‫قول میدم ‫باشه؟
‫حالا آقا کوچولمون ‫چکار می‌کنه؟
‫گشنشه
‫این یه مورد که کاری نداره
‫خیرای بدی برات دارم
‫یکی از همکارهات امشب ‫خودکشی کرد
‫تو دفترش یه تیر تو مخ خودش خالی کرده ‫آنا
‫فردا تو روزنامه دربارش میخونی
‫پلیس از کجا فهمیدم ‫که خودکشیه؟
‫چون تیری که تو سرشه
‫با اون اسلحه که دستشه ‫مطابقت داره
‫مصرف الکل و مواد هم بهش اضافه کن
‫یعنی هیچ تحقیقاتی درباره‌اش صورت نمی‌گیره
‫حالا اگه اشتباه نکرده باشم
‫این بدین معناست که تو سازمان شما یه جا خالی هست
‫کجا باید فرم استخدام رو پر کنم؟
‫ببخشید رفیق
‫اون خود عوضیشه
‫صبر کن یارو
‫بچه ها من پلیسم
‫دیگه نه بگیرش
‫شین چه خبر شده؟
‫چیزی نیست عزیزم
‫بیا بیرون زنیکه
‫بچه‌ام داخل ماشینه
‫نه... نه... نه
‫به سانتی زنگ بزن بگو پیداش کردیم
‫مثل اینکه بدجوری رفیق پلیست رو ناراحت کردی
‫ده هزار تا به خاطرت می‌خواد ‫جایزه بده
‫قبل از اینکه زنگ بزنی
‫شاید بتونیم با هم کار کنیم
‫اگه ده هزار تا نداشته باشی
‫ما با هم کاری نداریم
‫خب امروز روز شانسته من ۲۰ هزار تا بهت میدم
‫این راحت ترین پولیه که تا حالا دراوردید
‫نفری ده هزارتا فقط در ازاش مارو ول کنید برید
‫انقدر پول الان داری؟
‫اگه داشته باشم ‫شما باید بریم
‫من و زن و بچه‌ام رو ول کنید
‫باید مارو تنها بذارید
‫باشه ‫بده ببینم
‫مارا ‫پول رو بیار
‫زودباش عزیزم
‫فقط همینقدر داری
‫بیخیال فکر کردم با هم معامله کردیم
‫لعنتی
‫اینجا بیشتر از ده هزار تا هست
‫بیخیال ما با هم قرار داشتیم
‫این مال قبل از این بود ‫که بگی مایه داری
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب اونجا ۱۰۰ هزار دلار داری
‫این خیلی پوله
‫چرا با ۱۰۰ هزارتا برم ‫وقتی می‌تونم ۱۱۰ هزارتا در بیارم؟
‫یه پلیس ‫دنبال منه
‫اولین کاری که اون می‌کنه اینه که با افرادش می‌ریزه اینجا
‫و اون پولو ازتون می‌گیره
‫مطمئن باش
‫دوتا راه دارید
‫می‌تونید ۹۸ هزارتاشون بردارید و برید
‫یا می‌تونید زنگ بزنید
‫و همش رو از دست بدید
‫فقط می‌خواستم بدونی
‫که پزوئلا خودش رو امشب کشت
‫واقعا؟
‫بش نمی‌خورد
‫من قضیه کارهای تورو می‌دونم
‫تو مثل یه ماهی میمونی که تو اب گل الود داره شنا می‌کنه
‫تحت تاثیر قرار گرفتم
‫خوشحالم
‫اروم باش
‫من مثل کروز نیستم دوست ندارم رئیس بازی دربیارم
‫فقط می‌خوام سرم تو کار خودم باشه
‫در ضمن تویه سیاست‌مداری
‫خودت باید تصمیم بگیری چطوری کمیته‌ات رو اداره کنی
‫هر کسی رو می‌خوای استخدام کن
‫هرجوری می‌خوای کار کن
‫فقط شکست نخور
‫باشه
‫اتحادیه میوه فروش ها به زودی
‫از تو حمایت می‌کنن
‫اونا رو که می‌شناسی
‫یه جایی می‌خوان که کاسبی‌شون به راه باشه
‫و مهاجرها...
‫ما به بانک های امریکایی اعتماد نداریم
‫و یه پیشنهاد برات دارم
‫که به نفع جفتمونه
‫اما بعدا بهت میگم
‫خب از حمایت اونا و تو ممنونم
‫سلام
‫دوباره اومدن سراغمون ‫کی؟ ویک؟
‫پسر دو ساله‌مون هم همراهمون بود
‫ممکن بود هممون کشته بشیم
‫تو با چه حیوونی ازدواج کردی؟
‫چی شده مارا؟ ویک چکار کرده؟
‫اون با باندها دست به یکی کرده ‫مارو بکشن
‫متأسفم نمی‌دونستم
‫مکی
‫سلام عوضی
‫شین؟
‫به خاطر کثافت کاری که امروز می‌خواستی بکنی باید تنبیه بشی
‫یه نامه برای پاسگاه فرستادم
‫برای کلادیت ویمز
‫به اعتراف از گناه هایی ‫که کردیم
‫کدوم گناه رو میگی شین؟
‫می‌ذارم سوپرایز بشی
‫بهتره تو و رونی اماده بشید تا برای سه تا ۵ سال آینده
‫هم سلولی باشید
‫چون هیچ راه فراری ندارید
‫اینطوری شما دوتا تا چند روز
‫دیگه دنبال من نمیاید
‫این جریان بین من و توئه شین ‫بارونی کاری نداشته باش
‫بیخیال ویک
‫جفتمون می‌دونیم بدون ارمت ‫تو هیچی نیستی
‫عمرا می‌تونستی انقدر بهم نزدیک بشی
‫بدون کمک روئی تو هیچ کاری ‫نمی‌تونستی بکنی
‫حالا به شرط برات دارم
‫چون امروز کاری کردی که تموم پول‌هامون رو از دست بدیم
‫باید ۱۰۰ هزار دلار رو بهمون ‫برگردونی
‫تا فردا عصر ساعت ۵ می‌خوامش
‫بیشتر از به روز وقت می‌خوام
‫برام مهم نیست
‫نمی‌تونم انقدر زود جور کنم ‫خودت که می‌دونی
‫تو کسی هستی که نقشه اقطار پول رو کشیدی
‫بیخیال
‫خودت یه کاریش می‌کنی
‫شین الان داره با ویک حرف می‌زنه
‫داره بهش میگه یه کاری بکنه
‫خواهش می‌کنم یه کاری کن که حتما انجام بده
‫من می‌خوام این جریان زودتر تموم بشه کورین
‫منم همینطور
‫کورین باید پول رو به ما بده
‫فردا ساعت آ بهش زنگ می‌زنم ‫میگم
‫کورین به اندازه کافی به شما کمک کرده
‫دیگه بهتره دست از زن سابق من بردارید
‫خودت بیا
‫بدار پول رو خودم بهت بدم
‫تا اینطوری بتونی..
‫زن و بچه‌ام رو بکشی؟
‫نه مرسی
‫من نمی‌خواستم به مار ‫شلیک کنم شین
‫تو خودت اونو قاطی جریان ما کردی
‫کروین فردا باید پول رو تحویل بده
‫وگرنه نامه بعدی من به کلادیت
‫درباره اون تیریه که به چشم ‫تری کرولی زدیه
‫ببینیم اونموقع چقدر از بچه ها تو پاسگاه ازت خوششون میاد
‫چی شدم
‫باید یه جوری ۱۰۰ هزار دلار ‫به کورین برسونیم
‫تا فردا بعد از ظهر
‫دیگه نمی‌تونم ادامه بدم کورین
‫به ویک بگو هر کاری ما می‌خوایم ‫برامون بکنه
‫وگرنه نمی‌دونم ‫چکار کنیم
‫مارا.. کلادیت ویمز هستم خواهش می‌کنم قطع نکن
‫من می‌خوام به تو و شین کمک کنم
‫اگه تو و شین حاضر بشید درباره ویک مکی حرف بزنید
‫من حاضرم گوش کنم
‫مارا ‫می‌دونم دیگه نا امید شدی
‫ولی هنوز وقت هست
‫شما دوتا راه دارید
‫خودتون رو تحویل بدید تا من ازتون محافظت کنم
‫نمی‌تونم این قول رو درباره شین بدم
‫اما مطمئن باش این از سر و کله زدن
‫با ویک خیلی بهتره
‫یا می‌تونید انقدر فرار کنید ‫تا بالاخره ما بگیریمتون
‫در اون صورت شرایط عوض میشه
‫باید تو بازداشتگاه ‫بچه‌ات رو به دنیا بیاری
‫هم اون و هم جکسون رو ‫ازت می‌گیرن
‫دولت سرپرستی‌شون رو ‫به عهده می‌گیره
‫می‌برشون بهزیستی مارا
‫در حق بچه هات مادری کن و ‫کار درست رو انجام بده
‫الان نمی‌تونم حرف بزنم
‫می‌خوام بدونی که من فقط می‌خوام
‫ویک مکی رو بندازم زندان
‫همین
‫اگه می‌خوای کمکم کنی
‫فردا ساعت هشت به زنگ بزن
‫و برو یه جایی که بتونی حرف بزنی
‫باشه
‫فکر کنم قبول کرد
‫چی شده
‫کورین با پلیس ‫داره همکاری می‌کنه
‫چیزی نیست
‫درست میشه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel