.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
بله خانم اسمیت
آنی گروه های آموزشی باید برای دوشنبه حاضر باشن
بله قربان , البته - باید به کس دیگه ای بسپرم ؟ -
, همین الان شروع میکنم , من الان دوماهه اینجام
, و میخام از بابت من خیالتون راحت باشه
تمام آزمون هارو اداره میکنم
قرار نیست آپولو هوا کنی
. خوشحالم که بمن اعتماد میکنید
بای آنی
, میدونی مجبور نیستی با هر چیزی که فیل ازت میخاد
. موافقت کنی
چیز مهمی نیست
داریم برای ماتیک جدید طبی مون یه آزمایش میزاریم
من فقط دارم گروه رو سازماندهی میکنم
بهتره روی جواب" نه "گفتن کار کنی
با نه گفتن میونه ی خوبی ندارم
نمیخام دربارم فکر کنن که ... هم تیمی خوبی نیستم
با فیل صحبت میکنم
اوه , نه
مجبور نیستی اینکارو بکنی
خودم دارمش
برای نمایش امشب برنامه ای داری ؟
بارش شهاب سنگ ها , گمونم خوشت بیاد
بهترین نمایش نورانی 30 ساله اخیره
باید با آزمایشگاه تماس بگیرم
اتاق کنفرانسُ رزرو کنم
... و موضوعات مطالعه پیدا کنم و
شهاب سنگ ها
خوراک خرچنگ دریایی
ذرت
اوه
باشه
باشه ؟
پس میبینمت
ممنون
بدون تانین
یادته که من حساسیت دارم
عجب
اونو دیدی ؟
بیا اینجا
کجا ؟
اوه
اجازه هست ؟
اونجا
درست اون بالا
دیدی ؟
یکیش خورد به منبع آب
تو روحش
اون چی بود ؟ - تو روحش -
بیا بریم ببینیم چیه
وای , اونو دیدی ؟
ببین
بیا اینجا
هی مرد , مراقب باش
اوف
اوه
خارق العاده ست , میتونی تصور کنی ؟
. این ده دقیقه پیش تو آسمون بود
میشه دستم بگیرم ؟
نمیدونم , شاید حاوی رادیواکتیو باشه
جون من ؟ - آره -
بزار امتحان کنم ببینم چی میشه
نمیدونم ممکنه از اجرام آسمانی باشه
جدی ؟ اجرام آسمانی ؟ - آره -
گمونم الان بهت سرایت کرده
نکته ی خوبی گفتی
.... شاید بهتره
, باشه , بیا
بیا بگیر
داری اذیتم میکنی ؟
بهتره برگردیم داخل خونه
مریخی ها ممکنه بیان
بس کن
, واقعا خجالت آوره ولی
برای اینکه باهات قرار بزارم , داشتم میمردم
جدی ؟
تو محل کار خیلی جذابی وقتی مثل خوره میچسبی به کار
چی ؟
جوری که به کارت علاقه نشون میدی
گمونم درست میگی
ازت تعریف کردم
... میدونی , من
... فقط
چطوری میتونی الان بری ؟
فردا روز سختی دارم
تو حسش نمیکنی ؟
امشب با نگاه کردن به آسمون چیزی رو تجربه کردیم
یه چیز واقعا ... کیهانی
منظورم اینه
.. برای من , حس
مثل جادو داره
اوه
... امشب خیلی خوش گذشت ولی
واقعا ازت خوشم میاد , آنی
منم همینطور دیلان
... من
واقعا نمیتونم
کار دارم
و خودتم منو بعنوان یه خوره ی کار میشناسی
واقعا خوش گذشت
میدونی چیه ؟
. امشب ... واقعا محشر بود
... و ممنون که شب خوبی برام ساختی ولی من
باید برم خونه
پس , همین ؟
نمیخای ؟
چیه ؟
تو فکرش نیستی ؟
من اول انجام میدم - باید برم بیرون -
وایسا , چه اشتباهی کردم ؟
هیچی , کار اشتباهی نکردی
وایسا
به این فکر افتادی من میخام بُکنمت ؟
همین الان ؟
ام
... خوب , من .. نه ولی من
جوری رفتار میکنی انگار میخام
دیلان واقعا همچین فکری نمیکنم
بهم واقعا برخورد
... دیلان بس کن , من
همه چیز خوبه میخام بهم گوش بدی
, واقعا ازت خوشم میاد و ببین
ما با هم کار میکنیم و میخام دوباره ببینمت
.... فقط من
میدونی , چرا عجله کنیم ؟
آره , متاسفم
حق داری , شرمنده
اشکالی نداره
ام
ممنون که اومدی
و فردا می بینمت
باشه
برای همه چیز ممنون , بای
. با آنی میلر آشنا بشید
, آنی همیشه دنیا رو با این دید نگاه میکنه
. که اگه طبق قوانین بازی کنه , مشکلی براش پیش نمیاد
, ولی امشب همه چیز تغییر خواهد کرد
. برای شهری دوست داشتنی که همیشه خونه اون بوده
, در سالگرد تولد خواهرش
... آنی مجبور میشه درگیر قضایائی بشه که
. خارج از کنترلشه
, و آواری از خشونت در انتظارشه
" در قلمرو " گرگ و میش
شما به یک بُعد دیگر سفر میکنید
بعدی نه فقط به بینش و مفهوم بلکه به درون ذهن ـه
جائی میان تاریکی و روشنائی
میان علم و خرافات
... و جائی که میان عمق ترس یک نفر
تا قله ی دانش دیگری جای گرفته
در حال سفر به بُعدی از تصورات و تخیلات هستید
شما وارد قلمرو" گرگ و میش" شدید
mostafa-p : ترجمه و تنظیم
, فقط چند ساعت بعد از بارش شهاب سنگ
... سنگ ریزه های قرمز در سراسر
شهر نیوبری دیده میشن
صبح بخیر , آنی
برای آزمایش روز دوشنبه برنامه ریختی ؟
بله قربان , همه چی ردیفه
امروز صبح با دیلان صحبت کردم , میخام بهش گزارش بدی
تا بقیه کارُ اون انجام بده
دیلان ؟ نمیخام بهش زحمت بدم
فکر کردم اون با پری قراره ماموریت برن
کاملا مطمئنم که خودم میتونم
منم مطمئنم که میتونی , آنی ولی اینجا تشریفاتی داریم
آنی , تشریفات همون شیوه ی کاریه
که ما اینجا داریم
, دیلان اداره آنالیز آزمایشگاه
. و گروه های بازار رو عهده داره
بعلاوه , اون اینجا بهترین همنشین ـه , آنی
بچسب بهش و هرکاری میکنه , بکن
. و اونوقت سریع ترقی میکنی
هان ؟
خوب
, از اونجا که امشب
, جشن تولد خواهرته , من و الیویا
خانم
میشه تکون بخوری ؟
هی عمه , خواب بودی ؟
چون عجیب ـه
.. نه , من
فقط تو خودم بودم , همین
درسته
خدایا , قدت بلندتر شده
آره
چطوری انقدر بلند شدی ؟
خوب گمونم تو حالت نرمالش دارم رشد میکنم
ولی تو هم زیاد منو نمیبینی
اینجوری میشه
هی , دیشب برات دیوونه کننده بود ؟
. همه جا بارش شهاب سنگ بود
بچه های مدرسه بدجوری درگیرش بودن
آره
خونه یه " بابائی " بودم که شروع شد معرکه بود
یه بابا ؟
با کسی قرار میزاری , نه ؟
چی شد ؟ مشکل چیه ؟
... اون فقط
عجیب رفتار میکرد
مزخرفه
... اگه میشد از ظاهر افراد بفهمی که
کی عوضی ـه , خوب میشد , نه ؟
ای کاش میتونستم بزنم کونشُ پاره کنم
و فایده اش چیه ؟
, خوب میدونی
چرا همه میخان کون پاره کنن ؟
چون رفیقیم
ممنون فیل و الیویا , عاشقشم
کول , اینو بزار تو دستشوئیت - قابلی نداشت -
بله - محشرن -
باشه , وای , بعدی چیه ؟
این چی میتونه باشه ؟
نمیدونم - ... منم نمی -
رمان جیمز پترسون ـه - ممکنه -
. زیرش رسید خرید داره
مطمئنم یه کتری مجلل ـه که میخای
این چیه ؟ 9 اینچی میشه , نه ؟
خوشم اومد , آنی , ممنون
بهش نیاز داریم , مایک - آره , خوب چیزیه -
میتونم توش برای بچه ها تخم مرغ بپزم
بهرحال - قطعا -
اولین باری که از اینا داشتیم در پاریس بود, نه ؟
اون نمی ... شرمنده
تو بگو , میخای ؟ - نه , مهم نیست -
دوست دارم
, من برای گرفتن دستورالعمل پیش آشپز رفتم
منظورش در فرانسه ست - درسته -
ادامه بده
très mauvais به فرانسوی گفتم
ولی آشپز به انگلیسی جواب داد
برای اینکه منظورشُ برسونه
باید از مارتا میخاستی بپرسه فرانسویش حرف نداره
, اونو بفرستم پیش چند تا لندهور
در یه آشپزخونه ی پاریسی ؟
راه نداره , نه - دیدی ؟ -
این قهرمان شجاع منه
هنوزم مردان خوبی بیرون از کشور داریم , نه ؟
خاستم یادآوری کنم - ممنون -
پذیرائی خیلی عالی بود - ممنون -
میدونید چی درباره تکنولوژی ترین عجیبه ؟
بهتره کسشعرات رو بزاری برای یه وقت دیگه , عزیزم , باشه ؟
هی , شب زنده داری رو عشقه
باشه
فیل
آنی بهم میگه که عاشق کار جدیدشه
پس بخاطر این فرصتی که بهش دادی , ممنونم
خوب , کار جدید هم عاشق آنی ـه این دختر بهترین ـه
بهترین کارمندیه که در این سالها داشتیم
اوه
, دارم به این فکر میکنم که
. آنی رو با مدیر خوبمون دیلان جفت کنم
جدی ؟ - دیلان -
بنظرت باهاش یه تیم رویائی نمیشی , آنی ؟
وای
چی میگی , آنی ؟
دیلان پتانسیل خوبی داره ؟
آنی ؟
اوه , لعنتی
چی بود ؟
لری , خوبی ؟
آره , خوبم
برای چمن زنی دیروقت نیست ؟
خوب , این بچه ها کاری نکردن
من بهشون گفتم خرابکاری کنن
لری , اینجا مثل استخری از گِلِ ـه
چیزی تو آب ـه , چرا رنگش قرمزه ؟
, به سازمان آب و فاضلاب زنگ زدم
میگن همه جا همینجوری ـه
. بنظر بی خطر میاد ولی بوی گندی میده
آره , بوی لاشه میده هی , ببندش
... میدونی احتمالا نتیجه ی
... اکسیده شدن آب در شلنگ و
و فعل و انفعالات اکسیژن هواست
... میدونی چیه , من
بنظر خودتون از پس اینکار برمیاید
ما باید بریم شرمنده , رابین تو خونه منتظره
دوست دارم - همچنین -
ممنون - برو -
خدافظ عزیزم - ممنون که اومدید -
هی مرد جوری بو میده که بوش تو خونه مون هم میاد
بله , میدونم
خدای من , رابین , داری سربه سرم میزاری ؟ -
چیکار کردید ؟ - از روش رد شدیم -
نه رد نشدی - چرا -
خارج از بزرگراه
, هر چند وقت یکبار
چراغ های ماشینِ میبینیم و کلارک مثل مترسک خشکش میزنه
صورتم مثل خمیر میشه و میگم کلارک . عیب نداره ما زن و شوهریم
کار ما بود
آره
! سنگ رو پرتاب کن
زودباش ,برو بیارش
اونا شهاب سنگن ؟
بچه ها , اون زیک ـه
... آره , اون قدیما
. تو دبیرستان خیلی قُلدر بود
ظاهرا بعضی چیزا هرگز عوض نمیشن
زیک رو بیخیال , اون کیه ؟
. اون کارمند جدید دفتر فیل ـه
چی ؟ جدی ؟ - اوه خودشه -
, دیلان , همونی که آنی
. باهاش جفت میشه
باشه , دست برمیدارم - شما چتون شده ؟ -
دعوتش کنید بیاد اینجا
آره - نه -
چرا ؟
داریم خوش میگذرونیم
ولی آنی اون جذاب ـه
شرط میبندم تو تخت محشره
همه چی که به سکس مربوط نمیشه , مارتا
نمیشه ؟
میرم ... یه کم هوا بخورم
آنی
ممنون رفیق
این باید استیو باشه
تو روحت
شجاع شدی , میدونی که مامان داخله
آره , فقط برای یه دوسته
میدونی تا حالا چند بار مامانت و من این راهُ رفتیم ؟
آره
اگه تو چیزی نگی منم نمیگم
هی , ممنون که باهامون راه میای
فقط اینجا نخورش
نه , میبریم تو قایق پدرم بهش میگم آشیل
. پائین اسکله ست
ای کاش منم 15 ساله بودم
مراقب باش ,خوب ؟
باشه
بای آنی
! سنگ رو پرتاب کن
! زودباش , پرتابش کن
هی نوبت منه
نه , مرد تو خیلی خوردی
زیک از بین رفته
چطوره بجاش یه لیوان آب سرد بهت بدم ؟
میخام پرتاب کنم
یکی دیگه بده
باید حرفمُ تکرار کنم ؟ نه
وقتی کسی حد واندازش رو نمیدونه واقعا برای . آدم ناراحت کننده ست
اون چه مرگشه ؟
فقط یه عوضیه که داره عوضی بازی درمیاره
چه غلطا ؟
بیخیال شو , مرد
گمونم دیگه باید بریم
چی ؟ نه -
آنی , مجبور نیستیم بریم
چرا - بیخیال , فقط یه دور دیگه -
ما هنوز میزو حساب نکردیم - عیب نداره , من میدم -
تو حساب میکنی ؟ - آره -
گمونم داری یه کم پرخاشگر میشی , نه ؟
باید عذرخواهی کنی
نشنیدی چی گفتم ؟
! گفتم دیگه رو اعصاب من نرو
به پلیس زنگ بزن
برو کنار , هرزه
هی بچه ها , جداش کنید
هی , تو همون دختر کارمند نیستی ؟
منم , پری
آره
یه کم ادب نشون بده
بیا بریم
فکر میکنی خیلی جیگری ؟
هرزه ی عوضی
منو نادیده نگیر , جنده ی عوضی
انگاری همه عقلشونو از دست دادن ؟
اونجا همه خیلی مست کرده بودن
فقط همین
اونا خیلی مشروب خورده بودن ... منظورم اینه , دخترا
... تو رو نمیگم ولی بقیه ی ما
خیلی مشروب زدیم
اون یارو داره تعقیب مون میکنه ؟ - چی ؟ -
نه فکر نکنم
نه , همون موتور سیکلته
. پِری یه موتورسیکلت داشت
باشه , اینجا بپیچ به راست
هنوزم داره میاد
آره
اینجا بپیچ به چپ
لعنتی
باشه
بازم بپیچ به چپ
خوبه , برو
نمی بینمش , هنوز دنبالمونه ؟
نه , رفته , خدارو شکر
مارتا یه خبرائی هست
, اولش دعوا و اون افراد و بعدش رفتار دیشب دیلان
نمیدونم - وایسا , چی ؟ -
نمیتونه تصادفی باشه - اتفاقی با دیلان افتاده ؟ -
مثل اون آدمای تو بار بود
دیلان بهت حمله کرد ؟
... نمیدونم ... اون
گمونم اونو دستپاچه کردم
. ما لب گرفتیم و اون یدفعه عصبانی شد
آنی , چرا بهم نگفتی ؟
تو روحت
آشغال عوضی
آنی
سعی کردم بگم
سعی کردم و فقط .... من
ام
فقط چیزی نگفتم
هنوزم در حال هضم قضیه ام
باشه
درک میکنم
جدی ؟
.. آره خوب , قبل از مایک , من
با کلی آدم سر قرار تخمی رفتم , گرفتی ؟
... و چند تا از اونا
یه کم تخمی تر بودن
.. پس بله , ولی
, مجبور نیستی همیشه
از پس کارای خودت بر بیای , آنی
ممنون
, میدونم بنظر مسخره میاد ولی
فکر کنم بخاطر بارش شهاب سنگه
چی ؟ - احمقانه ست -
واقعا احمقانه بنظر میاد
... حتی اگه در ذهن خودت نگه میداشتی مسخره بود
بارش شهاب سنگ ؟
. همه مردم شهر که بهش دست نزدن
. دیلان یکی پیدا کرد و با خودش به بار آورده بود
من ... لعنت
لعنتی , لعنتی , تو روحت
زودباش
باشه , برو , برو , برو
برو , برو , برو , کلیدام همرامه
کلیدام همرامه , بریم
! خدای من - حالت خوبه ؟ -
چی شده ؟
باید به پلیس زنگ بزنیم - ... اونجا یکی -
پلیس برای چی ؟ چی شده ؟
یه مردی تا اینجا تعقیب مون کرد , الان اون بیرونه
یه مرد تعقیبت کرد و الان اینجاست
بله
! خدای من
. ترتیبشُ میدم
... نه , گمون نکنم فکر خوبی باشه
. گفتم ترتیبشُ میدم
آنی , چیزی می بینی ؟
! هی
با 911 تماس بگیر
... چی
با 911 تماس بگیر
مشغول میزنه
اون چی بود ؟
آنی ؟
... آنی , چی
مارتا ؟
باید همین الان بریم
از در پشتی - وایسا , چی ؟ -
. چی داری میگی ؟ مایک بیرونه
نمیشه بریم - مارتا -
مایک مریضه
چی ؟ - فقط اون نیست -
اون نشانه های مشترک داره , مثل خیلی از آدما
از زمان بارش شهاب سنگ
و فقط مردها اینجوری میشن
! مارتا
! مارتا ! باز کن
باشه
! مارتا
خدایا
آنی بمن گوش بده
میخام آروم باشی , مایک مریض نیست
باید بزاریم بیاد تو - مارتا , نه -
مایک مریض نیست , آنی
مارتا , نه - ! داریم دربار ه مایک حرف میزنیم ها -
عزیزم , باید منو می دیدی
مایک ؟
عزیزم ؟
واقعا احساس خوبی داشت زدم یارو رو سرویس کردم
جدی ؟ - آره -
واقعا احساس خوبی داشت
آه
. کیک جشن تولدت رو فراموش کردیم
باشه
تولدت مبارک
, تولدت
مبارک
تولدت مبارک مارتای عزیزم
تولدت
مبارک
. عزیزم شمع هارو فوت کن
ولی یادت نره آرزو بکنی
! زودباش , لطفا
نمیخام مایک
فوت کن
باید نزدیکتر بشی
آفرین
. هی شاید بهتر باشه تا اومدن کول صبر کنیم
کول - هان مایک ؟ -
فقط اونو بزار زمین و صبر می کنیم
میدونی
... همین الان شما دوتارو از دست یه
. روانی آشغال نجات دادم
چطوره ازم تشکر کنید ؟
باشه , مجبور نیستی داد بزنی
داد نمیزنم
... میدونی , شاید بهتره دفعه بعد
. یه روانی رو به خونه من راهنمائی نکنید
دو تا دختر در یه بار تخمی مشروب میخورن ؟
. خودتون طلبه بودید
طلبه ی چی ؟ - ! حرفمُ قطع نکن -
. از اینکه وسط حرفم بپرن , خسته شدم
هر دفعه یه داستان تخمی میشنوم
. که از دهن شما بیرون میاد
. سعی دارم شمارو در امان نگه دارم
مایک ؟
هی , میخام بمن گوش کنی
. باید یه چیزی رو دربارت توضیح بدم
همینو میخاستی ؟
تو خواستی تا خونه دنبالت بیاد ؟
! البته که نه - ! خفه شو , آنی -
دارم با زنم حرف میزنم
وایسا مایک ! چی شده مایک ؟
مایک
وایسا
مارتا ؟
باید بریم
باید همین الان بریم - کول -
باید بریم پیش کول , اون بیرون ـه
اون تو اسکله پیش استیوه
بایدبریم - باشه -
!!! چی؟ آه
اوه , خدایا
کول به شهاب سنگ دست نزده
آنی , اون در امانه , نه ؟
آره , مطمئنم حالش خوبه - قول میدی ؟ -
آنی ؟
من خوبم
لعنت
اوه , خدای من
آخ
آنی ؟ چیکار داری ... ؟
اوه , خدایا
آنی
اوه , خدای من
باید بریم
باید بریم پیش کول
! بیا بکشیمشون
تا اسکله فقط چند تا بلاک مونده
شب خرتوخریه , نه ؟
هی , آنی
منو یادت نمیاد ؟
بکشش بیرون
از ماشین بیارشون بیرون
! آنی لطفا وایستا - اون فیل نیست ؟ -
آنی گوش کن
من مریض نیستم , باشه ؟
همه مردها روانی نشدن , خوب ؟
نمیشه همه مردها شده باشن
... بنظرم میرسه احتمالا
یه واکنش هورمونی ـه
... و اینم خیلی محتمل بنظر میاد که
, یجور فعل و انفعالات کروموزومی باشه
! کروموزومی ... صبر کن
هی بعیده
اینجا تقصیر شهاب سنگ ـه
! شرمنده
زودباش
اوه ... خدای من
چه اتفاقی داره می افته ؟
. واقعا دیوونه کننده ست
آنی باید یه کاری بکنیم
ام
داری چیکار میکنی ؟
اینا باعث میشن مردم قوی بشن
... ما
باید امتحانش کنیم
باشه ؟
باید باهاشون بجنگیم
آخ , لعنتی
فایده نداره
مارتا ... میدونی چرا جواب نمیده
فقط روی مردها اثر داره
! از ملک من برید بیرون
چه غلطا ؟
کون لقت , چد
گوربابات , بکی
. تو احساساتت ریدم
محشره , نه ؟
وای
اوه
زود باش
دارم بهت میگم , عزیزم
تغییرت میده , باعث میشه قوی بشی
... نه , من
راستش نمیخام اینو بخورم
چرا ؟
زود باش
چیه ؟ - هیچی -
فقط حوصله اش رو ندارم
بیا , تظاهر نکن نمیخای
هی- مشکلت چیه ؟ -
خوبی ؟
آره , خوبم
فقط الان نمیخام , باشه ؟
استیو
استیو ؟
هی
در قایقی بنام آشیل هستن
از کجا میدونی ؟ - نپرس -
کول , خواهش میکنم
کول ؟
زودباش
کول ؟ کول ... عزیزم
حالت خوبه ؟
منوببین , خوبی ؟ - .... آره .. فقط -
استیوی دیوونه شده , نمیدونم چی کار کردم ؟
تو کاری نکردی , تقصیر تو نیست
بخاطر شهاب سنگ ـه
قسم میخورم اون آدم خوبیه
فقط به یه سنگ لعنتی حساسیت پیدا کرده
♪ بدون تودر زندگیم
و در رویاهام ♪
من تو رو بوسیدم ♪
هزاران بار ♪
سلام ♪
منتظر منی ؟ ♪
جادوئی بود , آنی
کیهانی
چرا از من خوشت نمیاد ؟
چه غلطی میکنه ؟
آنی
! نه , نه
! نه , نه , نه
کول بمن نگاه کن ! خواهش میکنم کول
کول
! کول
چیزی نیست عزیزم ؟
! هی
در این یکی ترکیبات بنیانی نداره
انگل یا باکتری هم نداره - پس باید شیمیایی باشه -
شهاب سنگ و آب
تنها نقطه مشترک بین این مردهاست
یه چیزی باعثش شده
سلام
ازم نمونه خون گرفتن
آره - گمونم خوبم -
باشه
ولی این تو جیب پشتم بود
... تمام شب بوده , پس
, چی ؟ ولی کول استیو نزدیکش بوده و این اتفاق براش افتاده
آره منم دارم همینو میگم
سر همه ما نمیاد
شاید درمانی نداره
درست میگه
عزیزم اینو نگو بابا حالش خوب میشه
اونا هیچی پیدا نمیکنن
چون بیماری نیست
... شهاب سنگ , اونا
این مایه تسکین اونا میشه - ... درمانی نیست چون -
. چون همیشه درونم بوده
چی ؟
من
تو از تبدیل شدنت جلوگیری کردی
دیدمت
موضوع همینه
خودم انتخاب کردم
خودم انتخاب کردم , تبدیل نشم
لطفا کارت شناسایی
باشه
میدونی , فکر میکنم با لبخند قشنگ تر میشی
چی گفتی ؟
چرا بعضی وقتا لبخند زدنُ امتحان نمیکنی ؟
نه
.. برمیگردیم به کشتار جمعی
که 13 نفر درش کشته شدن
مظنون یه مرد 20 ساله بوده
که هیچ انگیزه ای برای قتل نداشته
. و دو مرد بخاطر خشونت خیابانی دستگیر شدن
بازم هست
... امشب , آنی میلر خودش رو در مرکز
. یک خشونت همه گیر یافت
... چیزی که باهاش روبرو شد یک بیماری نبود
. بلکه یک بلای وابسته به وجدان بود
چیزی که به مردها اجازه میده نجابت رو زیر پا بزارن
رضایت و ترس
, و امشب
چند تکه سنگ بی ضرر لازم بود تا مردها به هیولا تبدیل بشن
" اینجا در قلمرو " گرگ و میش
mostafa-p : ترجمه و تنظیم
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.