.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
هری پاین
برای نقش افسر چسترفیلد میخونم
و ، ام ،البته من ... میتونم ریشم رو بزنم
.می دونی ،اگر باعث پیشرفت میشه
من بین نقش ها بلند میزارمش
".جیم ،یه نفر در دفتر تو است"
!سلام ، جان
سلام، واقعاً خوبه .که دوباره برات بخونم ،جان
متاسفم ، آیا ما همدیگه را می شناسیم؟ - .آره -
.اوه ، تو توی مکبث انتخابم کردی
.چند سال پیش بود
.بیرون برادوی توی یک سالن کوچیک تئاترهای بیرون برادوی سالن‌های تئاتری در منهتن نیویورک هستند، که دارای ظرفیت ۱۰۰ تا ۴۹۹ می‌باشند
.ببخشید ، من اینو یادم نمیاد
.اما خوبه که دوباره میبینمت - اوه -
من واقعاً دوست دارم .برای نقش استیو بخونم
اون نقش اصلیه، و ...ما تو رو برای
.بله ، من می دانم - متاسفم ، من وقت ندارم -
،کل روز اینجا باشم میخوای برای چسترفیلد بخونی یا نه؟
بله
میشه از اول بری؟
ما میخوایم این تست ها تمیز باشه
باشه،خب کی هستی؟
چطور پیش رفت ، هری؟
... اوه
یه جواریی بد
...میدونی، جان ، اون
اون دیگه منو انتخاب نمیکنه
اوه ، عزیزم ، متاسفم
.متاسف نباش
چی؟
منظورم اینه، میدونی چیه ،و حقیقتش اینه
نمی دونم چرا خودم را برای .این جور کارا کوچیک می کنم
این یک نمایش واقعا محبوبه هری
.این یک نمایش مزخرفه
.نمایش ریده
و به هر حال این چه معنی ای میده؟
...قرار نیست معنی داشته
.لعنت بهش
بیرون هنوز وصله
فک کنم که باید .صاحبخونه رو خبر کنیم
.بیخیال
من این کار رو می کنم
.سلام سم. مورینا هستم
...بله ، برق
بخاطر قبض برقه
پرداختش نکردم
راستش
بیخیال سم
شرمنده مزاحمت شدم
به هر حال ممنون
... خوب
فکر کردی قراره چی بشه ، هری؟
.... نمیتونی انتظار داشته باشی که همه چی
فکر نمی کردم اونا قطعش کنن ،باشه؟
مورنا
هی هی
هی
من می دونم که الان اوضاع جوری نیست
نیست که باید باشه .... ولی من
من دارم کار می کنم ... به من نگاه کن
من روش کار می کنم ،خب؟
به من زمان بده برنامه دارم
منو هم در جریان میزاری؟
چون خوب میشه اگه احساس کنم
با همدیگه روی راه حل کار میکنیم
.باشه
.این درباره پوله
تو قبضها رو با پول پرداخت می کنی
و تو عصبانی هستی چون .من به اندازه کافی ندارم
به خاطر اینه
!نه ، درمورد کاره
حرفه ها کار میبرن
رابطه ها کار میبرن
تو جوری رفتار میکنی که روی مردم و پول حق مالکیت داری
!و تقریباً همه چیز دیگر - .این خیلی نمایشیه -
... خب - ."اوه ، نگو "نمایشی -
حق نداری این ترفند از مدافتاده منو بی ارزش کنی
رابطه افتضاحه
و دارم از زندگی با یک روح خسته میشم
که نمیتونه برای موفقیت من خوشحال باشه
اصلاً منو دوست داری دیگه؟
ببین
فکر کنم باید صحبت کنیم
.من میخوام برق رو وصلش کنم
من میرم پیش مدیرم که بهم یه چک بده
.این فقط راجع به چک نیست
داداش ،مراقب باش
.باشه. از پسش برمیام
.از پسش برمیام
.من جولیارد درس خوندم هنرستان هنرهای زیبا در رشته های نمایش و موسیقی در نیویورک
.من می تونم این کار رو انجام بدم
.این یک سرقت است
همین الان کشو را داخل کیسه خالی کن
.بیا. بیا بریم - .باشه -
فقط... باشه - .کشو را خالی کن -
...فقط،فقط ، اوه - بجنب -
.آروم باش - .بدو دیگه -
.آره ،باشه ، حواسم هست،حواسم هست - 50تایی ها رو بده بهم -
باشه ، فقط آروم باش - .به من نگو ​​که آروم باشم -
.بدو. بجنب دیگه
همه چیز مرتبه، جیل؟
!اوه ، نه ، نه ، نه
!روی زمین
!همین الان روی زمین لعنتی
.پایین. پایین
!همه پایین
خیلی خوب. باشه ، آروم باش
.امشب همه به خونه میریم .همه آرام باشین
.باشه. خیلی خوب.همینه
کیسه رو بده به من
.اوه خدای من
اون منم
با هری پین آشنا شوید
تاکنون ،او نتونسته درک کنه
.که او مرکز جهان نیست
اما، همانطور که میبینید
او درحال حاضر هم کاملاً خودش نیست
ذهن هری در جسمی .ناآشنا مهمان ناخوانده است
، او قراره به سفر کشف خودش بره
نوعی که فقط در اینجا امکان پذیره
در منطقه گرگ و میش
شما در حال سفر به بعد دیگری هستید
بعدی که به جز منظره و صدا شامل ذهن هم می شود
جایی میان روشنایی و تاریکی
بین علم و خرافات
و جایی بین قعر ترس یک نفر تا
قله ی دانش دیگری جای گرفته است
شما در حال سفر به بعد تصورات هستید
و اکنون به منطقه گرگ و میش وارد شدید
،لانتز، برو پشت رو چک کن .حواست به کوچه باشه
.دریافت شد
اون تمام وقت بیهوش بوده؟ - .اوه ، بله قربان -
تو با اون موز بیهوشش کردی؟
،اوه ، نه ، قربان به نظر میرسید که داشت از هوش می رفت
به نظرت بخاطر حساسیت ؟ ... اوه
هنوز نفس میکشه
چه موقع بدی واسه حمله عصبی داشتن
بهیاران اورژانس چقدر فاصله دارند؟
.یک دقیقه ،قربان
!اوه خدای من! جیل
من خیلی نگرانت بودم اوه، طفلکی
.تو باید بشینی .اون مرد را دستگیر کردن
.همه چیز درست میشه - اوه ، این ، اوه -
این ،اوه... عالیه. من... خیلی ممنونم - ،میدونی -
من نمی تونم تصور کنم که .اونجا توی ذهنت چی می گذشت
.اون چندش باید معتادی چیزی باشه - اوه -
.باشه lsdشرط می بندم توهم - .من داشتم به کراک فکر میکردم -
میدونی به نظر حالت .خوب نیست ، جیل
.من فکر می کنم توباید بشینی -
نه ...من خوبم ، ام هه ، اوه ، اوه
بلیندا - ، بله بله. بلیندا -
فقط باید برم خونه و استراحت کنم
جیل
میدونی که نمیتونی با اون ازینجا بری
الان زمان خوبی نیست
.باشه عزیزم
.میدونم. میدونم
هی، ببین ،بهت زنگ می زنم، باشه؟
لانتز ،موقعیتت کجاست؟
دارم به درب پشتی نزدیک میشم
.وقتی رفتی داخل بهم خبر بده
.دریافت شد
.نه ، من کیسه رو بهت نمیدم
این خیلی مودبانه نیست، میدونی؟
...اوه ، من دوست ندارم
.اوه ، اوه ، خانمها - بس کن -
!خانم ها.آروم ،آروم- ...بکش عقب عوضی -
.خدا را شکر! سرکار اون میخواد پول رو بدزده
!من نمیخواستم - او دزده - ،باشه.خیلی خب -
...ازتون میخوام که آرام باشید - !خفه شو ،جنده -
وو !آرام باش
.آرام باش! همه آرام باشین
.سرکار ، من سعی نمی کردم کاری بکنم
.باشه. باشه
اسم شما چیست ، خانم؟
...اوه ، اوه - !اسمتون ، خانم -
...ام ، امم - !اسمتون -
.احمق بازی درنیار ، جیل .اسم او جیل است
!گفتم آرام باش
چه اتفاقی افتاد آنجا ، لانتز؟
کارآگاه ، اوه یک خانم اینجا هست
به نظر می رسه که اون با دستپاچگی میخواست یه کیسه پول نقد را ببره
...نه ، من - .من باید این رو بردارم -
...نه نه! من نبودم - دریافت شد -
.بیارش پیش من - دریافت شد -
!متشکرم - !هی، گوش کن ، سرکار -
هی
درواقع خیلی جالبه
چون متوجه شدم یه سری چیزا گم شده
مخصوصاً از اتاق ناهار
!باید فکر می کردم تو دزد هستی
چطور اومدم اینجا؟
...سرکار، نه، من میخوام
خوب، من بایدحدس !میزدم تو یک دزدی
لانتز ،من میخوام از اون .شاهد سوال بپرسم
اون رو میاری اینجا یا نه ؟
لانتز؟- چه اتفاقی داره میفته ؟-
!خودتو به پخمگی نزن جیل
!تو خیلی حقه بازی
چطور میتونی اینو بگی بلیندا ؟
!خب، من توی عروسیت بودم
لانتز ، کجایی؟
.اوه ،من همینجام ، ریس
...
چه ، چه خبره؟
چرا من دست بند دارم؟
... چه؟
لباس من کجاست؟
صبح بخیر سرکار- .ها؟ آره آره-
.اوه، نه نگران نباش،نگران نباش
.همه چیز خوبه همه چیز خوبه
.لانتز ،ریس هستم
موقعیتت کجاست؟- جلوتو نگاه کن داداش-
کدوم گوری هستی؟
! هی ! هی
بله ،ممنون از خدمات شما
اوه ، اما من او را بهتر" .از آنچه می گویم فکر می کنم
و با این حال ، چشم ".دیگران بدتر خواهد شد
.دور از لانه اش، هدهد گریه می کند"
" ...قلب من برای او دعا می کند
آره؟
هی
مورنا ، منم هری
.من از تلفن دیگه ای تماس می گیرم
نه ، نیستی
تو کی هستی؟
.نه نه نه
میدونم صدام عجیبه
اما واقعاً من هستم ، هری
نه، نیستی، عجیب غریب
دوباره زنگ نزن وگرنه به پلیس خبر میدم
.نه نه نه نه اون کارو نکن
مورنا
مورنا ، نه
.لعنتی
بله؟
خب ، پاین تا جایی که فهمیدیم هیچ خونه ای نداره
اون بازیگره اما .زیاد کار نمی کنه
و او حدود ده سال پیش چند کار تلویزیونی انجام داده
اکنون ما پایگاه داده های .فدرال رو داریم بررسی می کنیم
بله ، شک دارم چیز خاصی پیدا کنید
انگار که هیچ کسی نیست
آیا او هنوز هم عجیب رفتار میکنه؟
بله ، اون هنوز هم .انکار می کنه که او بوده
هنوز هم می گوید او .پاین نیست ،پس بله
باورنکردنی
فکر میکنی مورد ذهنی باشه ، پیت؟
.نمی دونم
خبری از مامور لانتز واقعی نیومد ؟
...اوه ،هیچی تماس نگرفته و
ما فکر می کنیم بیسیمش رو خاموش کرده
.همسرش هم از او خبری نشنیده
در مورد پول چطور؟
، اوه ،نیست ویدئوی بانک
نشون میده وقتی رفته همراهش بوده
تو فکر میکنی اونا دستشون تو یه کاسه است؟
به نظرت این کاریه که لانتز بخواد بکنه؟
.درست - چه مدته که اونو می شناسیم؟ -
اصلاً به شخصیتش نمیخوره
اما کی واقعاً کسی رو می شناسه، درسته؟
اوه ، مرد
خیلی عمیقه ، هیل
یه فکری
چرا نمیری او را پیدا کنی؟
...مورنا ،منم
هری
.نترس
وحشت نکن، نترس نترس
...میدونم
من میدونم ... من
من میدونم که این عجیبه
.... من میدونم ... من من میدونم این
...من
این عجیبه
.... این
مورنا
.من،من،من هری ام من هری ام
... من هری ام، من
می دونی چقدر سریع میرفتی خانم؟
میدونی، قضیه درباره بودن توی نیروی پلیس
اینه که فقط یک ، روش زندگی نیست
مرگ هم هست
،بزار دختره بره !ولگرد لعنتی
ها؟
فقط من و تو هستیم و !منم که اسلحه دارم
!بنابراین ، قراره چه اتفاقی بیفته ؟
!تو یا من؟
واو ، این خیلی خوب بود
....این کارگردان های انتخاب بازیگر، اونها
!سریع کارتو بکن
!اوه ، اوه... مشغولم
من میخوام که
تو
شروع کنی به صحبت
نمیدونم چی بهت بگم پیتر
!این منم
لانتز هستم
من روحمم خبر نداره چه خبره
منظورم اینه
.احساس می کنم خواب می بینم
هوم
خب، از خواب کوفتیت پاشو
...من میدونم تو کی هستی ، تو هری پاین هستی
بازیگر 40 ساله ای .که خیلی کار نمی کنه
نه! نه ، منم
! لانتز
اوه، ب..ب.. بچه هام
بچه های من کویین و وایولت اند، باشه؟
و .. و همسرم .. مگ
او،او...او یک وکیله
من در مهمانی کریسمس ، سال گذشته مست شدم
.و.. و..تو منو به خونه بردی
!اوهوم - ! لانتز ام -
خب، باشه حالا کی چی توی تحقیق کارت خوبه
چه ، مرد ، تو فکر می کنی اولین نفری هستی
که این هفته روبروی من روی این میز نشستی
تلاش می کنی با جنون از خودت دفاع کنی؟
.این عجیب ترین حسه
من ، من اونجا که بودم ، و توی چشماش نگاه کردم
، و او به من نگاه کرد مثل این بود که او
رفته بود، و فکر کنم من هم رفته بودم
چون من
نمیدونم
... باشه ، من
،تو، تو باید بدونی نمیخوام بهت بی احترامی کنم پیتر
من ... من .. هیچوقت این بحث رو
توی موقعیت دیگری مطرح نمی کنم ،باشه؟
اما من ... من چیزی در ...مورد تو میدونم که
پاین ، اون .. اون .عمراً نمیدونه
واقعاً؟
من راز تو رو میدونم
.این هم کاپوچینو شما
.روز خوبی داشته باشی
عصر بخیر ،سرکار
آیا می توانم یک نوشیدنی بهتون بدم؟
.شیرینی کشمشی با کره
.میتونم اسمتون رو بپرسم
مورنا
مورنا؟
باشه ، درست نبود
ببخشید ، دوباره بگویید؟ - اوه ، خوبه -
آیا می توانم برای
دوستانتان در اونجا چیزی بدم؟
نه
...اوه ، شما کیسه تون رو انداختید
سلام رفیق، چه خبر شده؟
هی لانتز، تو حالت خوبه؟
چرا جواب ندادی؟ - سلام ، چه خبره؟ -
چه خبره؟ من کجا هستم؟ - هی آقا؟ -
هان؟ - !هی، کیسه رو بنداز -
!ایست
!هی، ایست!ایست
!ایست
!ایست !ایست
!اوه ، پام
!برو کنار! برو کنار !ایست
.لعنتی ، نه - !ایست -
!برو کنار! ایست
اوه
!هی! هی! هی
چه کوفیته؟
!ایست
!حرکت کن! حرکت کن
چه کوفتیه پسر؟
کیسه کجاست؟ - چه کیسه ای؟ -
جیل ،حالا آیا این رفتار مشکوک
از شما رو نشون نمیده؟
،و تو بایدقبول کنی ،تقریباً راحته
که قسمتی که تو از هوش رفتی، همون قسمتیه که
داری تلاش میکنی از بانک به همراه
یک کیسه پر از پول .دزدی خارج بشی
.اما ، نه ، نه من به شما گفتم
.هیچکدام از اینا یادم نمیاد
علاوه بر این، شما دزد .رو بازداشت کردید
.دوباره فیلم رو پخش کن
اون مرد با اسلحه است ، درسته؟
اوهوم - شاید منو چیزخور کرده ؟-
هیپنوتیزم کرده؟
او را به هیپنوتیزم !جنایی متهم کنید
او توی چشمهام .نگاه کرد، کارآگاه
!و یه اتفاقی افتاد
. یک لحظه کارتون دارم ، قربان
ببخشید جیل
.لانتز رو پیدا کردیم - .خدا را شکر -
اونو از یه کافی شاپ .در خیابون گراند آوردیم
او یه مقدار عجیب بود، ادعا میکرد که کل صبح
اینجا توی ایستگاه پلیس بوده و باهاتون صحبت می کرده
آون کیسه همراهش بود ؟
اوه ، نه قربان، ما اون مردی رو که دستش بود گرفتیم
ولی اون داد دست یه ورزشکاری چیزی
توی تعقیب پیاده گمش کردیم
خب ، بیا ببینیم دوست ما .هری در موردش چی میگه
سلام
!سلام؟
آروم بگیر، هری
هر... چی؟ هری کی... اون کیه؟
متاسفم، متاسفم - چی؟ -
.آروم باش ، لانتز - لانتز کیه؟ -
اون کیه؟ چه خبره؟ - ، اوه -
باشه ، کی هستی؟ - آینه چه مشکلی داره؟ -
!نمی دانم این کیه! چی؟
...مثل... نیست
!این من نیستم - !باشه.باشه،باشه -
خب ، میشه از اینجا شروع کنیم؟
اگه تو هری و لانتز نیستی
کی هستی؟
.من جان هستم. من جان هستم
...و من نیستم .اون من توی آینه نیستم
اون من نیستم
...اما به نظر می رسه ...این بازتابی از
باشه، جان، جان
به من نگاه کن، جان، جان - آره -
جان ، من اینجا هستم تا بهت کمک کنم. باشه؟
، جان ، درست قبل از این
درست قبل از این لحظه - .آره -
آره - .کجا بودی؟ به من نگاه کن -
.باشه - کجا بودی؟ -
.من توی مرکز شهر می دویدم
...و من فقط .من-نمی دونم چه اتفاقی افتاد
من فقط... سر اینجا در آوردم و نمیدونم چرا
من به این میز زنجیر شدم .و نمی دونم اون چیه
و نمیدونم اون کیه
ولی من می دونم که اون من نیستم
حالم خوب نیست
احساس واقعاً عجیبی دارم
چه اتفاقی داره میفته؟
من
جان، نمیدونم
نمی دونم چه اتفاقی داره میفته
.اما ما میخوایم بفهمیم، خب؟ با همدیگه - باشه ،لطفاً -
.لطفاً - خیلی خب؟ -
مورنا
مورنا، منم، هری
مورنا
مورنا، منم
.هری ام
.این مغازه کلاهبرداریه .اون فقط پولت رو میخواد
.تو کسی نیستی که به نظر می رسه
چی گفتی؟
من مردی رو می بینم که وانمود .می کنه چیزیه که نیست
اصلاً میدونی؟
چی رو میدونم؟
آیا میدونی
کی هستی؟
...من
به نظرم نمیدونم
میخوای سر دربیاری؟
تو غیب گو هستی؟
من کیث هستم
هری
خوش اومدی، هری
آیا می تونی به من کمک کنی؟
.اوه ،من مطمئناً می تونم
آیا ما محرمانگی بین پیشگو-مشتری رو داریم؟
تو مشتری من نیستی
.هنوز
رازهات تو پیش من محفوظه
من امروز صبح از یه بانک سرقت کردم
اوه ، واقعاً؟
چرا؟
اوه ، برای به دست آوردن پول
منظورت چیه؟
.نمی دونم
...راستش ، من
من فکر می کنم دوست .دخترم میخواد ترکم کنه
او، ممکنه بهم خیانت کرده باشه
...حرفه من
... لعنتی، فاجعه است اصلاً
و از پس هزینه های خونمون برنمیام
آیا اون گفت که میخواد بخاطر پول ولت کنه؟
.اون گفت که بخاطر پول نیست
ولی تو رفتی بانک زدی
...
هنوز با من هستی؟
،باشه، گوش کن،طبق تجربه من
وقتی مردم فکر می کنن همه چیز راجع به پوله
عموماً اونا در مورد .چیز دیگه ای هستن
اونا عمدتاً درباره اینه چقدر دلسوزی داری
تو بخشنده هستی؟ - ...ببین ، این -
با دلسوزی ات ؟
.ببین ، این حتی بخش دیوونه کننده اش نیست
.. پس چرا توی چشمام
نگاه نمی کنی؟ - نه -
...نه ، این .این قطعاً ایده بدیه
...ببین ، این ،اوه
.این یجورایی مشکله
...ببین ، وقتی که من
اوه ...
، وقتی با مردم چشم تو چشم میشم
یه جورایی میپرم توی بدنشون
.مثل این
.این،این واقعاً من نیستم
... اوه
خب پس کیه ؟
بفرمایید
.متشکرم
من همچنین تونستم
.با مدرسه دختر شما درتماس باشم
من یه نفر میفرستیم بره دنبالش
و میرسونیمش خونه والدینتون
.خدا را شکر - ،یه آدم دونده -
حدس میزنم؟
.من واقعاً اون رو نمی شناسم
چرا اون؟
اوه، نمی دونم. من
...من به فرار احتیاج داشتم،ولی
ولی الان یه جورایی دوست دارم این آدم باشم
.بنابراین
وقتی تو اون هستی ، اون کجاست؟
میدونی من اصلاً .در موردش فکر نکردم
خوب، فقط یه راه برای .فهمیدن وجود داره
اصلاً هر چیزی که .بتونم بدنم را پس بگیرم
اوه خدای من. حالت خوبه؟
شگفت انگیزه
جان؟
کیث
و شما کی هستی؟
.کارآگاه ریس
کت و شلوار مخملی یک انتخاب بسیار شجاعانه است
آقای ریس، اما به شما خیلی میاد
کجا بودی قبل از اینکه اینجا ظاهر بشی؟
کجا بودم؟
کجا بودم؟ کجا بودم؟
، آیا کسی واقعاً جایی هست
آقای ریس؟
این اصلاً معنی هم میده؟ .قضیه جدیه
...من دارم سعی می کنم رد - یک دزد بانک؟ -
خوب، اون اینجا نیست عزیزم
به نظر می رسد تو .باید با من معامله کنی
معامله. باشه. چه نوع معامله ای؟
،خب
به نظر پاداش در نظر گرفته شده، نه؟
گرفته شده؟
هوم خب ، ممکنه که .من در موردش بحث کنم
اما اول، من باید .بدونم از کجا اومدی
اوه
تو از کجا اومدی، کارآگاه؟
هان؟
آیا در مقابله با استرس مشکلی داریم؟
من توی برخورد با عوضیها مشکل دارم
.حالا دیگه لازم نیست حرف بزنیم
من فقط میتونم بفرستمت به سلولت
اوه
او توی مغازه من توی .خیابون چری است
خیابون چری
و کجای خیابون چری؟
اونجا چهارراه هست؟
!نه نه
!نه نه! نه
!نه
کیث؟ - نه -
دوباره جان ام
، جان. من تازه به بدنم برگشتم
.و او اونجا بود. او اونجا بود
.او با من بود - اونجا" کجاست؟"-
، اوه ، اوه ، مثل یه .مثل یه مغازه طالع بینی
تو با من میای بیا بریم
کجا میریم؟
خیابان چری. تبریک میگم جان
انسانی هستی gps تو الان یک
کجا بودم؟
تو با پلیس بودی
.مرد جذاب ،کت و شلوار خوشگل
.باشه
.من برای همیشه تو این بدن گیر افتادم
من فقط باید این پول .را به مورنا بدم
این خوب میشه
تو واقعاً تمام اون کارها را کردی؟
...گوش کن ، گوش کن .من یک هنرمند کلاهبرداری ام
.درست مثل تو ، ولی تو بدتری زیرا حداقل کاری که من میکنم
.باعث میشه افراد احساس بهتری داشته باشن - اوه ، بله -
!به چی میخندی ؟
اینقدر عوضی نباش، هری
ممنون
تو نمیتونی همینجوری تفنگ جلو صورت کسی بگیری
چون پول میخوای
اون یه آدمه
و حالا
هرکسی که رد میشه ، باهاش مثل پوستی رفتاری میکنی
که بپوشی و بندازی بیرون و بزنی به چاک؟
لباسی که مثل یه هتل ارزونه؟
و از همه بدتر
در مورد اون همه صحبت راجع به دوست دخترکوچیکت مورنا
تو جوری باهاش رفتار میکنی که انگار مشکل از اونه
.من میدونم دارم چیکار میکنم - میدونی؟ واقعاً میدونی؟ -
ازت میخوام که ازاینجا بری بیرون
...نه هی - ازت میخوام که ازاینجا بری بیرون -
.قبل از اینکه پای منو به این کسشر باز کنی - میشه فقط اینجا بمونم؟ -
میشه فقط اینجا بمونم تا سردربیارم؟ - نه، ازت میخوام که بری-
باید بری - کجا باید برم؟ -
باید بری - . اونا منو پیدا می کنن-
.دستت رو به من نزن - میدونی چیه؟ -
چه اتفاقی افتاد اونجا؟ - گورتو گم کن -
...باشه. اوه
!گه توش،پول !نه .. نه، کیث
!کیث
.باز کن
لطفا. کیث! با سلام
.باز کن
!باز کن. کیث
چرا بهمون نمیگی چه اتفاقی افتاد، آقا
بله، من کیسه ام رو اونجا جا گذاشتم
.و چیزهای واقعاً مهمی داخلشه
خب صبح برمیگردید و پسش میگیرین
من حتی نمیدونم که هنوز اونجا هست یا نه
ببخشید، من تنها کسی ام که میدونه
غیرقانونیه که دزدی کنی؟
.گفتی که جا گذاشتی .شبیه دزدی نیست
لطفاً واقعا مهمه که کیسه ام رو بگیرم
داخلش چیه آقا؟
اا... شخصیه، کاغذه
چه نوع کاغذی؟
...اوه، اسناد، مثل
، چیزهای تجاری مثل لیست حقوق قانونی
...نمی دونم - بیلی -
.یک لحظه ببخشید،تکون نخور
توی دردسر افتادم؟ از من دزدی شده
...با توضیحات مطابقت داره
اسمت چیه آقا؟
اوه، من،یادم، ... نمیاد
شما یادت نمیاد؟ - اوه...اوه ، چی؟ -
آیا شما امروز صبح در کافی شاپ خیابون گراند بودید؟
آره، نه اوه، چرا؟
آیا توی اتفاقی که امروز صبح افتاد
دخالت داشتید؟ ،eastside داخل بانک
هی، به چی نگاه میکنی؟
sexpistols هی یک گروه پانک راک انگلیسی
این سیگنالی چیزی بود؟
هی رفیق- من برگشتم-
.ایست - .اوه خدای من -
.آقا ، حرکت نکنید - !این منم -
.جایی نرو بچه
آروم باش.بهمون بگو جه خبره
خانم؟ سلام ، خانم؟
این ساختمونه
هی
.نه ، اما نام من جان است
.ببین ،درست همینجاست - .اوه ،الان اسمتو میدونی -
چی؟ - !دستا بالاا -
!پایین. همین حالا بخواب زمین - نه... چی؟ -
دهنت رو ببند و بخواب روی زمین
اوه
همه چیز دردمیکنه
آه اوه
حالا ، آن آپارتمان کجاست؟
.این... باید طبقه دوم باشه- با کی حرف میزنی آقای مارتینز؟-
...اوه ، هیچ کس ،من
خوبی؟ چه کار می کنی؟
.من خوبم اوه ،اینجا میگردم
میگردی؟ خنده داره، اوکی
مامان - اوم ، باشه -
باید اینو بخوابونم .شب خوبی داشته باشی
!برو بالا- هی ،اوه -
آه... میشه بهم یادآوری کنید که در کدام طبقه زندگی می کنم؟
آقای مارتینز میخواید براتون دکتر خبر کنم؟
.اوه ، نه ، با کسی تماس نگیر
من فقط یادم رفته، خسته ام
مامان - ...باشه ،اگه اینطوریه -
مامان؟- ... 2b تو پایین راهرو زندگی میکنی-
، اگر به هر چیزی احتیاج داشتی
درب خونه مون رو بزن ، باشه؟
مامان ؟ - هستیم ( 2a) ما توی-
2a
این آپارتمان کنار .مغازه طالع بینیه است
درست؟
مامان - و میتونی نورگیر رو ببینی -
از پنجره ، درسته؟
مامان؟ مامان؟
مامان؟
آره حافظه ات
از همه چی گذشته خیلی خوبه - منو ببر بالا، مامان -
مامان مامان
مامان - آقای مارتینز -
!مامان ؟
!اوه ،هی
خوبی ، عزیزم؟
.بیا بریم
میدونی،تو واقعاً خوب نیستی آقای مارتینز
.باید بری دراز بکشی
بله
!مامان
!آه - !مامان -
آقای مارتینز
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. اشکالی ندارد
اشکالی نداره هی، هی .اسمت چیه؟ - مامان کجاست؟ -
مایلز مادرم کجاست؟ - مایلز -
مامان کجاست؟ - ، من کارآگاه ریس هستم -
و اینجام که ،ازت مراقبت کنم
.و همه چیز درست میشه - .باشه. باشه -
.هی، مایلز ، مایلز ، مایلز - ...آقا -
...چرا؟ چی هستی - ...اوه ، اوه -
چرا من دستبند دارم؟ - .یک لحظه -
.بله عزیزم - مامان کجاست؟ -
...نه، عزیزم ، من.من - مامانم کجاست؟ -
.الان زمان خوبی نیست - هی -
...اوه ، من.من... واقعاً نمی تونم - مامان کجاست؟ -
.من واقعاً نمی تونم صحبت کنم - چه اتفاقی افتاده؟ -
.باشه عزیزم .نمی تونم صبر کنم تاببینمت
.بهت زنگ میزنم،خداحافظ - .من مامان میخوام -
مایلز،ازت یه سوال دارم رفیق
بستنی دوست داری؟ هوم؟
.آره؟ من هم همینطور
خب امشب کدوم کتاب داستان رو میخوای؟
.هر چه - جانم؟ -
هوم؟
.هر کتابی که خودت میخوای مامان
...باشه. ام
شنل قرمزی کوچولو چطوره؟
آره؟
یه زمانی یه دختر کوچولو بود که
تو حاشیه جنگل زندگی می کرد
مادربزرگش که در آن ...طرف زندگی می کرد
بسه ، مامانی
داره خوابم میبره
مطمئنی؟
من تازه شروع کردم
من میخوام بخوابم .و خواب تورو ببینم
اوه
.باشه
حالت خوبه؟
آره - .آره؟ باشه -
اوو
... آه
لعنتی
اوه خوب ،هی، اون منم
سخت نگیر
تو پلیس هستی
.من کارآگاه پیتر ریس هستم
من به اون پول نیاز دارم، ریس
تو چطور اینکارو میکنی؟
نمیدونم
باشه ،خب ، تموم شد
باشه؟ حالا میخوام ببرمت اداره پلیس
هری ، و خود واقعی ات رو میخوام
خب پس میشه لطفا جابجا بشی؟
من نمی تونم
اونا منو به زندان می فرستن
ببین ، هری ،من نمیتونم بهت قولی بدم
ولی احتمالاً فقط 5 سال باید بری
.شاید هم کمتر با رفتار خوب
!هری ؟
باید بدن این پسربچه .را بهش برگردونی
.بیا دیگه
.کار درست را انجام بده
اشکالی ندارد
.بیا
اشکالی ندارد - .همه چی مرتبه -
زانو بزن
کارآگاه... راست میگی
باید بدن این پسر .بچه را پس بدم
اما میدونی چیه؟
.من مال خودم رو نمیخوام
!!لعنت بهش
نظرت چیه تو اون 5 سال رو بری؟کارآگاه ؟
مامان؟ - هری؟ هری؟-
بهش فکر کن بهش فکر کن هری
چه کاری میخوای بکنی؟ میخوای به خودت شلیک کنی؟
هان؟ - !پول کجاست؟ پولو بده من -
دعوا بسه! این چیه؟ - مایلز، مایلز -
!خفه شو ،بچه! میستونم کاری کنم باورم کنه - !بسه -
!بسه! بسه - !هری ما را عوض کن - خفه شو -
باشه ، هری
!چه کسی آدم بد اینجاست؟ - .هری ، تمام شده -
.عیبی نداره ، مایلز مایلز ،خوبه
مامان - !این قضیه تمومه اینجا -
!به من نگاه کن ، هری
!دوباره عوضمون کن- مامان -
میخوای چیکار کنی ، ریس؟ -
دوباره جابه جا کن و گرنه میبرمت
به ایستگاه و کونتو پاره می کنم
نه
!بدنم را برگردون! حالا
!اسلحه را بنداز
!نه - !گفتم ،بزارش زمین -
خب، برو که رفتیم
بیا تو
.من،من یک افسر پلیس هستم
.درسته
منظورم اینه که هستم و .. نیستم
اوه ، صبر کن ،تو اینو میشناسی؟
کیو میشناسم؟
من
سربه سرم نزار
...من،من نیستم - .اوه ،دوست دارم پیتر -
پیتر؟
هری کل شب غیبش زده و این آخرین فرصتشه
راز بی راز
،بیا باهم باشیم تو و من
بله
.آره، هری رو فراموش کن
.از این پس ، فقط من و تو هستیم
کارت عالی بود
مثل اینه که شما واقعاً در .این شخصیت ها زندگی کردی
متشکرم. هوم ، دوست دارم که
شخصیت ها توی پوست من زندگی کنن
مثل لیز خوردن حوله حمام بهش نگاه می کنم
خوب ، من میخوام که تو .برای استیو ، نقش اصلی تست بدی
اجرات واقعاً روی من تأثیر گذاشت
من فقط خودم بودم
هری پاین
ریسک خطرناکی رو پیش گرفت
که باعث از دست دادن جسم و روحش شد
اما به نوعی ، او به موفقیت .بزرگی که منتظرش بود رسید
چه خوب چه بد
او زمان زیادی برای تمرین برای این اجرا خواهد داشت
اگر به دنبال هری پاین هستید
او را در حال ایفای نقش یک عمر زندگی پیدا میکنید
در نمایشی که برای همیشه در اینجا
در منطقه گرگ و میش .اجرا خواهد شد
translate & subtitle by × ananymous ×
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.