.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
از این طرف
سالاد اختاپوس فوق العاده است
[ ♪♪ "days like this" by mormor ♪♪ ]
♪ but you can't help but feel alone ♪
♪ you don't need a reason why ♪
♪ hold your head and carry on... ♪
خب داشتم فکر می کردم می تونیم یه سری
چیزهای کوچیک بگیریم و با هم بخوریم ؟
اینجوری می تونیم همه چی رو به سبک تاپاس امتحان کنیم تاپاس یا پیش‌غذای اسپانیایی به انواع خوراک‌های کوچک حاضری) (گفته می‌شود که می‌توانند به عنوان مزه در کنار نوشیدنی صرف شوند
نمیدونم نصف اینا چی هست
من چندین ماهه دلم می خواست بیام اینجا
چی ؟
از زمانی که کلارا بوردو رئیس سرآشپز رو برد
اومدن به اینجا غیر ممکن شده
چی شده ؟- همم ؟-
خب داری عجیب بهم نگاه می کنی
اوه جدی ؟ ببخشید
ببخشید
به هر حال، او فصل گذشته رئیس سرآشپز رو برنده شد
موهات
موهای من چطوره؟
فرفریه
آآ
احساس می کنم توی عکس پروفایلت
احساس می کنم صاف بود
اوکی
اونقدرا هم فرفری نیست
می بینی ؟ صافه- اوهوم-
اا ... فرفری
هر دو مدل رو میزنم
باشه
دوست نداری یا چیز دیگه ایه ؟
آره ، خوبه
خب، من توی یلپ خوندم که پائلا جوهرماهی مرکب (نوعی غذا)
توصیه شده است
سلام؟- من خیلی دیوونه اش نیستم-
...ببخشید تو الان چی گفتی ؟
پائلا جوهرماهی مرکب رو باید امتحان کرد
سلام ؟
اوه ، تو کوفته برنجی دوست داری؟
... چون اونا گوشت خوک یا مرغ
کسی اونجاست ؟
امم .. سلام ؟
وایستا ، وایستا تو واقعا می تونی بشنوی؟
چی ... چه خبره ؟
این نمی تونه واقعی باشه
من مرغ رو انتخاب می کنم و 4 قسمت داره
پس نفری 2 تا بهمون می رسه
اره؟
حالت خوبه ؟
همم؟
اا ..من خوبم ... من خوبم
چجوری این کارو میکنی ؟
!بسه ، بس کن ، بس کن- خب پس کوفته برنجی نه، اره ؟-
.بس کن ، بس کن- مگه اینکه تو بخوای-
وای خدای من، چه اتفاقی داره میفته ؟
من نمی فهمم، تو می تونی صدامو بشنوی؟
اره حتما می تونم صداتو بشنوم دارم باهات حرف می زنم
،یا به نظر دارم بهت فکر می کنم داره چه اتفاقی میفته ؟
این چیزیه که داره اتفاق میفته ؟ - هیچ ایده کوفتی ندارم -
جانم ؟ -
تو هنوز اونجایی ؟ - چی ؟ نه . ببخشید -
چی ؟ با تونبودم - سلام ؟ -
باشه
.... ببین ، اگه تو نمیخوای - آره، آره، آره -
سلام ؟ - !بله -
،اوکی، تو گوش نمیدی آره فیلیپ؟
سلام ؟ - باشه -
خیلی خب
هی .. می تونی فقط واسه یک لحظه
منو ببخشی ؟
آه ... آره
لعنت
من دارم دیوونه میشم ؟
اگه تو داری دیوونه میشی پس فکر کنم منم همینطور
باشه
ها ها
... این
... خیلی خنده داره
تو کی هستی ؟ از سر من برو بیرون
تو از سر من برو بیرون - !نه، تو برو بیرون -
تو چی هستی ؟ تو یه جور علم غیب داری ؟
... نه! من داشتم من تو خونه سرم به کار خودم گرم بود
و صدای تو یهویی توی ذهنم ظاهر شد
.... اوه ،نه،نه،نه اوکی
گوش بده به من - !دارم بهت گوش میدم -
،این هر کوفتی که هست خوشم نمیاد ازش
هه، تو از این خوشت نمیاد ؟ !من ازش خوشم نمیاد
خیلی خب، پس دیگه با من صحبت نکن
و تو دیگه باهام صحبت نکن
!قبول - !قبول -
یک صدا در ذهن شما می تونه چند معنی مختلف داشته باشه
،وجدان الهام الهی
یا جنون
اما اگر به جای آن ، این یک مورد ازبرخورد سیمها
در جعبه تقسیم مرموز و درهم
منطقه گرگ و میش باشه؟
شما در حال سفر به بعد دیگری هستید
بعدی که به جز منظره و صدا شامل ذهن هم می شود
جایی میان روشنایی و تاریکی
بین علم و خرافات
و جایی بین قعر ترس یک نفر تا
قله ی دانش دیگری جای گرفته است
شما در حال سفر به بعد تصورات هستید
و اکنون به منطقه گرگ و میش وارد شدید
اونجایی ؟
بله
... خب بعد بهش گفتم
که برو بیرون ،اما امروز صبح هنوز اینجاست
"او"صدا؟ - آره -
هوم، دیشب بقیه قرارت چطور گذشت؟
همانطور که انتظار می رفت مزخرف
می دونی، 200 دلار رو الکی خرج کردم
این معامله نیست
نه ،البته که نیست، من نمیخوام معامله کنم
من یه چیز معقول با یک فرد عالی میخوام
می خواهم به این صدایی که شما شنیدید برگردم
می تونیم درباره احتمال اینکه
صدا شاید خودت باشی بحث کنیم؟
خب، ما زمان زیادی اینجا در مورد
اینکه تو محکوم به تنها بودنی صحبت کردیم
و اینکه چطور این همه زن بحث هر قراری که مطرح میکنی
تو میگی تقصیر اوناست که ناراضی هستی- باشه-
خب، می تو‫‫نیم راجع به این احتمال بحث کنیم
كه در حقیقت این صدا میتونه یك ساز و كار مقابله ای باشه؟
چیز ساختگی که تو از خودت درآوردی تا از قراری که
که می دونستی نمیخوای ادامه بدی بزنی بیرون؟
.در هر صورت پیش نمی رفت باشه ؟
اون بی مزه بود،حوصله سر بر بود
... موهاش
... فرق داشت، اما - عیبی نداره فیلیپ -
عیبی نداره که معیارهای عالی داشته باشی
اما زندگی کمدی عاشقانه نیست
.و زن عالی وجود نداره بنابراین
شاید من تو بتونیم به راهکارهایی برسیم
که به توافق برسی - او می تونست به توافق برسه -
او همون صدا یا قرارت ؟
خوب ، صدا و من در واقع یه قرار گذاشتیم
که باهم صحبت نکنیم
این یه توافقه . نیست ؟
بله
فیلیپ تو با اصطلاح
اختلال هویت جداگونه آشنا هستی ؟
تو شاید ازش به عنوان
اختلال چندشخصیتی شنیده باشی
چی ،به من میگی دیوونه ام؟
نه ،این چیزی نیست که میگم
،بله ، دکتر، من کمی اضطراب دارم و کیه که
این روزها کمی ترس از وجودش نداشته باشه؟بیخیال
بله، درست میگی، اضطراب
من حوصله ام سر رفته
تو داری چیکار میکنی ؟- اون اینجاست -
داره با من صحبت می کنه داره با من صحبت می کنه الان
این زمان خوبی نیست باشه ؟ روانشناس من
... داره به من میگه که من
، بزار حدس بزنم که تو دیوونه ای
و داره چی میگه ؟
که شما فکر می کنید من دیوانه ام
اوه، الان میخواد بگه
فیلیپ
نشانه های اختلال هویت جداگانه بعضی اوقات با
... با تعدادی- خوب ،او قطعاً فکر می کنه من دیوونه ام -
این عالی است خیلی ممنونم.
هی، تو اون کسی هستی که
.که امروز صبح چک کردی ببینی
چه اتفاقی برای توافقمون افتاد، هان؟
ببین،من نمیخواستم که باهات صحبت کنم
وسط جلسه درمانی
خب متاسفم که خسته شدم
می دونی چه خنده داره؟ -
روانشناس من سعی کرد بهم دقیقا همین چیزو بگه
وقتی که دربارت بهش گفتم خدا،چقدر شارلاتان ان
کلا اون نمیدونه که
من از یک دقیقه پیش بهش دیگه گوش نمیدم
این متخصص نیست
مم اره، واقعا حرفه ای اند که
بهمون بگن مشکلمون چیه
این برای تشخیص چطوره؟
زندگی من گهه، در نتیجه احساس گهی دارم
اوه، آره
حق با توست مجبور نیستم بهش گوش بدم
مطمئناً مجبور نیستی
و تنها راهی که آنها بلدند باهاش مقابله کنند
افکار و احساساتشون رو قطع می کنند
این تقریباً مثل این است که آنها خودشان
را تماشا می کنند
فیلیپ ؟
حالت خوبه؟
پشمام
تو واقعاً وسط جلسه
رفتی بیرون ؟- آره -
آره، من این کار را کردم- وای-
من حاضرم پول بدم قیافشو ببینم
وقتی از در رفتی بیرون
خب، باشه، ببین هر کی که هستی
این خیلی عجیب غریبه
،تو فقط اینجایی همش جاسوسی منو میکنی
افکار من خصوصیه ،باشه؟
خدا، خودت رو چی فرض کردی
تو خیلی هم جالب نیستی رفیق
.. پیس ، هی
اوه خدا، چه میخوای ؟
... تو میتونی چیزی که میبینم و ببینی؟
!چی؟ نه
وایستا، تو میتونی ببینی ؟ - نه -
نه، نه - اوه، خوبه -
اما، باشه پس نمیتونی
مثلا بفمهی من چه حسی دارم ؟
تو در کل احساس کردی که دارم به اون باریستا نگاه می کنم؟
اوه خدای من داشتی یه دختری رو دید میزدی؟
نه، نه،نه،نه ... این نیست
،اوه آره میتونم بشنوم
همه فکرای زشتت رو
بابا بیخیال - منحرف -
نه، من قسم می خورم - آروم باش -
من فقط وقتی که بهم فکر می کنی می تونم بشنوم
صدات یهو میپره تو سرم
،این به کنار من کارای بهتری دارم که انجام بدم
تا بخوام مراقب فکرای منحرف تو باشم
باشه، حله
اما این باریستا کیه ؟ باید بهش پیشنهاد بدی
به من نگو چیکار باید بکنم
اوه، بیخیال شجاع باش
برو دنبال چیزی که میخوای
امکان نداره، هیچ فرصتی ندارم - انجامش بده -
بیخیال ، نه -
انجامش بده - باشه -
هی - هی -
چند وقتی هست ندیدمت
حالت چطوره؟
آه .. تو توصیه های
وحشتناکی میدی
چی ؟ چطور میتونست بد پیش بره
اینقدر سریع؟ می دونی چیه؟ - همم؟ -
اصلا بهم نگو
بنظرم پیتزا می تونه حلش کنه
big tonio's ،خب جای مورد علاقمه
من معمولیم - اوه، انگاری -
باشه chicky's pies که جفت مناسب
من هر جمعه اونجام
میدونی، این چیز خوبیه که
،تو اینجا حضور نداری چون من کل این
پای عاشق گوشت رو واسه خودم دارم
..عاشق گوشت، اوو ، این
واقعاً تحسین برانگیزه
سلام فیلپیپ، همون همیشگی بیرون بر ؟
امم .. راستش من میخوام
فکر کنم امشب همینجا میخورم
اوه، باشه
خب خداروشکر که طرفدار آناناس نیستی
آناناس روی پیتزا؟
این فحشه
میدونی، داشتم به این فکر می کردم
این هر کوفتی که هست
الان چطور صحبت می کنیم؟
و چرا ما؟
فکر نمی کنی،یه جورایی خاص باشه؟
خاص
یا
یا کاملا احمقانه - بیخیال -
نباید ما از این جریان استفاده کنیم ؟
این شبیه ابرقدرتی چیزیه
ما می تونیم بانک بزنیم
یا ، میدونی حداقل توی پوکر تقلب کنیم
اوه، اره؟ شبیه
شبیه بانی و کلاید با تله پاتی ؟
باید اعتراف کنم
من نسبت به اون باریستایه ذره حسودیم شد
حسودی؟
چی ؟ .. بیخیال
تو حتی نمیتونستی ببینیش - نمیدونم -
نمی تونستم کاریش بکنم
پس، امم
تو کی هستی؟
اوه، باشه
پس ما الان اینکارو می کنیم ؟
آره، چرا که نه
هی، من اول میگم
من فیل هستم
phil hayes.
انی annie mitchell
آیا ما وارد یک سطح کاملاً جدید از صمیمیت شدیم؟
من فکر میکنم، آره نه، قطعاً ما این کارو کردیم
احتمالاً الان باید ازدواج کنیم
سه تا بچه بیاریم
قطعاً پس انداز کنیم برای شهریه دانشگاه
باشه ، حالا چی؟
خب الان جاییه که
من ازت می پرسم اهل کجایی
هستم diamond falls من اهل
اوه، واو خوبه
این
این یعنی صدها مایل دورتر.
از کجا ؟
ashford city
از دیدنت خوشحالم
diamond falls انی از
خب نه دیدن واقعی ولی خب می دونی ...
از ندیدنت خوشحالم
ashford فیل از
میدونی، یه چیزی یه جواریی عاشقانه
درباره همه این چیزا هست درسته؟
مثلا، من واقعا نمیدونم تو کی هستی
تو واقعا نمی دونی من کی هستم
ما صدها مایل از یکدیگر فاصله داریم و با این وجود
ما این ارتباط ماورا طبیعی دیوانه وار رو داریم
به من قول بده که دنبال من نمی گردی
این فقط کل این لحظه های
شما نامه دارید' "که ما داریم رو خراب میکنه" you've got mail برگرفته از داستان فیلم
آره، باشه
"shop girl"،من قول میدم you've got mail برگرفته از داستان فیلم
به علاوه ،در واقع بهتر است که تو نمی دونی
که من یک مرد 180 کیلویی هستم که در زیرزمین خونه والدینم زندگی می کنم
واو
سلام، انی ؟
گربه ها یا سگها؟
ام... گربه ها؟
اوه ، من خیلی خوشحالم که اینو گفتی
باشه، باشه
قهوه یا چای؟ - اوه ، قهوه -
اما فقط امریکانو تک شات
... و ترجیحاً از
من متقاعد شدم که
تک فرزند بودنم منو درونگرا کرده
من همیشه همینو گفتم
نه بابا، واقعا! ؟ تو هم ؟ - آره -
صبح کریسمس ، مادربزرگم
پنکیک درست می کرد
و قسم می خورم که اونا
کل خانواده رو مست می کرد - من همیشه دلم میخواست -
پیاده روی "appalachian trail" برم اما نگران اینم که بدنم کم آب بشه
و قطعا انگشتم رو بشکونم - من بیشتر نگران خرس هام -
من توی این شهر بزرگ شدم که می تونی صدا زنگ
"st. joseph's" کلیسای در پایین خیابان رو بشنوی
من به سمت اولین اتاقی که می تونم ببینم
خدا رو شکر واقعا دست شوییه - نه، بس کن -
خیلی خجالت آوره، بیخیال - خب،خب.. من شلوارمو میکشم پایین -
خب ؟ - و به محضی که اتفاق میفته -
ازت میخوام نگاه کنی
ببین چطور توپ پشت سرش رو میزنه
! اوه ، ایول- گفتم بهت -
تو قراره از این بازی خوشت بیاد
‫اوه ،این بهترین بازی در...
‫یک چیز که منو همیشه متعجب کرده
زندگی در یکی از این کشتی های باری
چطوریه - میدونی، به نظرم بدبو، سرد -
مرطوب، غذای بد؟
می خواهی ادامه بدم؟
خیلی خب، باشه
‫من دارم فکر می کنم...
اوه،به نظرم یک اسکوپ با طعم نعناع
‫ - میشه به من یک .. نه، نه، نه، نه، 2 تا اسکوپ -
ببخشید ،میشه دو اسکوپ نعنایی به من بدید لطفا؟
خیلی متشکرم
تو بردی
خوشحالی ؟
! آره
‫خیلی ممنونم.
اوه خدای من
رجینال دیمیدیان بود؟
این بهترین پیش نمایش فصل بود
خوب ، در واقع قسمت دوم
بود kalokagathia-one ازمینی سریال
پس از لحاظ فنی پیش نمایش فصل نبود
اما، به هر حال، این خیلی بهتر از
آشعالهاییه که این روزها درست می کنند، درسته؟
اوه
جای تعجب نیست که مورد علاقه توست
بله ، و ما می توانیم هر
چهار فصل و فیلم را با هم تماشا کنیم
هی من یک ایده دارم
ام ، بیا... حرف بزنیم
مثل، مثل، حرف زدن
ما داریم حرف میزنیم
خب آره، اما من می خوام
بهت نزدیک تر بشم
شاید ... نمیدونم
اما شاید بتوانیم حضوری ملاقات کنیم
... من، ااا
پیچیده است
‫- ببین من خسته ام ‫- چی؟
.فردا باهات صحبت می کنم باشه فیلیپ؟ شب بخیر
اوه صبر کن ،صبر کن،صبر کن
انی؟
‫باشه.
دست بردار
چه کوفتیه؟
انی ، تو متاهل هستی؟
ما هرگز نگفتیم که انحصاری هستیم
وای خدای من
ببخشید، این ... شوخی بدی بود
...متاسفم، اما - ببین -
این ، این نکته بزرگیه که جا بندازیش
حدس می زنم که در هر حال دنبال من گشتی ، اره ؟
خب ، آره الان هم خوشحالم که این کارو کردم
چون کی تصمیم داشتی اینو بهم بگی ؟
آره
من متأهل هستم.
اما من سالها خوشحال نبودم
و صادقانه بگم، احساس می کنم گیر افتادم
اینطور بگم که
او آدم خوبی نیست
بعد تو اومدی
خیلی حس خوبی بود که حرفمو بشنوه کسی
من... من هرگز با کسی آشنا
نشدم که منو درک کنه مثل تو، فیلیپ
من هم همینطور
انی؟
بیداری؟
انی؟
سلام
حالت خوبه؟
واو
واو نمیدونم که میتونی صدا بشنوی
اگه بلند بلند صحبت کنم
چه خفن
من حدس می زنم تا زمانی که تو به
فکر من هستی می تونم صداتو بشنوم
کاش اینجا بودی
من اینجا هستم
....هی ، برات سوال بوده
تاحالا برات سوال بوده چرا
تو اینجایی؟
زنبورها گلها را گرده افشانی می کنند و
کرمها چیزهای مرده را تجزیه می کنند و
من نمی توانم به دلیلی برسم
که چرا من وجود دارم
هدف من چیه؟
فیل، همه ما به یک دلیلی اینجاییم
از جمله تو
،اسمشو سرنوشت بزار یا هرچی اما هیچی تصادفی نیست
مانند این ارتباطی که داریم
باید دلیلی داشته باشه مگه نه ؟
این فقط منو می ترسونه
من خیلی
آدم موفقی نیستم
مثلا با استعداد
نر آلفای خفن
من به هیچ وجه خاص نیستم میدونی ؟
خب
چرا من اینجام؟
فیل؟
حتی اگر کاملاً نفهمیم که با زندگیمون
،چه غلطی می کنیم یه روز
ما به عقب نگاه میکنیم و خواهیم دید که مسیر خودمون را دنبال کردیم
با این چیزایی که الان توی زندگی منه
اگر من اعتقاد نداشتم چیزی بهتر از این وجود داره
واسم، نمیدونم ، یه راه فرار
به خوشبختی یا هر چیزی
نمیتونستم صبح از تخت خواب پاشم
فیل، بهت قول میدم تو هدفی داری
اوه، پسر، من
من باید 3 ساعت دیگه سر کار باشم
اما اصلا دلم نمیخواد که قطع کنم
،منم همینطور دلم نمیخواد تنها بشم
با من باش ، فیل
لمسم کن، فیل
اوه ، انی
انی
‫خدای من، این چند ‫هفته گذشته، اینا...
اینا بهترین هفته های زندگی من بودند
تو شبیه ... تو همه چیزهایی هستی که من همیشه به دنبالش بوده ام
من باید تو رو ببینم، مثلا، امروز
فیل ، من هرگز نمیخواستم تا این حد پیش برم
ما خیلی جدی شدیم
بایدبس کنم فیل
...انی نه، انی
ام ، من می دونم که تو هم ... همینطور احساس میکنی
برای من خیلی خطرناک است
،این خاصه تو، تو خودت اینجوری گفتی
خطرناکه من دیگه نمی تونم ادامه بدم
متاسفم ، فیل ، نمی تونم
اوه، انی، صبر کن. خواهش میکنم
... انی
اوه ،خدا. تو تاحالا این تیزر آشغال
"deadstick 2"فیلم جدید ... دیدی؟ مثل اینه که
آنها حتی دیگه سعی نمی کنند
اوه ،چه کوفتیه؟ ... تو حتی نمیتونی جوابمو بدی
مثل... مثل آدم ؟
باشه گرفتم، تو ازدواج کردی من فقط سعی می کنم دوستانه رفتار کنم
! لازم نیست اینقدر جنده باشی
متاسفم
متاسفم ، دلم برات تنگ شده
شوخی نکن! نه، نه، نه
سلام؟
انی ؟
سلام، فیل ؟
خانم کینگ هستم
سوم ماهِ
موعد اجاره است
بله بله ، برمی گردم
بعدا برمی گردم
هی، هی
هی، من فقط میخوام بدونم که این واقعی بود
که تو واقعی بودی
لطفاً، فقط یه چیزی بگو
... بهم و من
،من واسه همیشه تنهات میزارم ...فقط یه چیزی
لطفاً ، لطفاً ، لطفاً ، لطفاً ، لطفاً
پس تو، 2 تا گربه داری؟ آره ؟
نه
مطمئنی ؟ یادمه که گفتی
یه چیزی راجع به داشتن 2 تا گربه
نه، من قطعاً نگفتم
من حساسیت دارم ،بنابراین
احساس می کنم گفتی
امم ، گفتی که اهل کجا بودی؟ دوباره؟
آآه، اینجا
اوه واو، مثلا منظورت منطقه شهری ؟
اوهوم
من هیچ وقت با کسی که اهل اشفورد باشه نبودم
می دونی ، همه ادعا میکنن که اهل اشفورد هستن
، اما آنها واقعاً اهل بیور کرست یا جاهای دیگه ان
می دونی، فلوریدا برعکسه
هیچ کس نمی خواد اعتراف کنه که اهل فلوریداست
فیل ؟
انی ؟
،اوه خدای من خیلی خوبه که صداتو میشنوم
!اوه، خدا ، انی
انی ، اوه ، دلم خیلی برات تنگ شده
زندگی بدون تو افتضاحه
...اوه خدای من، من
به سختی میتونستم از تخت پاشم
،خیلی داغونم اما - اما این چند هفته گذشته
بدون تو، منو به فکر فرو برد
،و، و قصیه اینه فیل من بهت نیاز دارم
بیا انجامش بدیم
چیو ؟ - ببینیم همو،همونجوری که گفتی
وایستا، تو جدی هستی ؟
!آره - خب پس شوهرت چی ؟ -
من از انتظار خسته شدم. من آماده ام واسه شروع زندگیم
و اون هم بدون تو اتفاق نمی افته
‫اوه خدای من! ‫این بهترین خبر است!
نیمه راه بین جایی که من هستم و تو هستی
دقیقاً در خلیج پیلسون است
بیا منو ببین فیل
بیا در میانه ملاقات کنیم
♪ you were made for me ♪
♪ and nothing more ♪
♪ guided by your voice ♪
♪ i see the shore ♪
♪ yeah, the papers can't report ♪
♪ what they don't know ♪
♪ so i'll be all the seasons ♪
♪ till i'm fall ♪
♪ if you run away... ♪
من نمی تونم باور کنم که دقیقاً در چهار ساعت و 12 دقیقه
من می تونم بالاخره چهره تو رو ببینم
احساس می کنم توی رویا ام
و هرگز نمی خوام بیدار بشم
آیا واقعاً داره اتفاق می افته؟
داره اتفاق میفته انی
یک میز رایگان
آخر بار هست
اینجا هم همینطور،تو رو به جلو بشین
خب، ما باید چیکار کنیم وقتی رسیدیم اونجا ؟
خب، من اولین کاری که میخوام بکنم رو میدونم
میخوام به سمتت بدوم و تو رو در آغوش
بگیرم و می خوام بزرگترین بوسه را بهت بدم
که تا به حال در کل زندگی لعنتی ات گرفتی
اوه ،تو می خواهی بدونی که من اولین کاری که می خواهم انجام بدم چیه؟
ببخشید ، این صندلی گرفته شده است؟ - آره، کسی اینجا نشسته است -
چی ؟ - پلیسو خبر کنم که این آدم تصادفی -
روی صورتم رو بگیره
نه، من هم میخوام بوست کنم
و هیچ وقت ولت نکنم - همم -
♪ so much it makes you wanna cry now... ♪
آه خدای من ، این ورس دوم موردعلاقه منه
آه ،آره ، این خیلی خوبه
باشه ، باید چیزی اعتراف کنم
باشه - من فقط به آهنگهای نمایشها گوش میدم -
خدايا ،بس کن. این حرف را به من نزن
چرا؟ چی؟ اونا منو خوشحال میکنن - انی ، چی؟ -
خوب ، خدایا
من مجبورم که یه فکری واسش بکنم
من بهت کمک می کنم- من بهت روشنایی رو نشون میدم-
لعنت بهش، انی، من فقط
من تمام زندگی ام رو دنبال تو بودم
فیل؟ - بله؟-
یه مرد عجیب بهم زل زده
خب بهش بگو بره گم شه، تو مال منی
نه، او
بهم احساس بدی میده
ممم، من میخوام برم به یک واگن دیگه
اوه، جدی میگی؟
انی، کسی دیگه اون اطراف هست؟
اوه خدای من، داره دنبالم میکنه
... اون نشسته
انی؟ انی؟ حالت خویه؟
اون درست کنار من نشسته
اوه خدای من ،عجب روانی ای
ام ، باشه ، سعی کن نگران نباشی
انی ، مشکلی برات پیش نمیاد هی من اینجا پیشتم
اما تو واقعاً نیستی
اما من اینجا با تو هستم توی ذهنت
پس برو یک جای امن باشه؟
!قطار وایستاد
.... من ... من میخوام اینجا پیاده شم باشه ؟
من توی ایستگاه کینگ وود ام اینجا بیا همو ببینیم
اوه خدای من فیل؟- چی؟چه...چه خبره؟-
!اون هم از قطار پیاده شد
ام .. هی دنبال مردم باش
هیچکی اینجا نیست- باشه-
...آرام باش ، آرام باش حرکت کن
من پشت این اسب بزرگ هستم
اسب؟ اسب؟ تو کجایی؟
! اون داره میاد- ! برو بیرون از اونجا-
یک بازار تعطیلات اینجاست
بدوم برم اونجا ؟ - آره، آره -
فقط، آه، با هم انجامش میدیم باشه ؟ حاضری؟
‫3 .. 2 .. بدو! !بدو انی، بدو
من باهاتم من باهاتم عزیزم
انی ، چه اتفاقی افتاد
با من حرف بزن
گه توش، گه توش
ها ؟ چی ؟- تونستم-
فکر کنم جام امنه
اینجا یه عالمه آدم هستن
فکر کنم گمش کردم- اه .. خدایا...-
خدارو شکر- اوه خدای من-
ترسناک بود
شروع مهیج واسه سفرمون، آره؟
اینطور فکر می کنی؟- ... باید برات-
کادوی کریسمس بگیرم تا اینجام ؟
آره - !اوه خدا -
‫من میخوام برگردم یه ... ‫،اوه خدای من ،اوه خدای من
‫- چی؟ چی؟ ‫- فیل ، او اینجا است!
انی؟
‫آنی! انی!
انی؟
انی؟انی؟
همه چیز روبه راهه؟ تو خوبی؟
بله ، آره کینگزوود. کینگزوود
آقا؟ - کینگزوود چه مدت طول می کشد تا به ایستگاه کینگزوود برسیم؟ -
.ساعت 6:15 می رسیم
، چهار ساعت ، مرد ...خیلی زیاده، ام
آقا؟شما باید آرام باشید
یا من شما را در توقف بعدی بیرون می کنم
و رسیدن به کینگزوود طولانی تر میشه - .باشه -
بشین - آره -
گرفتم
.عزیزم ،اگر میتونی صدامو بشنوی من دارم میام که نجاتت بدم
ببخشید ببخشید
ببخشمت ؟
حواست باشه
توجه، توجه
اسب ،اسب
...اسب ، اسب. ام
بازار
اوکی،اوکی
طاقت بیار عزیزم
.سلام ،سلام! صبر کن !!لطفا.لطفا وایستا
.لطفا لطفا. صبر کن -
صبر کنید ، این زن را دیده اید؟ آیا این زن را دیده اید؟
لطفا بگید این زن را دیده اید؟
!صبر کن صبر کن صبر کن -
.نه نه نه نه نه نه
فیل؟ - انی؟ -
، انی؟ انی ، اوه خدای من تو زنده ای. حالت خوبه؟
کجایی؟ - .. من اومدم به -
و تاریکه و بوی کهنگی میاد
عزیزم ،من در کینگزوود هستم همه جا دارم دنبالت می گردم
...عینکت رو دارم
تو باید یه نشونی بهم بدی.باشه ...هر چیزی ،تا من بتونم
... تا بتونم پیدات کنم .. منظره، صدا، بو هرچی
.فکر می کنم تو جنگل ام
از دور صدای جغد می شنوم
.جغد. جغد
جغد
آره
خانه دیگری در این منطقه هست ، آقا؟
داری بهش نگاه می کنی
آره؟ - کمکی از دست من بر میاد -
آره شاید بتونی،رفیق
اون پشت چیزی قایم کردی؟
چی میگی تو؟ - ...آره -
یک زن اینجا بود... امشب یه زن تو این منطقه بود؟
داری چه غلطی می کنی
روی ایوون خونه من نصفه شبی ؟
نظرت چیه که جواب منو بدی عوضی ؟
تو گمشو برواز اینجا یا به پلیس زنگ می زنم
زنگ بزن، زنگ بزن به پلیس زنگ بزن
انی ، انی ،مردی که تو را گرفته ریش داره؟
آره! آره! داره
!و یک پیراهن آستین دار
مادرجنده
کجاست؟
!کجااست؟
اون کجاست؟
من،متاسفم
فیل ، هنوز تو اینجا هستی؟
بله
ساکت شدی
بابایی ؟
آدرا، کجا رفتی؟
عزیزم چیکار میکنی؟
،می دونی که باید بری بخوابی بیا، بدو
انی، سلام منم
تو کی هستی؟
انی - اینجا چیکار میکنی؟ -
!اوه خدای من! اوه خدای من
با شوهر من چیکار کردی؟ - .نه ، نه ، نه ، هی ، هی ، هی -
نه ، نه ، نه ، منم ، فیل هستم. فیل از اشفورد.
میدونی، میخواستم نیمه راه همو ببینیم
... توی خلیج پیلسون و
ام ، و بعد ، اوه ، من ، از قطار پیاده شدم
.و عینک تو رو پیدا کردم - مامان؟ -
تو به من نیاز داشتی که نجاتت بدم - .من می ترسم -
!جلو نیا. جلونیا از ما دور شو
.نه ، چه... ، هی، لطفا - ...نه ، دیگر نزدیک نشو.نه -
... همونجا وایستا، همونجا - مامان،من می ترسم -
...نه، تو به من نیاز داشتی که ن
.. انی؟ صبر کن !نزدیک ما نیا -
بدو توی اتاقات و در رو ببند- مامانی-
لطفا! انی ؟- نه-
.دیگر به من نزدیک نشو
!من زندگیت رو نجات دادم
ایست! دستات رو نشون بده- چی ؟ -
تو، آقا، دستا جایی باشه که من ببینم- ... نه -
ایست- تکون نخور-
چه اتفاقی داره می افته؟
اون به زور وارد خونه من شد
چی ؟- !آقا ، بخواب روی زمین-
... نه، وایستا، وایستا ، هی
انی... نه! هی ،اوه
!شما نمی فهمید اون توی خطر بود
انی ، می توانی صدامو بشنوی؟ !!چیزی بگو! لطفا
من نمی دونم او کیه .من قبلاً اون رو ندیدم
او وارد خانه من شد و .به شوهرم حمله کرد
چرا... چرا اینو میگی؟ - !لطفا کمکم کن -
!او به شوهرم حمله کرد - .ما هفته ها صحبت می کردیم -
!نه - .در مورد خلیج پیلسون بهشون بگو -
♪ oh, pretty baby, now that i've found you, stay ♪
♪ and let me love you, baby... ♪
!انی! انی
♪ love you... ♪
تو می خواهی این روانی
را به ایستگاه برسونی ،یا من؟
! در اختیار خودت
! بهم مدیونی
.اوه خدای من
.اوه ، ... او راست میگه
! ..روانشناسم راست میگفت، من
من صداهایی می شنوم
من
! من نصف کشور رو سفر کردم واسه هیچکس
!من یه آدم تصادفی رو کشتم
. من ، من صورتش رو له کردم
.من یک مرد رو کشتم
.و دخترش و دختر بیچاره اش
فقط من بودم
من قاتل هستم اوه ، من قاتل هستم
من بودم، همش خودم بودم
!اوه خدای من
سلام ، فیل
انی ؟ - اوه خدا -
.مدتها است که منتظر این روز هستم
چی؟ - .من بهت گفتم که پیچیده است -
در مورد چی حرف میزنی؟
این در مورد آینده .بهتر برای من و آدرا بود
.خیلی ممنونم
.. من نمی فهمم ، در مورد چی
چه خبره اینجا ؟
. تو راه فرار من بودی ، فیل
تو نجاتمون دادی
حالا زندگی من بالاخره میتونه شروع بشه .همه اش به خاطر تو
نه،نه،نه
.اوه ، خدای من ، تو یک هیولایی
!تو... تو... به من دروغ گفتی
.نه ، نه واقعاً
تنها کاری که من کردم این بود که بهت چیزی رو گفتم که میخواستی بشنوی
و حاضر بودی براش آدم بکشی
بهت گفتم، تو یک هدف داشتی
.خداحافظ ، فیل
!نه ، اوه ، نه
چه نوع توافقی باعث میشه که
با یک آدم دیگه ارتباط برقرار کنی ؟
آیا ملاقات در میانه راه است ؟
تا ما رو میره تا انتهای راه ؟
فیلیپ هایز ارتباط پیدا کرد
اما فقط با تاریک ترین قسمت روحش
منطقه ای از خود که او
تا آخر عمر اونجا زندگی می کنه
.در اینجا ، در منطقه گرگ و میش
translate & subtitle by × ananymous ×
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.