.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
.زیباست فیجی. تو یک ستاره ای
حالا داری آروم از .پوسته ات بیرون می آیی
بازوهاتو یه ذره بیشتر حرکت بده
!باور نکردنیه
!آره
حالا پایین رو نگاه کن
و بعدش درست به وسط دوربین نگاه کن
،اما این دفعه .توی آب هستی
. در آب شناور هستی
.تو یک اختاپوس زیبا هستی
.از شاخکهات استفاده کن
تو قراره که
طعمه ات رو بخوری
پر از شور و حرارتی
تو از بالا به طعمه
خودت نگاه می کنی
و داری سعی می کنی تصورکنی
.که کی رو میخوای ببلعی
!عالی
تو خوشگلی خب، کات
.کارت عالی بود فیجی
این ویدیو قراره بترکونه
کار با شما مایه افتخار بود
فیجی ،این آهنگ باورنکردنیه و اون ویدیو
مسلماً پربازدیدمیشه. توباید خیلی هیجان زده باشی
که برای دنیا پخشش می کنی
به هر حال می خواستم بگم ازت متشکرم
که اجازه دادی امروز .تو رو دنبال کنم
.مقاله احتمالاً ماه آینده منتشر میشه
.ایول
مشتاقم تا کار بعدیت رو ببینم
.بله ، قراره خیلی سروصدا کنه
،ماشین بیرونه خانم فیجی
به نظرم امروز .پیاده میرم،سانتینو
.آهنگ قشنگیه - .ممنون-
هی
...تو ، اوه
.آره ،منم ،خودمم - !پشمام-
.من آهنگهات دوست دارم
.ممنون
خب چی میخوای؟
ها ؟ من چی میخوام؟
چه چیزی می خوایی؟ با همه اینها؟
فکر کنم چیزی که تو داری رو میخوام
من چی دارم؟
!اوه خدای من
!فیجیه! فیجی، همه
!دوستت دارم
میشه سلفی بگیرم؟ - !فیجی -
.اوه خدای من - فیجی ، میتونم سلفی بگیرم؟ -
.اوه خدای من - .تو نمیدونی -
...آهنگهات زندگی من رو تغییر داده.من - !فیجی ،فیجی -
تا کی میخواد این کار ادامه پیدا کنه؟
تا کی میخوای اونو تشویق کنی؟
... ببین ،سخته زارا
.تو پدر و مادر نیستی
خب ،میدونی که او امروز چیکار کرده؟
کل روز تو خیابون آهنگ میزده مثه یه ولگرد
واسه پول التماس میکرده
عمو وین
.گفت که برای شغل پذیرش جا داره - همم -
اما نمیتونم وادارش کنم که زنگ بزنه
.من دارم سعی میکنم حمایتش کنم
،درست.باشه اگه واقعاً میخوای حمایت کنی
بایددیگه دلگرمش نکنی
با این رویای مسخره اش
...منظورم اینه که فقط .این هرگز اتفاق نمی افته
سلام ، جَس. اوه - .سلام عسلم -
اگر گرسنه ای ،دارم خوراک کاری درست میکنم
♪ she dances for me ♪
♪ all that is she i long to be ♪
♪ they silence her voice, but i hear her sway ♪
♪ within the sea of their shame ♪
♪ fire lady, all you are ♪
♪ what you battle in your heart ♪
♪ has left me scarred. ♪
جاسمین دلنسی کل زندگی اش رو
:صرف جستجوی یک چیز کرده
.تشویق و تمجید
، اکنون که اون را پیدا کرده
.معنای جدیدی به اون میده
اما دقیقاً ارزش تشویق خیلی زیاد چیه
درحالی که اجرا توش غرق میشه؟
جاسمین قراره بفهمه
اینجا در منطقه گرگ و میش
شما در حال سفر به بعد دیگری هستید
بعدی که به جز منظره و صدا شامل ذهن هم می شود
جایی میان روشنایی و تاریکی
بین علم و خرافات
و جایی بین قعر ترس یک نفر تا
قله ی دانش دیگری جای گرفته است
شما در حال سفر به بعد تصورات هستید
و اکنون به منطقه گرگ و میش وارد شدید
.خیلی ممنونم
.منو ببخشید ، خانمها
.سلام. چطوری؟ سلام. ببخشید
فقط بزار فقط سریع فکم رو
از زمین جمع کنم
.تو خوبی
واقعاً؟ - آره -
اینطور فکر میکنی؟ - من اینطور میدونم -
میدونی که من کی ام، درسته؟
آره - آره؟ -
تو همون مردی که .مجری اون نمایشی
اوه، دست کم نگیر
تشویق" با جی.جی.مالوی"
پرامتیازترین برنامه در پخش تلویزیونی
.پدرم نگاهش میکنه - .پدر همه نگاهش میکنن -
میدونی که می تونم تو رو ستاره کنم، آره؟
هان؟
اسمت چیه؟
برای یک فصل کاملاً جدید از تشویق آماده بشید
جایی که دست زدن براتون برابر ستاره شدنه
...به میزبان خود محلق بشید، جی.جی.مالوی
دلتون برام تنگ شده بود رفقا؟ من که آره
همانطور که او به شما تقلیدکارهای امسال
که هرگز موفق نمیشن رو معرفی میکنه
...اگر میخواید بهش برسید
نمیتونید جعلش کنید
برای باقی موندن نیاز به استعداد واقعی دارید
تو اون مرد جلف ،جی.جی.مالوی توی تشویق رو میشناسی؟
اوه، آره همون عجیب غریبه با سیبیل؟
کارتش رو به من داده،بهم میگه
میخواد که برم به برنامه اش - چی؟ واقعاً؟-
نمیدونم چی شد، ولی یه چیزی تغییر کرد
"و دنیا بهم گفت : "سلام جاسمین
تشویق"؟"
میدونم،برنامه اش تخمیه ولی
مرحله انتخابی فرداست، باید بیای
.اوه فردا؟ فکر نمی کنم بتونم
.من باید کار کنم - .اوه اوه ، زی -
.منظورم اینه که میخوام اونجا باشی
چی میگی تو؟
یه جایگزینی چیزی پیدا کن- .عمل جراحی قلبه -
من که یه نفر علی البدل آماده به کار ندارم
آره، نه حق با توست
خب، اگه تونستم به فینال هفته دیگه برسم
میشه لطفاً بیای؟
اگر"؟ چطوره بگی وقتی که به فینال برسی؟"
و وقتی که تو برنده نهایی میشی
بالاخره میتونی بهم اجاره بدی
.من بهت اجاره میدم - خدا رو شکر-
برات ماشین میخرم چه نوع ماشینی میخوای؟ هوم؟
در حال حاضر بیشتر هویج هام رو میخوام
.تو همه هویج های منو خوردی
"تشویق"
.به استودیوی 5 خوش آمدید
قبل از اینکه بتونی ، برای آمریکا آواز بخونی
باید از داوران خبره حوزه موسیقی عبورکنید
و آماده ، دوربین 1؟
اوه
من دوستش داشتم
داوود ،اما صداسنج .دروغ نمیگه
.خیلی متاسفم. ایشالا دفعه بعد
و حالا ، شرکت کننده بعدی رو زمانی پیدا کردم
که داشتم می رفتم غذای تایلندی بگیرم
اما به یک چیز هیجان انگیزتر رسیدم
جاسمین دلنسی
باشه ، دوربین 3 - دریافت شد -
خب من شروع کنم به خوندن؟ - آره -
مثلاً الان؟ - ایده هم همینه، عالی میشه -
جاسمین دلنسی
♪ she dances for me ♪
♪ all that is she i long to be ♪
♪ they silence her voice ♪
♪ but i hear her sway ♪
♪ within the sea of their shame... ♪
♪ fire lady, all you are ♪
♪ what you battle in your heart ♪
♪ has left me scarred ♪
♪ in your... ♪
!اوه ، وای
!آفرین
!واو
تشویق نشون میده خوشش اومده
من قبلاً هرگز تو این برنامه دست نزده بودم
.فوق العاده بود
جاسمین دلنسی
.سلام. من جاسمین دلنسی هستم
،میدونی
من برای اولین بار از مامانم گیتار زدن یاد گرفتم
میدونی؟ اون ساز زدن رو توی خونه کنار دریاچه
با گیتار قدیمی خودش که هنوز دارمش بهم یاد داد
و خواهرم زارا و من کنار آتش
.می نشستیم و آهنگ می ساختیم
وقتی مادرم فوت شد،ازم خواستن که در تشییع جنازه او بخونم
من ترانه ای رو خوندم که .من و زارا واسه او نوشته بودیم
همه به من نگاه میکردن و گریه نمی کردند
انگار آهنگ خوندن من باعث شده بود گریه نکنن
هیچوقت یادم نمیره، واو
. من این کارو کردم
.موسیقی من این کار رو کرد
!سلام ، جاسمین
من ازت حمایت میکنم
.هی ممنونم
کی بود؟ - .نمیدونم، فقط ... عجیب بود -
.صبر کن. بیا باید استراحت کنم
جدی میگی؟ - آره -
چی...؟ - .یه دونه از اونها بهم بده پسر -
!.اوه،واسه قلب خیلی خوبه - پول نقدی داری؟ -
.بفرمایید
.مهمون من طرفدار دو آتیشه ام
طرفدار من؟ - آره -
منظورم اینه که اگه خوشت میاد ...منو تو تلگرام دنبال کنی
.سلام. ببخشید
.خیلی متاسفم که مزاحم میشم
میتونم یه عکس بگیرم؟ یه طرفدار بزرگ هستم
حتماً
عالی. امیدوارم برنده شی
.متشکرم
قضیه اینا چیه؟
خیلی خوب میخونم
.... اونقدرا هم نه
!زارا
به نظرم که خیلی عالی به نظر می رسه ،مگه نه؟
به نظر می رسه...خیلی راحته
هوم؟ - اون جلوی لباسه؟ -
آره - .اوه باشه -
...نه ، این ، اوه
این... عادیه
.بهش میگن مد ، زارا - ...نه ، فقط ، اینطور -
به نظر نمیرسه که .سبک تو باشه
تو با حالی. تو باید خودت باشی
چی زر میزنی؟ من خودمم
فکر کن من این رو !تو جراحی بپوشم
، بله ، من فقط میگم تو باید شبیه خودت دیده بشی
.من خودم هستم
اوه
.من جاسمین هستم
.باشه ، جاسمین
خودتو دیگه با یک اسم صدا میزنی؟ شبیه پرنس یا بیانسه ؟
فقط، منظورم اینه اونا رو ببین
من، من فقط فکر میکنم تو باید چیزی بپوشی
که باعث بشه احساس راحتی کنی
چه کوفتی داری میگی ؟ زی؟
راحت؟ من سعی نمیکنم .اونجا راحت باشم
.هیچ کس راحت نیست
تو جلد صد نفر ایستادی
.که فقط به توخیره شدن
میلیون ها نفر دیگه تو تلویزیون نگاهت می کنن
الکی وقتمو هدر میدم .این رو واسه تو توضیح بدم
.تو فقط یک دکتری - من فقط یک دکترم؟ -
.بله ،تو یه دکتری من هنرمند ام
بله ، من جون مردم رو نجات میدم
من باعث میشم زندگی ارزش داشته باشه - دقیقاً چطور این کار رو می کنی؟ -
.با آواز خواندن از صمیم قلبم
ایول،خب این نه تنها پرادعاست
بلکه از نظر علمی .هم غیرممکنه
باشه، جس
خب، نمیتونم منتظر بمونم که ببینم تا کجا می رسی
.تو برنامه آوازخونی کوچیک بی معنی ات - بی معنی؟ -
باشه ،بله،12 میلیون نفر این .برنامه بی معنی رو نگاه می کنن
من فقط میگم که تو یه نقطه ای تو باید
از این رویا بیای بیرون و به مشکلاتت برسی
به نظر حسودی میکنی زی
چرا به تو حسودی کنم؟ تو بی پولی
من بی پولم؟ تو چه مرگته؟
... ببخشید، من - گه توش -
میدونی چیه؟ نمیخواد امشب بیای. خب؟
.تو خونه بمون
...جاسمین، منظورم این نبود - نه ، فکر می کنم -
.من فکر می کنم این بهتره
.نیا. فقط بمون
مشکلی نیست
به درک، به هر حال بودنت اونجا بهم استرس میده
قضاوتگر عوضی
.باشه
"تشویق"
میزبان شما، جی.جی.مالوی
براتون پخش میشه mr.diggleبا حمایت بستنی
.اونقدر خوبه که براش میمیرید
دلتون برام تنگ شده بود؟
این مرحله فینال "تشویق" بزرگ است
می دونید ،بیشتر ستاره هایی که می تونید از زمین ببینید
میلیون ها سال پیش از بین رفته اند
اما امشب با دست زدن شما می خواهیم
از یکی از این سه جوان یک ستاره کاملاً جدید بسازیم
من جی.جی.مالوی هستم
و اینجا "تشویق" است
♪ she dances for me ♪
♪ all that is she ♪
♪ i long to be ♪
ببخشید
♪ they silence her voice ♪
♪ but i hear her sway ♪
♪ within the sea of their shame... ♪
ببخشید
واو
،خانم ها و آقایان
جاسمین دلنسی برنده "تشویق" است
!درسته.برنده"تشویق" است
تو اونا رو می بینی؟
.اونا کل شب اونجا بودن - اوهوم -
.هی،واسه آشتی
من واقعاً متاسفم که .دیشب رو از دست دادم
.واضحه که شگفت انگیز بودی
آره، نه ، من نبودم
من حقیقتش خیلی افتضاح بودم
.نه - بودم زی. خارج از نت میخوندم -
آکوردای لعنتی رو فراموش کردم ولی اونا همچنان برام دست میزدن
.حتی بابا هم دست زد اون بهترین تشخیص گام صدا رو داره
خوب، تو باید کارتو خوب انجام داده باشی چون بردی، درسته؟
باشه،من میخوام چیزی بگم
و ممکنه دیوونه به نظر برسم
...من میدونم خودم
ولی ازت میخوام با ذهن باز بهش نگاه کنی
و به من از اون چیزای مزخرف که
خب ، این از نظر" "علمی غیرممکنه
که دوست داری بگی - .باشه -
فیجی این سکه رو درست قبل از مرگش بهم داد
... از اون موقع تاحالا نمیدونم پسر
... ،م.م.م منظورم اینه
.مردم به من گوش میدن .آنها صدامو میشنون
،و حتی ، مثلاً برام عجیبه می دونی،بخاطر سکه است؟
آیا چیزی تو این سکه وجود داره که مثلاً
دلیل این اتفاقهاست؟
چون قبل از این ، هیچ کس
.منو ندید و حتی به من توجه نکرد
و-و الان
اونا عاشق من شدن
منظورم اینه، مثلاً، کی واسه کسی که ریده دست میزنه؟
چون من دیشب ریده بودم
نمیدونم.چیزی تو این سکه هست
که این کارو میکنه؟
آره،نه ،منظورم اینه
در واقع خیلی منطقی به نظر میرسه
آره مگه نه؟
آره، مثلاً چرا باید این همه آدم
برای کسی دست بزنن که تازه برنده
بزرگترین مسابقه آواز جهان شده؟
بله ، نه ، چرا ، چرا؟ چرا اون را دوست دارند؟
این فقط یه برنامه .خیلی محبوبه
ببخشید،نمی دونستم که
تو میخوای خرافاتی بشی
.و عجیب، جاس
تو میخوای شبیه اون بازیکنهای بشی res sox تیم بیسبال
همونی که تو مسابقات جهانی فقط یک شورت رو میپوشه؟
چون این حال بهم زنه
نه ، دختر ،اونا دوستت دارن، خب؟
و به همین دلیل .اونا کف می زنن
نگاه کن ، نگاه کن
.به طرفدارات نگاه کن
دختر این برای توعه
.لعنتی ،خیلی لذت بخشه
!جاسمین! دوستت دارم - !جاسمین -
واقعاً خودتی؟
جاسمین
.تو قهرمان منی
...متشکرم
"invenibus
in aliis vero"
!برید خونه
!بدو! برو بدو
،تو روحش، جاس این دیگه چه کوفتی بود؟
،بهت که گفتم این سکه لعنتیه
خب، من با اینکه این ایده رو جالب نمیدونم
اما اگه واقعاً فکر میکنی بخاطر سکه است
باید از شرش خلاص بشی
و بعدش چی؟ ها؟
چی قراره برگردم که تو خیابون آواز بخونم؟
خب، من هیجان زده ام
که به مهمان بعدی برنامه خوش آمد بگم
او برنده محبوبترین
مسابقه آواز جهان "تشویق"است
لطفاً خوش آمد بگید !به جاسمین دلنسی
اون اینجاس
.آه ،نگاهش کن،خیلی خوشگل شدی - .اوه، ممنون رفیق -
!البته! البته - ممنون که دعوتم کردی -
.البته. واو
ممنونم،ممنونم
خوب ، این برای هر ، مهمونی اتفاق نمی افته
می خوام که بدونی
آیا مردم در خانه هم کف می زنند؟
اوه ، باشه ، باشه
یک برنامه گفتگو است
درسته ، درسته - من فکر می کنم -
.ممکنه کمی صحبت داشته باشیم
اولین سؤالی که :باید از شما بپرسم
الهام بخش آهنگ معروفت چی بود؟
، آه ، می دونی
.فیجی الهام بخش "بانوی آتش" است
بدون اون من اینجا نبودم،میدونی؟
بله ، بله ، بله
.بله نه ، فیجی خاص بود
.او بود... او واقعاً بود
من فکر می کنم اونا .میگن تو خاص هستی
...این
این چیزی نیست که هر مهمونی باعث بشی میدونی
.اینها-این مردم تو رو دوست دارن
.وای. وای - .باشه -
بس کنین،بس کنین
خب میدونی منظورم اینه
اینجا داریم روی یه موج میریم
من یک ایده دارم
میشه آهنگت رو برامون بخونی؟
چی گفتی؟
.اما ،جاسمین ، اونا اینو میخوان !اونا بهش احتیاج دارند
باشه ،بچه ها
.شما حتی صدامون رو نمی شنوید
بیخیال بابا
هی خانم دلنسی، دارن آهنگ شما رو پخش می کنن
.خاموشش کن
هی خاموشش کن
داری چه غلطی میکنی؟
!!دستت رو بزار رو فرمون
خانم دلنسی من خیلی متاسفم
!زارا
!زارا... نمی توانم ازش فرار کنم - اینجا چیکار میکنی؟ -
چه خبره؟ - ، نمیتونم از این چیز فرارکنم ،این -
من نمی تونم کنترلش کنم از کنترل خارج شده
بیخیال دختر، من اینو درک نمی کنم
اما باید از شرش خلاص بشی
.من نمیتونم، زی ، نمیتونم
چرا؟
.من بدون اون هیچ چی نیستم
داری شوخی می کنی؟
تو ، خودت هستی
تو همیشه خواهی بود
!آه - .و بعدش میتونی بری -
.باشه. باشه - .برو به خونه کنار دریاچه -
تو اینکارو بکن، بگیرش ... بیا، تو بکن، من
.باشه، باشه - ...برو ،فقط -
گه
mynx ایول
مثل یه گربه ولگرد لعنتی
جی.جی
.من هیچ پولی ندارم
جی جی. ، منم
جی.جی
!منم،جاسمین. بیا اینجا - !لطفاً ، لطفاً ، لطفاً ، لطفاً -
.خواهش می کنم این کار رو نکن
جی.جی- .لطفاً نکن -
زارا؟
!!زی ؟
!براش یه دکتر بیارید
! ولم کن
!این خواهر لعنتی منه
! زی
!زارا
translate & subtitle by × ananymous ×
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.