‫انچه گذشت..
‫شین به یکی برای کشتن تو ‫احتیاج داره
‫چون منتظر من بود ‫تا منو بکشه
‫کلادیت می‌دونه ما دنبال اونیم
‫ما ویک رو با یه کیف پول ‫تو تله انداختیم
‫موقعیت قرمز
‫به کیف هست
‫می‌دونی که چکار کنی
‫این برای توئه
‫رونی با اون همکاری می‌کنه
‫اگه ویک بفهمه با شما همکاری می‌کنم چی؟
‫این پولو از اینجا ببر
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
‫شین به زن حامله زخمی داره
‫که یکی رو به خاطر اون کشته
‫زن من زندان نمیره
‫باید کاری کنیم آی سی ای
‫اون قرارداد رو بهمون بده
‫نه بدون دستگیری باند
‫تو باید کاری کنی بلتران
‫بهت اعتماد کنه تا بتونی ‫به سازمانشون نفوذ کنی
‫من یه قرار ملاقات برات با
‫سران سیاه پوستها گذاشتم
‫من با کسی ملاقات نمی‌کنم
‫خوشحال میشم باهاشون ‫خودم مذاکره کنم
‫این پیشنهاد نیست ‫می‌خواید مارو بقاپید
‫مبلغ ۲۰۰ هزار تاست
‫نتونستم واشنگتن رو مجبور کنم
‫قرارداد رونی رو هم آماده کنه
‫من نصف معامله رو نمی‌خوام
‫وقتی تونستید همین قرارداد رو ‫برای رونی هم آماده کنید
‫باهام تماس بگیرید
‫ویک رودستگیر می‌کنید؟
‫باید همین الان تمومش کنید
‫مارا چی گفت؟ ‫گفت اون و شین میان پولو می‌برن
‫میام ماشین رو بهت بدم
‫پلیس اونجاست کورین
‫اونا مراقبت اند
‫اگه نتونیم صدای ویک رو ضبط کنیم ‫هیچی نداریم
‫این همه پولو چکار کنم؟
‫کورین مکی شما بازداشتی
‫باید طبیعی رفتار کنیم ممکنه ویک مراقب باشه
‫اون قرارداد رو بهم بده
‫باید به زنم کمک کنی
‫تا منم بلتران وکل باندش رو
‫برات دستگیر کنم
‫ولی هنوز کاری برای رونی نمی‌تونم بکنم
‫رونی می‌تونه تا بعد از ‫عملیات صبر کنه
‫تیم عملیاتی ها هر چند وقتی
‫یه کار خلاف انجام می‌داد
‫شما چه قراردادی باهاش بستید؟
‫حمایت کامل از هر چیزی که بهش اعتراف کنه
‫من کاراگاه ترولی رو کشتم
‫اون رونی رو بیخیال شد می‌تونیم شین رو هم دستگیر کنیم
‫اما ویک
‫تو اخراجی کثافت حرومزاده ‫تو خودت نیستی
‫اگه نتونی اونا رو دستگیر کنی
‫سازمان قراردادتر
‫نگران نباش
‫من بلتران و کل سازمانش رو ‫دستگیر می‌کنم
‫انقدر گاردوکی رو گیر انداختی
‫که تا اخر عمرش هم نمی‌تونه ‫خلاص بشه
‫برای دستگیری بلتران ‫بهش احتیاج دارم
‫تا وقتی کارمون تموم نشده ‫چیزی بهش نمیگم
‫شین اومد سر قرار ‫یا نه؟
‫پلیس مراقب کورین بوده
‫احتمالا تلفنش رو تحت نظر داشتن
‫دستگیرش کردن؟
‫یه ساعت پیش وثیقه گذاشت ‫خدای من
‫دوباره رفتم پیش الیویا ‫باهاش حرف زدم
‫خب؟
‫قرار شد برای جفتمون قرارداد رو آماده کنه
‫و کورین رو هم ازاد کنه
‫ولی باید بلتران رو اول دستگیر کنیم
‫حمایت کامل از جفتمون؟
‫خدای من ‫این خیلی خوبه
‫بهتره بریم اول بلتران رو ‫تو تله بندازیم
‫چرا حضور من لازمه؟
‫اونا می‌خوان وقتی
‫معامله رو انجام میدن ‫قیافه تورو
‫ببینن
‫کلی پول می‌خوان بیارن
‫اینجا مکزیک نیست
‫باید به طرفشون اعتماد کنن
‫خب منم دارم کلی مواد دستشون میدم
‫این برای احترامه
‫سریع همه چیز تموم میشه
‫بهتره اینطور باشه
‫وگرنه من عمرا نمیام
‫کی؟
‫فردا ظهر
‫می‌خواید وسط روز اینکارو انجام بدید؟
‫بهت که گفتم نیروی هوایی ‫تا بعدازظهر
‫سرش گرمه ‫هشتاد درصد پلیس شهر هم
‫میره غرب شهر ‫همه چیز ردیف
‫ویک با فدرال معامله کرده
‫حمایت کامل از تو
‫من حمایت نمی‌خوام
‫ویک اینو نمی‌دونه
‫برای خودش هم حمایت ‫کامل رو گرفته
‫چی؟ ‫اونو نمیشه متهم کرد کورین
‫اون به تموم کارهایی که
‫بهتره ندونی اعتراف کرده
‫یعنی به خاطر هیچ‌کدوم متهم نمیشه؟
‫اون می‌خواد یه ماموریت بزرگ براشون انجام بده
‫اونا هم نمی‌دونستن خودشون رو
‫تو چه دردسری انداختن
‫اون ازاده
‫فردا رونی رو تو پاسگاه ‫دستگیر می‌کنیم
‫بعد از ماموریت ویک
‫اینطوری ویک تا اخر عمرش وقت داره ‫بفهمه من باهاش چکار کردم
‫وقتی بفهمه چه بلایی ‫سر من میاد؟
‫من یه نقشه دارم
‫نقشه داری
‫من بچه دارم
‫حالا چکار کنم؟
‫پسر ‫رسیدیم خونه
‫بیا
‫میرم با ماشینم بازی کنم
‫باشه
‫ماشینم کجاست؟
‫تو اتاقته عزیزم ‫برو اتاقت
‫برو
‫مامان
‫شین؟ ‫چیه؟
‫چیه عزیزم؟
‫چه بلایی سر اون میاد
‫وقتی ما رو بگیرن؟
‫هیچی
‫چون مارو نمی‌گیرن
‫بیا
‫خیلی‌خب
‫اینجا استراحت می‌کنیم ‫خیلی‌خب
‫یه کم استراحت می‌کنیم
‫بعد فردا که همه سرشون گرمه
‫از دست همه فرار می‌کنیم ‫می‌زنیم به جاده
‫برای همیشه از اینجا میریم
‫من نمی‌تونم مسافرت کنم شین
‫البته که می‌تونی ‫مادرم جکسون رو قبول نمی‌کنه
‫نه اینکه بخوام اون بچه‌ام رو نگه‌داره
‫هیچکس هم تو خانواده تو نیست
‫اونا می‌برنش بهزیستی ‫درسته؟
‫نه
‫به من دروغ نگو شین
‫اون می‌برنش بهزیستی
‫خدای من
‫چیه عزیزم؟
‫چی شده؟
‫بیا
‫مامان
‫الان میام عزیزم
‫وقتی بفهمه چی فکر می‌کنه؟
‫وقتی بهش بگن پدر مادرش چکاره بودن چی فکر می‌کنه؟
‫- من نمی‌ذارم ‫- چه فکری می‌کنه؟
‫نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیوفته
‫بهتره به این چیزا فکر نکنی
‫دخترمون ‫نه
‫من تو زندان به دنیا میارمش
‫و اونا ازم می‌گیرنش
‫اونا از من جداش می‌کنن
‫عزیزم اون همیشه مال توئه
‫بیا براش اسم بذاریم ‫باشه
‫قبل از اینکه کس دیگه ای ‫اینکارو بکنه
‫بیا براش اسم بذاریم
‫باشه
‫چه اسمی می‌خوای براش بذاری؟ ‫فرانسس
‫فرانسس؟
‫آره
‫فرانسس چی؟
‫فرانس ابیگل
‫وقتی یه کار بامزه بکنه
‫بهش میگیم فرنی ابی
‫صبح بخیر کاپیتان
‫صبح بخیر
‫کلی کار داریم
‫البته
‫یه سری ورق گذاشتم رو میزتون ‫تا امضا کنید
‫تو اینجا چکار می‌کنی؟
‫خب اومدم کارمو بکنم
‫دیشب دکتر گفت خونه بمون استرس نداشته باش
‫مگه من تو رو اخراج نکردم؟
‫منم قبول نکردم
‫حمایت از مکی ‫باید یه کاری درباره این بکنم
‫اونو دیگه نمیشه کاریش کرد
‫باید الان مراقب خودت باشی
‫دکترم یه سری دارو جدید ‫برام نوشته
‫من باید برگرد ‫سریع بگید
‫می‌خوایم کورین مکی و بچه هاش رو
‫تحت قانون حمایت از شاهد ‫فدرال ببری
‫برای چی باید اینکارو بکنم؟ ‫چون اون بهم کمک می‌کرده علیه ویک پرونده درست کنیم
‫خب خودتون ازش محافظت کنید
‫ویک الان خیلی خطرناک شده
‫و چون شما هم ازش حمایت می‌کنید ‫نمی‌تونیم باهاش کاری بکنیم
‫اونم با این همه جرمی که انجام داده
‫دقیقا.. برای چی باید این لطف رو بهش بکنم؟
‫چون این لطفو در حق من می‌کنی ‫نه اون
‫چون کورین و بچه هاش به حفظت احتیاج دارن
‫ممکنه ویک درباره اون ‫جریان رو بفهمه
‫اون الان مشکل شماست و شما باید یه جوری گیرش بندازید
‫و تنها راهش هم همینه
‫سلام بچه ها ‫سلام بابا
‫به خاطر دستگیری متأسفم
‫خب الان دیگه ازاد شدم
‫خوب باهات رفتار کردن؟
‫می‌خوام فراموشش کنم
‫خبر خوب اینه که
‫خودم ردیفش کردم
‫دیگه تموم شد ‫چطوری؟
‫من به فدرال یه چیزی که می‌خواستن دادم
‫اینطوری دیگه با شما ‫هیچ کاری ندارن
‫مشکلی برای تو پیش نمیاد؟
‫نه من خوبم
‫فقط اومدم یه سر به توو ‫بچه ها بزنم
‫و خوشگل ترین بچه های ‫دنیا رو بوس کنم
‫سلام رفیق
‫سلام خوشگله
‫می‌خوای برسونمت سر ‫زمین فوتبال؟
‫من نمی‌خوام... ویک.هایه قرار داشتیم
‫بهتره سر قرارمون بمونیما
‫باشه فقط همینطوری گفتم ‫باشه
‫دوستتون دارم ‫دوست دارم
‫به گل به خاطر من بزن
‫می‌بینمتون
‫باشه ‫خداحافظ باب
‫فکر می‌کردم گفتی امروز فوتبال نمیرم
‫درسته
‫جریان چیه؟
‫سلام استیو
‫خدای من ‫بهتره آروم با هم صحبت کنیم
‫تا مجبور نشم تفنگم رو دربیارم ‫باشه
‫چون من اینکارو می‌کنم خودت که می‌دونی
‫حرفهای بدی پشت سرت می‌زنن شین
‫خب من یه گنده کاری هایی ‫کردم استیو
‫می‌خوام یه پیغامی رو به کلادیت برسونی
‫اون زنی که مارا کشتش ‫ به خاطر دفاع شخصی بود
‫اره خب ‫ولی اون زن مرده
‫اونا می‌خواستن منو بکشن
‫مارا هم می‌خواست از من دفاع کنه
‫اونا میگن تو می‌خواستی ‫ازشون دزدی کنى
‫دارم راستش رو بهت میگم
‫برام مهم نیست اونا چی گفتن
‫متأسفم
‫برام مهم نیست چی گفتن ‫استیو
‫مارا جنایتکار نیست
‫اگه تو جرمی مرتکب می‌شدی ‫مارا نمی‌تونه ادعای
‫دفاع شخصی بکنه ‫من نظر قانونی تو رو نخواستیم استیو
‫فقط پیغام رو برسون
‫مارا داشت از خودش دفاع می‌کرد
‫و نمی‌خواست خودش رو قاطی این مسائل بکنه
‫اونکارو چون چاره ای نداشت ‫انجام داد
‫به خاطر من ترسیده بود
‫از سر جونش ترسیده بود و کاری که من مجبورش کردم انجام داد
‫باشه
‫خیلی‌خب ‫این کارت یه وکیله
‫به کلادیت بگو اگه می‌خواد
‫خودم رو تحویل بدم و به همه چیز اعتراف کنم
‫تا بتونه ویک و رونی رو
‫برای همیشه بندازه زندان
‫فقط کافیه یه زنگ به ‫این یارو بزنه
‫و تضمین کنه که مارا ‫زندان نمیوفته
‫من چهار ساعت دیگه با وکیلم تماس می‌گیرم
‫وقتی اون تایید کرد
‫که مارا متهم نمیشه
‫میام پاسگاه خودم رو تحویل میدم ‫چطور به نظر میومدن
‫بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم اروم بود اما نگران بود
‫فقط می‌خواست از مارا حفاظت کنه
‫مرسی که سریع اومدی ‫مارو خبر کردی
‫خواهش می‌کنم ‫حالت خوبه؟
‫شین درباره قرارداد ویک نمی‌دونه
‫اره... چیز با ارزشی ‫برای دادن به ما نداره
‫برای نجات اتهام قتل همسرش
‫چیزی نداره
‫حالا چطوری مجبورش کنیم ‫خودشو تحویل بده؟
‫اون رفیقت هم میاد؟
‫همه پولا اینه؟
‫چطوره بذاری خودم نگران کارم باشم
‫با این همه ادم که اومدی مکزیکی ها فکر می‌کنن اعتماد نداری
‫با اون همه پول مکزیکی ها باید این احتیاط رو درک کنن
‫بهتره همه چیزو دوستانه نگه‌داریم
‫درست به موقع
‫هدف اومد
‫بلتران کجاست؟
‫سرش شلوغ بود
‫گفت این یه معامله معمولیه
‫ما ۲۰۰ هزارتا پول اوردیم
‫ازش توقع داریم یه کم احترام
‫به همکار جدیدش نشون بده
‫شما بهش ۱۰۰ هزار دلار دادید
‫اگه جای تو بودم توقعاتم رو کم می‌کردم
‫مثل اینکه نمی‌دونی ما الان ‫چقدر پول اوردیم
‫من نمی‌تونم توقعاتم رو پایین بیارم
‫این یه معامله دوستانه ست
‫نه به معامله خیابونی
‫با ۱۰۰ هزارتا تو یه بار خرید کردی
‫اگه دوست داری بیشتر هم ‫بعدا برات میاریم
‫تو به ما محصول پیشنهاد دادی ‫نه نمونه
‫من این معامله رو ردیف کردم ‫من شرایط رو می‌ذارم
‫باید رئیست هم اینو قبول کنه
‫اونا اول باید خودشون رو ‫به ما ثابت کنن
‫کس شعر نگو
‫چی گفت؟
‫بیا بریم
‫از اینجا برید
‫برو
‫بهتره دست خالی نریم
‫تموم واحد ها حرکت کنن
‫از اینجا برید
‫مامور فدرال
‫اینجا چه خبره؟
‫تکون نخورید
‫دستها بالا
‫نشین ‫بابا؟
‫چی می‌خوای عزیزم؟
‫باید برم دستشویی
‫باشه ‫نمی‌تونم بلند شم
‫انقدر بده؟
‫یه قرص دیگه می‌خوام
‫همه قرص ها روخوردی
‫اما می‌دونم از کجا ‫برات بگیرم
‫بذار از وان درش بیارم
‫بعدش میرم برات قرص می‌گیرم
‫صبر کن ‫نه
‫باید برم دستشویی ‫باشه
‫بذار کمکت کنم بلند شی
‫خیلی‌خب ‫خیلی‌خب
‫الان دستم رو می‌ذارم این پشت
‫خیلی‌خب ‫خیلی‌خب
‫نمی‌تونم نگهش دارم
‫بچه ام
‫بیا
‫دیگه رسیدیم ‫چیزی نیست
‫شاشیدم به خودم شین
‫خیلی هم چیزیه
‫اشکالی نداره
‫دیگه رسیدیم
‫بذار شلوارت رو دربیارم
‫صبر کن
‫خیلی‌خب
‫حالا بشین
‫دارمت
‫سلام مامان
‫سلام جکسون
‫همش تقصیر منه مارا
‫همه چیز
‫تو خیلی معصوم بودی
‫خیلی معصوم و خوب بودی
‫و من خرابش کردم
‫نه
‫من معصومیتت رو از بین بردم
‫تموم این مدت
‫فقط می‌خواستم بیشتر مثل تو باشم
‫متأسفم
‫من فقط می‌خوام با تو باشم
‫فقط همینو می‌خوام
‫آره
‫خیلی‌خب ‫دارمش
‫خیلی‌خب ‫بیا اینجا
‫آره
‫خیلی‌خب ‫بریم
‫خیلی‌خب
‫دست منو باز کن
‫تو همه چیزو خراب کردی
‫ما بلتران رو می‌خواستیم ‫نه زیردست هاشو
‫من الان فقط می‌خوام کارم با تو تموم بشه
‫تو که به خواسته‌ات رسیدی
‫چه اهمیتی داره من به چی رسیدم؟
‫چون از دست من عصبانی هستی
‫به به دستگیری مسخره راضی شدی
‫من از دست تو عصبانی نیستم
‫از دست خودم عصبانیم
‫من هنوز می‌تونم با سیاه ها حرف بزنم
‫و بتونم دوباره به معامله بذارم
‫اینطوری بلتران رو می‌تونم بکشونم
‫دیگه کافیه
‫تو همش دروغ میگی و ‫هیچ کاری نمی‌کنی
‫دیگه ارتباط تو هم با ‫بلتران تموم شد
‫آی سی ای که معامله ‫مارو لغو نمی‌کنه؟
‫نمی‌تونه ‫تایید شده
‫میریم دنبال بلتران و موادش
‫اون این جریان رو خراب کرد
‫الان مشکل اونه
‫من قبول کردم بلتران رو دستگیر کنم
‫تا حمایت اونا رو بدست بیارم
‫من کارم رو انجام میدم
‫خب منم هستم
‫این جریان رو با هم شروع کردیم
‫با همم تمومش می‌کنیم
‫این اقا می‌خواد گزارش مفقودی ‫مادرش رو بده
‫مادرم گم شده
‫از کی؟ ‫از دیشب
‫می‌خوام پیداش کنید
‫اون کشتش
‫ریتا مرده
‫هنوز مطمئن نیستیم
‫حاضرم بهتون قول بدم
‫باید بیشتر تحقیق می‌کردم و مچ اون حرومزاده رو می‌گرفتم
‫بس کن
‫بگو جریان چیه ‫تقصیر منه
‫لوید سر اون جریان قاتل بود
‫اونموقع با تینا تو گشت بودی
‫هرچی بیشتر با اون بچه ‫حرف می‌زدیم
‫بیشتر متوجه می‌شدیم که ‫داره چرند میگه
‫من حدس می‌زدم که لوید اون پسره رو کشونده خونه شون
‫و براش تله گذاشته
‫استیو هم می‌دونست که نظر مامور اف‌بی‌ای
‫اشتباهه محضه
‫فکر می‌کردم حق با داچه
‫لوید یه قاتل زنجیره ایه
‫و مامانش هم قربانی شماره دو اونه ‫اون یه بچه ست
‫به نظر من که اون خیلی نگران مادرش هم هست
‫همینطوری از قتل اولش ‫قسر در رفت
‫همینطوری وانمود می‌کرد ‫داره فیلم بازی می‌کنه
‫واقعا فکر می‌کنی اون مادر خودش رو ‫به قتل رسونده؟
‫دقیقا ‫باید مادرم رو پیدا کنید
‫منم می‌خوام همینکارو بکنم
‫من مامانت رو خیلی دوست داشتم
‫اما اول باید بهمون بگی
‫که چی به یاد میاری
‫درباره اون بهم بگو
‫اخرین بار کی دیدیش؟
‫دیشب
‫دیروقت بود
‫چه ساعتی ‫حدود ساعت ۳ صبح
‫تو اتاق نشیمن داشت گریه می‌کرد
‫بیدار شدم
‫گفت به خاطر دعوایی که با هم داشتید ‫ناراحته
‫گفت که می‌خواد بره بیرون
‫و بهتره من برم بخوابم
‫بعد ماشین رو برداشت و دیگه هم برنگشت
‫می‌دونه کجا ممکنه رفته باشه؟
‫خونه تو
‫گفت می‌خواد بره تورو ببینه
‫من ریتارو دیروز دیدم
‫اما نیمه شب نبود
‫استیو یه لحظه تنهامون بذار
‫رفتم ببینم حالش خوبه یا نه
‫چون دیروز ریتا چند بار بهم زنگ زدا
‫نگرانش شدم
‫از دنی بپرس ‫استیو
‫داچ ‫باید همه چیزو بهم بگی
‫وقتی تحقیقاتم درباره ‫لوید تموم شد
‫با ریتا در ارتباط موندم
‫گفتم اگه باهاش باشم
‫شاید بتونم حواسم به لوید هم باشه
‫تا نذارم به کس دیگه ای صدمه بزنه
‫لطفا بگو که کار احمقانه ای نکردی
‫نه... نه
‫اون یه بار منو بوسید اما من جلوش رو گرفتم
‫ولی وقتی لوید درباره ‫اون جریان فهمید
‫خیلی عصبانی شد
‫ریتا ترسیده بود
‫وقتی دیروز باهاش ‫حرف زدم
‫چیزی درباره اون تماس های ‫تلفنی نمی‌دونست
‫لوید اون تماس ها رو گرفته بود ‫تا منو بکشونه اونجا
‫اون کشتش و کاری کرده که تو مضنون به نظر بیای
‫هنوز بهم تبریک نگفتی
‫تبریک میگم
‫می‌دونی به خاطر چی؟
‫یه سال پیش از دانشکده ‫فارق التحصیل شدم
‫تبریک میگم
‫درسته
‫یعنی من دیگه تازه وارد نیستم
‫البته
‫شاید یکی بتونه برام ‫یه کیک بگیره
‫چی؟
‫بعد از اینکه هر افسری ‫یه سال از
‫خدمتش می‌گذره براش ‫یه کیک می‌گیرن
‫مهم نیست
‫اگه می‌خواید مواد فروش ها بیشتر بشن
‫نه ‫نه
‫یا اینکه خلافکارها تو خیابون بیشتر بشن
‫بذارید رابرت هاگینز ‫شهردارتون بشه
‫چون در غیر این صورت نمی‌تونم ‫کاری براتون بکنم
‫اما اگه می‌خواید پارک ها ‫تمیز باشن
‫مدرسه ها مجهز تر باشن
‫به من رای بدید
‫همه چیزو بسپارید به من
‫بهت گفتم اگه دوباره
‫اینجا شلوغ کاری راه بندازی
‫باهات چکار می‌کنم؟
‫اروم
‫دموکراسی چیز ارومی نیست
‫خاموشش کن
‫همین حالا خاموشش کن
‫بدار حرف بزنم
‫ساکت
‫من نمی‌خوام چیزهای قدیمی رو ‫عوض کنم..نه
‫تغییر هیچی نیست
‫من می‌خوام روش های قدیمی رو ‫از بین ببرم
‫باید به زلزله سیاسی تو این
‫اوضاع بهم ریخته رخ بده
‫ما ‫ما
‫باید همه چیزو دوباره ‫از اول بسازیم
‫داری اختشاش ایجاد می‌کنی
‫ازت می‌خوام سریع بساطت رو ‫جمع کنی
‫و از اینجا بری
‫حقیقت تلخه افسر
‫اونجا نوشتم سیاه و سفید
‫درست اونج
‫فقط باید نگاه کنی
‫به خاطر تجمع غیرقانونی
‫و اختشاش
‫بازداشتی دستت رو بیار پشتت
‫می‌خوای مقاومت علیه پلیس رو هم اضافه کنم؟
‫ویلیام التامور
‫شین وندرل هستم
‫زنگ زدن؟
‫بله ‫با کاپیتان ویمز حرف زدم
‫درباره مارا چی گفت؟
‫اگه امروز خودت رو تحویل بدی ‫اتهامات همسرت رو
‫کاهش میده
‫کاهش میده؟
‫مثلا قتل غیرعمد؟
‫من گفتم هیچ اتهامی در کار نباشه
‫سعی کردم
‫ولی قبول نمی‌کرد
‫فعلا همینی هست که می‌بینی
‫نمی‌دونم چی بگم
‫شاید بهتر باشه.. خیلی‌خب مرسی
‫مرسی
‫مکی ‫آزادی خوش می‌گذره؟
‫حسابی
‫راحتم ‫نه دیگه زیاد
‫باید دیگه به فکر فرار باشی
‫بذار برنامه‌ام رو چک ‫کنم شین
‫ببخشید تا هفته دیگه کار دارم
‫فکر می‌کنی شوخی می‌کنم عوضی؟
‫من گیر افتادم یعنی تو هم گیر افتادی ‫دیگه نه
‫همه چیزو ردیف کردم
‫تو و زنت دیگه تک و تنها موندید
‫چرنده
‫اگه چرند بود که الان دنبالت بودم
‫تا پوستت رو بکنم
‫حالا دیگه باید پدر خودت رو دربیاری نجات پیدا کنی
‫مثل اینکه نمی‌فهمی چی بهت میگم
‫یه چیزی ازت می‌خوام
‫تو هم نمی‌فهمی من چی میگم شین
‫من و رونی دیگه برای آی سی ای کار می‌کنیم
‫آره ‫دیشب باهاشون معامله کردم
‫حمایت کامل از تموم کارهایی ‫که تا حالا کردیم
‫حتی از گنده کاری تو هم
‫به نفع خودمون استفاده کردم
‫یه سری چیزها رو یادت رفته
‫می‌دونستی؟
‫چرنده ‫متاسفانه نه
‫مشکل تو اینه که همیشه می‌خواستی
‫مثل من باهوش باشی
‫حالا من قسر در میرم
‫و تو مثل بدبخت ها
‫باید بری پیش انتون میچل
‫تو همیشه فکر می‌کردی
‫مثل من مرد خانواده ای
‫آره؟
‫یه بابای خوب و مهربون ‫و همسر دلسوز
‫خانواده‌ات خیلی دوست داره ویک
‫ولی چرا بهت پشت کرده؟
‫کورین با پلیس همکاری می‌کنه رفیق
‫یه بار که بهش زنگ زدیم گوشی رو داد به کلادیت
‫اونم می‌خواست مارو قانع کنه
‫تا برای تو تله بذاریم ‫می‌دونستی اینو
‫مادر بچه هات باهات ‫بازی می‌کرده
‫ترجیه میده تورو تو زندون ببینه
‫تا اینکه بچه هاش رو بقل کنی
‫حداقل هر اتفاقی سر من و مارا بیاد ‫ما با هم میمونیم
‫تو چی داری ویگ؟
‫بگو کیو داری
‫وقتی تو و اون زنیکه ‫جنده ات
‫میرید زندون حبس بکشید ‫من هرسال
‫به جکسون و اون یکی ‫بچه‌ات که تو راهه
‫برای تولدشون سر می‌زنم
‫بهشون داستان های خوبی درباره
‫مامان و باباشون میگم ‫و موهاشون رو ناز می‌کنم
‫و برای بستنی می‌برمشون بیرون
‫حتی نمی‌ذارم به بچه هام نگاه کنی
‫هرگز
‫فهمیدی؟
‫باشه...یه کارت پستال ازشون برات میفرستم
‫تا فردا صبح لازم نیست ‫بیای گزارش بدی
‫بچه هام کجان؟
‫بدون اینکه بهم بگی اونا رو منتقل کردی
‫وقتی پرونده بلتران ‫بهم خورد
‫اونا رو بردیم که صدمه ای بهشون نرسه
‫خوبه ‫کجا می‌تونم ببینمشون؟
‫کورین علیه تو هم حفاظت خواسته
‫کورین با پلیس همکاری می‌کرده؟
‫مثل اینکه اون بهتر از من ‫تو رو شناخته
‫بلتران هنوز ازاده
‫وظیفه منه که اونو بگیرم
‫تو دیگه با بلتران کاری نداری
‫من اونو دستگیر می‌کنم
‫حداقل بذار با کورین حرف بزنم ‫و بچه هام رو ببینم
‫نتونستم با بچه هام خداحافظی کنم
‫تو وقتی به صورت اون افسر پلیس شلیک کردی ‫باهاشون خداحافظی کردی
‫فردا سر ساعت ۹ اینجا باش
‫دیر یا زود مادرت رو پیدا می‌کنیم
‫خب منم برای همین اومدم پیش شما ‫خب همه شما
‫نه لوید. تو اومدی اینجا تا
‫گم شدن مادرت رو گردن من بندازی ‫ولی من تو رو می‌شناسم
‫مادر من گم شده اونوقت داری منو متهم می‌کنی؟
‫وقتی فهمیدی مادرت به من علاقه پیدا کرده
‫ترسیدی و عصبانی شدی
‫چون می‌دونستی من میام سراغت
‫و مچت رو می‌گیرم
‫تو همش می‌خواستی منو اذیت کنی
‫اما مادرم نمیذاشت
‫اگه اتفاقی برای اون بیوفته
‫مسئولیتش رو تو باید به عهده بگیری
‫کاراگاه می‌خوام باهات حرف بزنم
‫دیگه اجازه نداری با اون پسر حرف بزنی
‫چی؟ ‫چرا؟
‫گشتی ها اینو بیرون خونه‌ات پیدا کردن
‫لباس های سوخته یه زن
‫یکی دیشب سطل اشغال ‫خونه‌ام رو اتش زد
‫همسایه ها تورو دیده بودن
‫خب من رفتم اشغل هام رو ‫بذارم بیرون
‫لوید مامانش رو کشته ‫و لباس هاش رو تو سطل اشغال من گذاشته
‫و اتش‌شون زده
‫تو که فکر نمی‌کنی من ‫اینکارو کردم
‫البته که نه ‫اما باید
‫تحقیقات رو سالم انجام بدیم
‫دیگه اجازه نداری ‫بری پیش لوید
‫من می‌تونم ازش اعتراف بگیرم
‫نه.استیو پرونده رو به عهده گرفته ‫متأسفم
‫وقتشه یه الگوی جدید داشته باشیم
‫به من رای بدید تا این الگورو براتون بیارم
‫شماها همتون می‌تونید رای بدیدم
‫خیلی‌خب آقای هاگینز ‫شما ازادید
‫دوستتون وثیقه گذاشته
‫خیلی‌خب
‫بیاید
‫بریم ‫خیلی‌خب
‫برو
‫به من رای بدید تا ازادتون کنم
‫رابرت هاگینز یادتون باشه
‫رابرت هاگینز
‫آقای هاگینز بیاید اینجا رو امضا کنید
‫اینجا لطف
‫درخواست حفاظت پلیس رو دارم
‫چون این حق تموم کاندیدهای شهرداریه
‫می‌دونم دیوید اسودا و بقیه اون
‫دلقک ها این حقوق رو دارن
‫حفاظت از چی؟
‫تهدید هایی که علیه من میشه
‫چه تهدید هایی؟ ‫همه نوعش
‫یه سری ها می‌خوان منو ‫از بین ببرن
‫البته این چیزیه که اونا گفتن
‫می‌دونید کی اند؟
‫هر کسی که از یه الگوی جدید می‌ترسه
‫من رو قدرت پلیس
‫روی این مسائل سیاسی ‫حساب باز می‌کنم
‫واقعا؟
‫بله خانم جوان
‫می‌تونم به کارآگاه هامون بگم گزارش‌تون رو دریافت کنن
‫اما غیر از این
‫نگران نباش
‫می‌دونی چیه؟
‫یه چیزی برات دارم
‫رو رایت حساب می‌کنم ‫حتما
‫ببخشید من دنبال...
‫کاراگاه هولند واگنباک می‌گردم
‫خودم هستم
‫الن کارمیچل ‫وکیل استیو بیلینگز
‫پشه خوشگله؟
‫ببخشید ‫هیچی
‫استیو یه جور دیگه دربار‌تون تعریف کرده بود
‫الان سرم شلوغه
‫چه کمکی می‌تونم بکنم
‫کاراگاه بیلینگز اظهارات شما رو بهم داد
‫درباره مسدومیتش ‫اما زیاد نمی‌تونه بهمون کمک کنه
‫پس بالاخره فهمیدی که تو ‫چه پرونده مسخره ای
‫خودت رو قاطی کردی
‫استیو گفته بود شما باهوشی ‫با این حرفها اظهارات من عوض نمیشه
‫و گرچه حقیقت داره
‫جفتمون می‌دونیم که استیو اون حرفونزده
‫میشه درباره جزئیات حرف بزنیم
‫الان وقت خوبی نیست
‫راستش چند دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه
‫اگه یه کم صبر کنی ‫الان میام
‫به هر حال پرونده استیوه ‫مگه نه؟
‫مرسی عزیزم ‫ببخشید ارز ندارید؟
‫دنبال رز قرمز می‌گردم
‫فقط همینو داریم
‫خیلی‌خب یه کم پنس هم بده
‫چند سالته داری اینجا کاری می‌کنی؟
‫شانزده سالمه
‫به نظر ۱۴ سالت میاد
‫آقای هیض من عقل یه دختر
‫بیست ساله رو دارم
‫چی می‌خوای بخونی
‫شیمی
‫خوبه
‫می‌خوای بری دانشگاه؟
‫خوش به حالت
‫نذار کسی گولت بزنه
‫میشه ۱۷.۲۹ دلار
‫این خیلیه
‫هروقت از درس خوندن خسته شدی
‫برو یه کم خوش بگذرون
‫برو اپارتمانت خانم
‫بازش کن
‫بندازش
‫بلتران کجاست؟ ‫کی؟
‫بیزات برای پزوئلا کار می‌کرد
‫یعنی می‌خوای بگی تو برای
‫رئیس اصلی کار نمی‌کنی؟
‫من هیچی بهت نمیگم
‫نه ‫نه
‫اون محموله اصلیش رو ‫به سیاه ها نداد
‫یعنی اینکه توو افرادت ‫براش کار می‌کنید
‫کجاست
‫الان می‌کشیش
‫خودش می‌تونه جلوم رو بگیره
‫بس کن الان می‌کشیش
‫بس کن
‫خودش نمی‌خواد
‫بلتران کجاست؟
‫سانتی هفته پیش با یه سری مکزیکی ملاقات کرد
‫و مجبورم کرد تو ماشین منتظر باشم
‫کجا؟
‫خونه امن کاپلان ‫توفگوارا
‫اگه می‌خوای زنده بمونه ‫بهتره زهرش صورتش رو ساک بزنی
‫بگیرش
‫چند تا نیرو خبر کن
‫به خاطر حمل مواد دستگیرش کن
‫نذار نزدیک تلفن بشه
‫من جای بلتران و مواد رو پیدا کردم
‫فکر کنم دیگه باید به خاطر این خبری که بهت میدم
‫ازم تشکر کنی
‫دیگه دلم نمی‌خواد دنبال ‫یکی دیگه از
‫سر نخ های مسخره و بی سر و تهت بگردم
‫من بهت گفتم اونو دستگیر می‌کنم
‫الانم دارم همینکارو می‌کنم
‫اگه می‌خوای دستگیرش کنی باشه
‫وگرنه سه تا سازمان دیگه هستن ‫که منتظرن بهشون زنگ بزنم
‫هر کاری می‌خوای بکن
‫زیردست های بلتران دارن اونو لو میدن
‫فردا صبح سر وقت بیا
‫به عنوان شهردارتون
‫من محله هارو امن تر می‌کنم
‫چون می‌خوام به تعداد افسرهای پلیس اضافه کنم
‫مرسی
‫رابرت هاگینز ‫مرد مومن
‫و نماینده شهرداری با شعار الگوی جدید
‫به من رای بدید تا شما رو ازاد کنم
‫چون الان وقتشه یه الگوی جدید داشته باشیم
‫اقا ‫شما سوالی داری؟
‫به نظرتون اضافه کردن ‫افسرهای پلیس
‫اوضاع از بدتر نمی‌کنه؟ ‫نه
‫اکثر افسرهای پلیس فقط
‫خشونت و زور بلد اند
‫اینطوری باعث میشه مجرمین
‫بیشتر از قبل جرم مرتکب بشن
‫من با این موضوع مخالفم
‫اما بذارید بگم که ‫نیروی پلیس
‫کارش رو فقط در صورت
‫همکاری تک تک شما می‌تونه ‫درست انجام بده
‫ما باید با هم کار کنیم
‫رابرت هاگینز حزب الگوی جدید
‫به من رای بدید تا شما رو ازاد کنم
‫ایشون حرف از همکاری می‌زنه
‫وقتی شما تو جلسه شهرداری ‫دعوت شدید
‫من دعوت نشدم ‫مثل اینکه شما از
‫همه چیز خوب خبر دایر
‫اصلا حرف نمی‌زنه
‫هروقت می‌خوام تو تله بندازمش در میره
‫همش برمی‌گرده سر داچ
‫و میگه که همه چیز تقصیر اونه
‫فکر می‌کنی احتمالش هست ‫مادره زنده باشه؟
‫ممکنه برای تعطیلات رفته باهش
‫چیزی نمی‌دونیم
‫ریتا مرده و دلیلش منم
‫فقط یه فرصت دیگه بهم بده
‫با کارهایی که تو کردی و مدارکی که علیه تو هست
‫اگر هم ازش اعتراف بگیری هر وکیلی باشه اونورد می‌کنه
‫خودت اینو خوب می‌دونی
‫پس بگو چطوری مچ این پسره رو بگیریم
‫با چند نفر دیگه باید حرف بزنم
‫تا شما مادرم رو پیدا کنید
‫من کاپیتان ویمز هستم ‫تموم کاراگاه های اینجا زیر دست من کار می‌کنن
‫حتی کاراگاه واگنیاکا
‫همونی که میگی مسئول
‫گم شدن مادرته
‫می‌خوام به خاطر اینکه اومدی اینجا ازت تشکر کنم
‫واگنیاک قبلا هم پرونده ها رو ‫شخصی ‫تلقی می‌کرده
‫برای همین حرفت رو جدی می‌گیرم
‫می‌دونی اون باهاش ‫کار کرده؟
‫یه سری از لباس های مادرت تو سطل اشغال ‫بیرون خونه‌اش پیدا شده
‫اونا با لباس هایی که اخرین ‫بار مادرت رو دیدی
‫یکی هست
‫کشتش؟
‫بدون جسد قاتلی در کار نیست
‫می‌خوام درباره رابطه
‫مادرت با واگنباک بهم بگی ‫سوال خیلی خوبیه
‫اول از همه ما باید ‫اعضای باند رو
‫به مدرسه براشون درست کنیم
‫درسته
‫و بعد باید فرصت اقتصادی
‫کار و اموزش براشون ‫محیا کنیم
‫بیاید اینکارو بکنیم ‫همه می‌تونن اینکارو تو خونه بکنن
‫سکه تو جیب‌تون دارید؟
‫آقای هاگینز
‫اگه می‌خواید دنیا به گوش اق
‫کونودا چطوریه
‫نه نخندید
‫خنده دار نیست
‫اگه می‌خواید بدونید دنیا به گوش
‫این اقا چطوریه به صدای سکه گوش کنید
‫کر میشید
‫امین ‫من اسودا هستم
‫و حالا ازتون می‌خوام ‫که از اینجا برید
‫نمی‌تونم بشنوم
‫تجارت زندان ها
‫از ما می‌خواد که باند و مواد فروش داشته باشیم
‫و گرنه اونا ورشکست میشن ‫اینو خوب می‌دونید
‫افسرها...لطفا این اقا رو تا بیرون راهنمایی کنید
‫خودم میرم ‫چیزی نیست
‫اما یادتون باشه که این اق ‫چی رو بهتون نگفت
‫که اونا دارن با زندان ‫به نفع خودشون ‫پول جمع می‌کنن
‫اینو بهتون نمیگن
‫چون مثل بردگی میمونه
‫اروم باش اق
‫به نظر شما این بردگی نیست؟
‫اروم آقای هاگینز
‫به نظر من که بردگیه
‫به من رای بدید تا شما رو ازاد کنم
‫پاشو ‫پاشو
‫اوار منو بخونید اواز منو بخونید
‫بگذارید روش های قدیمی از بین برود
‫استیو با اون اظهاراتی که
‫که براش نوشتی خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
‫ازم درخواست کمک کرد
‫منم حقیقت رو براش نوشتم
‫اره خودنمش به نظرم تو
‫فکر می‌کنی اون جراحت رو ‫جعل کرده
‫نشونم بده از کجاش اینو فهمیدی
‫فقط کافیه یه کم دقت کنی
‫من خیلی دوست دارم این جریان رو
‫بی سر و صدا تمومش کنم
‫چون در غیر این صورت
‫خیلی چیزها باید شفاف سازی بشه
‫اونوقت باید بریم دادگاه
‫خب این مگه مشکل منه؟
‫نه
‫اما محاکمه همراه با هیئت منصفه خیلی گرونه
‫استیو ممکنه کار و مستعمریش رو ‫از دست بده
‫ممکنه همه سرمایه‌اش رو ‫از دست بده
‫تو واقعا می‌خوای این اتفاق بیوفته؟
‫استیو در اصل ادم خوبیه
‫اما من نمی‌ذارم با این کارهاش
‫از دولت اخاذی کنه
‫می‌تونم کاری کنم ادعاش رو لغو کنه
‫اما اگه دادستان شهر ببینه ‫اون پافشاری می‌کنه
‫دنبال پرونده رو می‌گیرن
‫و میان سراغ تو
‫خب چاره ای نیست
‫باید چکار کنم تا
‫استیو جرمی مرتکب نشه؟
‫سلام کیم
‫سلام
‫اون با سرعت از جنگل
‫رد می‌شد تا پرنسس رو نجات بده
‫از دور برج سیاه رو دید
‫که میان دود قرار داره
‫مامان ‫حالت خوبه؟
‫من خوبم عزیزم
‫فقط گوش کن
‫وقتی شوالیه نزدیکتر شد
‫دید که برج خیلی گنده ست
‫مثل یه قول سیاه بود
‫که تا وسط ابرها رفته بود
‫- و شنید که پرنسس داشت گریه می‌کرد ‫- برای چی گریه می‌کرد؟
‫چون ترسیده بود ‫از چی
‫از اینکه دیگه هیچوقت ازاد نشه
‫فکر می‌کنی من با یه پرنسس ازدواج می‌کنم؟
‫باید اول گوش کنی عزیزم
‫ملاقات خانوادگی
‫کاپیتان ‫یکی از همسایه های شین زنگ زد
‫گفت که اونو دیده؟ ‫کجا؟
‫رفته خونه خودش
‫میگه الان اونجاست
‫مکی
‫برای چی به من زنگ زدی؟
‫فکر می‌کردم الان دیگه با ‫الیویا هستی
‫دوباره امروز پشتم رو خالی کرد
‫فکر می‌کردم سازمان
‫تمام و کمال حاضر شده ‫ازت حمایت کنه
‫یادت رفته می‌گفتی ما باید
‫به منافع همدیگه احترام بذاریم؟
‫ما جفتمون می‌خوای بلتران دستگیر بشه
‫من جاش رو می‌دونم الان هم وقت خوبیه ‫خوب خودت اینکارو بکن
‫گفتم شاید به خاطر کنفرانس رسانه ‫می‌خوای اونجا باشی
‫تا رای جمع کنی
‫می‌خوای چکار کنم؟
‫بدون اطلاع الیویا ابرو پیش شافی
‫بیش این اطلاعات رو بده
‫وگرنه کمکاری سازمان فدرال
‫تیتر فردای روزنامه ها میشه
‫کجا اند؟
‫اون بالا
‫خبری نیست ‫ما داخل نشدیم
‫کسی هم داخل تکون نمی‌خوره
‫صدایی هم نمیاد
‫می‌خواید تیم ضربت رو ‫خبر کنیم؟
‫اگه زن و بچه داخل باشن
‫ممکنه اوضاع گروگان گیری بشه
‫اون نمی‌دونه ما اینجاییم ‫بریم داخل؟
‫اون می‌تونست بهم شلیک کنه ‫ولی اینکارو نکرد
‫فکر کنم تسلیم میشه
‫به هر حال باید جلیقه بپوشیم
‫ای سی ای نمیاد ‫اسودا فکر کنم تا حالا دیگه به شافی خبر داده
‫فکر نکنم همچین موقعیتی رو از دست بده
‫بلتران و افرادش ممکنه هر لحظه
‫جمع کنن برن
‫نمی‌دونیم کی اون داخله ‫بدون نیروی کمکی
‫این کار خیلی خطرناکه
‫مثل اینکه بیشتر از دو نفر اند ‫لعنتی
‫خیلی‌خب باید جدا بشیم
‫تو حواسشون رو پرت کن
‫تا من بلتران رو بگیرم
‫من از اون طرف میرم
‫دستها بالا
‫ویک
‫نزدیک بشید مخش رو میترکونم
‫ولش کن
‫رونی خوبی؟
‫آره
‫مواد کجاست؟ ‫موادی در کار نیست
‫نمی‌خواد بمیری
‫مواد کجاست؟
‫اگه هر کدوم تونستید بزنیدش
‫مامور فدرال
‫ایست
‫دستاتون رو ببرید بالا
‫دستاتون رو بذارید رو سرتون
‫اسلحه رو بنداز
‫بگیرش
‫زنگ بزنید امبولانس ‫بدون مواد نمی‌تونیم دستگیرشون کنیم
‫کجان
‫تکون نخور
‫واقعا داری ارزش خودت رو نشون میدی ‫آره
‫مامور موری
‫اینجاست
‫نگاه کنید
‫همش اینجاست
‫جمعش کن
‫عالیه
‫بلتران رو دستگیر کنید
‫بهتره بشماریمشون
‫عجب چیزیه
‫ایول
‫خیلی‌خب ‫بالاخره اداره قبول کرد
‫می‌دونستم اگه مقاومت کنم
‫به خواسته‌ام می‌رسم
‫فکر کنم باید بهت تبریک بگم
‫چکار کردی استیو
‫خب بخشی از معامله محرمانه ست
‫اداره نمی‌خواد ا ابروش بره
‫اما می‌تونم بگم کارم راه افتاد ‫خوش به حالت
‫ببخشید اگه ما خیلی خوشحال نیستیم
‫میشه یه فنجونم برای من بریزی؟ ‫غلیظ
‫مثل اینکه بالاخره نتیجه ‫کارهات رو گرفتی
‫از کجا فهمیدی؟ ‫استیو نفر اول خودش اومد گفت
‫منظورت اون دو روز حقوق
‫که نبود رو گرفت؟
‫فقط همین بود
‫چیز دیگه ای جز این گیرش نیومد
‫واقعا به من گفت پشه خوشگله؟
‫دقیقا
‫یه بار بهم پیشنهاد داد
‫من قبول نکردم
‫فکر کنم به خاطر این بوده
‫این کارتمه
‫اگه چیزی لازم داشتی ‫بهم زنگ بزن
‫مرسی
‫فکر نکنم به این زودی بخوام از دولت اخاذی کنم
‫احتمالا نه اما
‫حداقل می‌دونی چطوری پیدام کنی
‫مثل اینکه به یکی داره یه چیزایی میماسه
‫واقعا؟ چی؟
‫منظورم همونه
‫عالیه
‫افرین بچه ها
‫همه چیز از وقتی
‫که من داشتم تو کمیته کار می‌کردم شروع شد
‫شما تو این تحقیقات دست داشتید؟
‫من به صورت مخفی چند ماه ‫روش کار کردم
‫و هنوز هم می‌خواید ‫شهردار بشید
‫خب ادم اگه بخواد کاری بکنه...
‫کارت امروز عالی بود
‫آره
‫حالت خوبه؟
‫چون من که خیلی خوبم
‫رونی الان با ویمز حرف می‌زدم
‫میگه باید بیای پاسگاه
‫بچه ها می‌برنت
‫چی شده؟
‫نمی‌دونم
‫به نظر فوری میاد ‫باشه
‫می‌بینمت
‫ویمز می‌خواد تو رو هم ببینه
‫احتمالا وقتی داچ اومد تو زندگی‌تون خیلی برات سخت بود
‫چون مدتها فقط ‫توو مامانت بودیدم
‫چیزی که برام سخت بود
‫این بود که اون همش دربارم ‫من و خودش به مامانم
‫دروغ می‌گفت ‫تو چرا دروغ میگی لوید؟
‫مادر من علاقه ای به اون نداشت
‫اما اون مادرم رو تنها نمیذاشت
‫همین دیروز اومد جلو خونه ما
‫می‌تونید از همسایه ها بپرسیده
‫داج به مادرت دست نزده
‫اون لباس هاش رو سوزونده
‫ما یه شاهد داریم که میگه اینکارو نکرده
‫کی؟ ‫من
‫من شخصیت شناسم
‫بهتر از هر کسی اونو می‌شناسم
‫و میدون اون اینکارو نکرده
‫بعضی وقتها ادمها از درون
‫بقیه خبر ندارن
‫منظورت مثل مادرته که تورو نمی‌شناخت
‫نمی‌دونست تو این ۱۶ سال چه پسری رو بزرگ کرده؟
‫خب من تو رو می‌شناسم ‫من ۳۱ ساله کارم اینه
‫با کلى دروغگو و متقلب
‫قاتل و جانی حرف زدم
‫با یه سری ادم بیگناه هم حرف زدم
‫وقتی به حرفهات گوش می‌کنم حرفهای شیطان رو می‌شنوم
‫یه ادم روانی که می‌دونه
‫مادرش مرده
‫و دقیقا می‌دونه چطوری هم مرده
‫وظیفه منه که به اطلاعت برسونم
‫که تو مضنون مفقود شدن مادرت هستی
‫و به احتمال زیاد ریتا دنتون رو کشتی
‫چون به سن قانونی نرسیدی دیگه نمی‌تونم باهات حرف بزنم
‫باید وکیلت حضور داشته باشه
‫و فردا صبح هم یه وکیل برات می‌گیریم
‫تا اونموقع مهمون ما هستی
‫خیلی اون تو بودی
‫حالت خوبه؟
‫فقط نیاز به زمان داره
‫که چی بشه؟
‫تا لوید به حرف بیاد
‫اخرین ضربه رو بهش زدم
‫حقیقت رو میگه
‫اون مادرش رو دوست داره مهم نیست باهاش چکار کرده
‫همه پسرها همینطوری اند
‫کشتن احساساته اما بالاخره ‫به حرف درمیاد
‫هیچکس بهتر از تو اینکارو نمی‌تونه بکنه ‫حتى من
‫داروهات کجاست
‫بذار برات بیارمشون
‫اینجاست
‫داچ
‫هیچ دارویی در کار نیست
‫دیگه موثر نیستن
‫همشون رو امتحان کردم
‫عوارض ‫جانبی‌شون باعث میشه
‫درست کارمو انجام ندم
‫خب اونا باید یه چیزی بهت بدم ‫که موثر باشه
‫الان کلی دارو هست...
‫من دارم میمیرم
‫واقعیت همینه
‫اروم اروم میمیرم اما بالاخره اخرش همینه
‫بهتره دربارش حرف نزنیم
‫خب نه ‫ امروز نه
‫اما دیر یا زود
‫این مریضی منو از پا در میاره
‫این به خاطر اون صحنه ‫مرگ شینه
‫امروز همه چیز بد بوده
‫من فقط کافیه
‫هر روز با این موضوع ‫کنار بیام
‫و هرروزی که بتونم اینکارو بکنم ‫میام اینجا
‫تا روزی که دیگه نتونم بیام
‫من چکار می‌تونم بکنم؟ ‫بهم بگو
‫تو فقط کاری که به دوست ‫می‌کنه رو بکن
‫همین برام ارزش داره
‫مواد جدول باش
‫دوتا تیر خورده، یکیش به سینه‌اش خورده
‫یکیش هم به شکمش
‫حالش خیلی بده
‫من باهاش میرم ببینم می‌تونم اظهاراتش رو بگیرم یا نه ‫موفق باشی
‫اینا رو از اینجا ببرید
‫نوار بکشید
‫برو عقب اقا
‫یک دو سه
‫رابرت ‫کی اینکارو کرد؟
‫بیگ استاکس
‫ایکورن پارک
‫چرا؟ ‫نزدیک خونه‌اش داشتم سخنرانی می‌کردم
‫کثافت خوشش نیومد
‫کثافت؟
‫اشکالی نداره رابرت ‫کار تو درست بود
‫الگوی جدید
‫آره
‫به من رای میدی؟
‫آره
‫- بهم رای... ‫- اره رابرت
‫ببین؟ ‫دیدی؟ دیدی؟
‫بهت رای میدم رابرت
‫رونی
‫سلام
‫باید باهات حرف بزنم
‫پس شنیدی
‫درباره شین؟
‫نه ‫چی شده؟
‫اون خودشو کشته
‫چی؟ ‫تو خونه اش
‫وقتی پلیس اومده تو ‫به خودش شلیک کرده
‫خدای من
‫و ویک
‫اون جکسون و مارا هم ‫کشته
‫نمی‌دونم
‫همه چیز بهم ریخته
‫حداقل ما دیگه ازاد شدیم
‫بالاخره تونستیم
‫از این کثافت بیرون بکشیم
‫فکرش رو نمی‌کردم بتونیم
‫الان دیگه به آی سی ای هم ‫احتیاجی نداریم
‫- رونی ‫- ویک می‌خوایم یه سری سوال
‫درباره پرونده وندرل ازت بپرسم
‫میشه جامون رو عوض کنیم لطفا؟
‫ببخشید ‫این جای منه
‫اون جای توئه
‫درباره شین شنیدی
‫و کاری که با زن حامله و ‫بچه‌اش کرد
‫یه نامه نوشت
‫به نظرم مسکن می‌تونه بدترین درد ها رو هم ‫اروم کنه
‫فقط شما باید بدونید که مارا بیگناه بود
‫جکسون هم بیگناه بود
‫اونا نمی‌دونستن چی دارن می‌خورن
‫اخرین لحظاتشون رو شاد پیش هم بودن
‫همونطوری که من پیداشون کردم از دنیا رفتن ‫کامل و بیگناه
‫اونا بیگناه اند و الان تو بهشت اند
‫و ما همیشه به خانواده خواهیم بود
‫من و ویک ‫گناه کاریم
‫ویک رهبری می‌کرد منم دنبالش بودم
‫فکر نکنم هیچ‌کدوممون ‫بیگناه باشیم
‫اما ما همدیگه رو تویه
‫دردسر بزرگتر می‌نداختیم
‫ای کاش هیچوقت باهاش ‫اشنا نمی‌شدم
‫حالا می‌فهمم ‫پشیمونی فایده ندارم
‫هیچ توضیحی نمی‌تونم بدم
‫من همینی هستم که هستم ‫و نمی‌تونم عوض بشم
‫نمی‌تونم فکر کنم اینجا
‫دیگه ما ریختیم داخل خونه
‫چون اینجا تموم میشه
‫تموم اون ماموریت ها
‫تموم اون اعترافاتی که ‫تو این اتاق گرفتی
‫چه غیرقانونی چه قانونی ‫تموم اون موادی که
‫که امشب برای آی سی ای پیدا کردی
‫حتما به خودت خیلی افتخار می‌کنی
‫این چیزیه که اون قهرمان وقتی مرد با خودش برد
‫داچ
‫می‌تونه پولش رو ازم بگیری
‫باشه
‫قسط اولت رو همین الان می‌گیرم
‫رونی
‫رونالد اوارت گاردوکی ‫شما بازداشتی
‫برای چی؟
‫یختنش سال گذشته
‫دزدی قطار پول
‫سرپوشی رو قتل تری کرولی
‫مکی به فدرال همه چیزو گفته
‫اونا کامل ازش حمایت می‌کنن
‫ولی از تو نه
‫چی؟
‫همه چیزو بهشون گفتی؟
‫رونی
‫برای خودت قرارداد رو جور کردی
‫و منو می‌خوای بفرستی زندان
‫متأسفم.. خانواده ‫فکر کردم...
‫متاسفی؟
‫ببریدش
‫چاره ای نداشتم
‫پس من چی؟
‫من چه چاره ای داشتم؟
‫می‌خواستم فرار کنم
‫ما می‌خواستیم با هم فرار کنیم
‫خدا لعنتت کنم
‫تیممون چی؟
‫حفاظت از تیم چی میشه؟
‫می‌تونی حالا بری
‫بچه هام کجان؟
‫تا اخر امروز می‌تونی کارای دفتریت رو
‫شروع کنی
‫خانواده‌ام کجاست؟
‫وقتی اونا رفتن خونه جدیدشون
‫بهت میگم که جاشون امنه
‫دیشب یکی از خبرچین هام
‫یه خبر جدید بهم داد
‫یه سری اطلاعات معتبر درباره ‫به گروه ویتنامی دارم
‫که می‌خوان تو شهر ‫مواد وارد کنن
‫نیازی به خبرچینت نیست
‫به اسلحه‌ات هم دیگه ‫نیازی نیست
‫وقتی رفتی بیرون ساختمون اسلحه‌ات رو می‌تونی ببری
‫این اسلحه شخصیمه
‫فکر کنم... متوجه نیستی
‫دیگه تو خیابون کار نمی‌کنی
‫پس کجا کار می‌کنم؟
‫این خلاصه فعالیت های ‫باندھا تو
‫بسیاری از مناطق لس انجلسه
‫تام؟
‫می‌خوایم اینا رو بررسی کنی ‫و اگه الگویی
‫تو کارشون می‌بینی ‫بهمون بگی
‫حادقل ۱۰ صفحه گزارش ازت می‌خوام
‫امشب ساعت ۶ اولین گزارشت رو می‌خوام
‫من همچین چیزی رو نمی‌خواستم
‫منم همینطور
‫من کار دفتری نمی‌کنم
‫باشه
‫پس خلاف قراردادت ‫عمل می‌کنی
‫و به خاطر تموم کارایی که کردی متهم میشی
‫اگه می‌خوای برو قراردادت رو بخون
‫هفته ای یه بار ازمایش مواد میشی
‫هفته ای هم ۵ تا گزارش کار میدی
‫متاسفانه این فقط برای سه ساله
‫اما من کاری می‌کنم که روز کارت رو کامل انجام بدی
‫بذار با کورین حرف بزنم
‫نمی‌تونی... من باید بچه هام رو ببینم
‫اینجا باید با کت شلوار کروات باشی
‫تو ساعت ناهار برو لباست رو عوض کن
‫این شایعات درباره اینکه من
‫تو قتل این کاندید دست داشتم ‫همش چرنده
‫خب شایعه‌ست دیگه
‫شایعات تو هر کاری وجود داره
‫اما نمی‌تونم تهدید کلیه
‫کمیته‌ات رو تضمین کنم
‫بدیش اینه که حامیان هاگینز
‫می‌دونستن همچین اتفاقی میوفته
‫اون دیروز از تینا ‫درخواست حفاظت کرده
‫قبل از اینکه تیر بخوره
‫حالت چطوره؟
‫بد نیستم
‫لازم نیست نگرانم باشی
‫به خاطر اون شخصی که ‫فرار کرد نیست؟
‫ما جفتمون کلی وقت و انرژی‌مون رو
‫تو اینجا صرف اون کردیم
‫مصاحبه‌ات رو با رسانه ها دیدم
‫تبریک میگم
‫تو شهردار میشی
‫خب هنوز انتخابات مونده
‫مطمئن این مانع تو نمیشه
‫اینجا اشپزخونه ست
‫از کسایی ناهار خودشون میارن
‫می‌خوایم که اینجا بیان بخورن
‫چراغ و سیستم تهویه
‫اتوماتیک ساعت شش قطع میشه
‫مگر اینکه با داخلی ۸۶۳ تماس بگیری
‫و بگی که تا دیروقت ‫داری کار می‌کنی
‫تحت هیچ شرایطی نباید به ترموستات دست بزنی
‫اگه می‌خوای دما رو عوض کنی
‫باید از ناظر کارهات
‫اجازه بگیری
‫رسیدیم
‫اگه چیزی احتیاج داشتی ‫می‌تونی با
‫داخلی ۹۱۲ با من تماس بگیری
‫کلید و کارتت رو می‌ذارم رو میزت
‫خیلی‌خب
‫من برات میارمش
‫راستش
‫داخلش از بیرونش خیلی بهتره
‫خونه خیلی کلاسیکیه ‫ماساته
‫مدرسه اینجا هم خیلی خوبه
‫امارشون عالیه
‫طرحی هم برای بچه های توهمی دارن
‫چند مایل اونورتر هم زمین اسکی هست
‫و حدس بزن چی؟
‫به موزه با کلی دایناسور هم ‫اینجا داره
‫بزرگترین مرکز تفریحی برای
‫جوون ها همین نزدیکیه
‫کلی پارک و مغازه هم اطراف...
‫کافیه
‫خیلی خوبه
‫درباره اسم مستعاری که
‫می‌خوای بهت بگیم فکر کردی؟
‫درباره شهرتت
‫کاراگاه ‫بدون اسم
‫زود از یاد میری
‫تا حالا اسم مکری ادواردز رو شنیدی؟
‫ادواردز برای دولت کار می‌کرد ‫کمک می‌کرد
‫بزرگراه ها رو بسازن
‫از سال ۱۹۵۳ تا ۱۹۶۹ بچه ها رو می‌کشت
‫و شب ها خاکشون می‌کرد
‫و اون و افرادش ‫روز بعدش اسفالت روشون می‌کشیدن
‫راستش جاده های شهر با اجساد بچه ها درست شدن
‫پنجاه درصد قاتل های زنجیره ای معروف
‫به بخشی از عمرشون رو تو
‫جنوب کالیفرنیا گذروندن
‫فکر می‌کنی این برای چیه؟
‫خب به خاطر اینه که همه میان ‫لس آنجلس تا
‫معروف بشن
‫خودت رو اماده کن لوید
‫به سال گذشته
‫موفق شدم
‫افرین
‫یه مورد اضطراری داریم ‫تیراندازی تو خیابون
‫لنوکس صورت گرفته
‫افسرها به کمک احتیاج دارن
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel