.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
به همین دلیله که میگه شعر wordsworth
سرریز خودجوش از احساسات قدرتمنده
احساسات با این موضوع در نظر
.گرفته میشه ... آه ، اینجاست
.این ساختمون خیلی پر پیچ و خمه .بچه ها، این آیرینه است
او قراره که برای .بقیه ترم به ما بپیونده
بفرما، خودتو معرفی کن
.اوه، سلام، سلام
.همانطور که او گفت ، اسمم آیرینه
و اهل کجایی
و چیا دوست داری
اوه ، ام
.من فکر کنم که چیز میز دوست دارم
ام... غذای هندی
میم ، هیولاها
.چیزهای باحال
منظورم اینه که من چیزهای .دیگه ای هم دوست دارم، مثلاً .. هرچی
آیرین پروژه نمایشگاه علمی اش رو
از فردا شروع میکنه .تا بتونه برسونه
و این مرموزه
اه، بگو به کلاس
ام ،من فکر کردم که پروژه ام میتونه درباره توانایی های ماوراطبیعی باشه؟
اییی
آیا قدرت های فراواقعی
مثلاً وجود دارن؟
.اوه، ما مشتاقیم که بفهمیم
آیرین برو و سرجات بشین
به نظر میرسه برنامه داره که
اولین تیرانداز .مدرسه دختران باشه
.یا خدا ، گوئن هرچند خنده داره
وقتی در مورد تعالی صحبت می کنیم ، منظور ما چیه؟
.نگاهی به عناصر این شعر بیندازید
مفاهیم و حرکاتی وجود دارد که
.فراتر از تجربه معمولی انسانه
این همون چیزیه و wordsworth که
blake و hugo در اینجا درک می کنند
این شاعران همچنین علاقه واضحی
به الهی سازی تخیل ابراز می کنند
تخیل بالاتر از تجربه .قرار گرفته است
آیرین؟
مداد لازم داری که بتونی جواب سوال رو بدی؟
این شاعران رو اینطور ببینید که یک ایده آل را بیان می کردند
به جای اینکه ماهیت طبیعی اطرافشان را منعکس کنند
.هی سرت تو مسیر مداد من بود
میشه برام بیاریش؟
خوشگله؟، مدادم
حالا
.دبیرستان
، این دوره ای است که برای اکثر ما
مثل یک کابوس توی ، بیداری احساس میشه
که در آن ما در هزارتو گم میشیم
و به دنبال خودمان هستیم
اما اگر در این
،مرحله پر خطر از پیشرفت ما
شما مجموعه ای از قدرت های خارق العاده را معرفی کردید؟
فقط همین لازمه برای فرستادن دانش آموز
مدرسه شبانه روزی سنت ماری به یک سفر میدانی آزاردهنده
.به منطقه گرگ و میش
شما در حال سفر به بعد دیگری هستید
بعدی که به جز منظره و صدا شامل ذهن هم می شود
جایی میان روشنایی و تاریکی
بین علم و خرافات
و جایی بین قعر ترس یک نفر تا
قله ی دانش دیگری جای گرفته است
شما در حال سفر به بعد تصورات هستید
و اکنون به منطقه گرگ و میش وارد شدید
فکر کنم می خواهم .پروژه ام رو عوض کنم
اوه؟
آره داشتم بهش فکر می کردم
و مطمئن نیستم که مسائل ماورایی . واقعاً منو نشون بده
متاسفم ، عزیزم ، اما راهنمای
.نمایشگاه علوم قبلاً چاپ شده
من مطمئنم که همه از
تستِ چیز ماورا طبیعی ات خوششون میاد
خب اینها کارت های زنر هستند
اونا یکی از پنج نماد .روشون هست
من یک کارت از دسته برمیدارم و بهش خیره میشم
و شما باید بنویسید که فکر می کنید کارت چیه
مثلاً سعی کنید ذهن من رو بخونید
نمیخوام توی ذهن اون باشم
.ساکت
چی؟
آیرینم
سلام. اوه ، بد موقع است؟
همیشه
، اوه خوب ، اوه
من فقط می خواستم در مورد .نتایج تست تو باهات حرف بزنم
مدی بیارش داخل
!فکر کن
غذای هندی آورده؟
برامون میم آورده ببینیم؟
تست من چه مشکلی داره؟
خب، هیچی
حقیقتش، این عجیبه
چون از لحاظ فنی واقعاً نمیتونی
به طور میانگین کمتر از 5 بشی
باشه، داری چی زر میزنی؟
مثل آدم حرف بزن
در هر تست صفر شدی
خب؟
.ممکن نیست
انگار که تو جواب رو میدونی
و به طور خاص اون .را انتخاب نمی کنی
یا معنی اش اینه که . من واقعاً ماورا طبیعی نیستم
چون که کسشر محضه
ولی تو نمیتونی
میدونم سخته که تصور کنی کسی عادی باشه
وقتی تو خودت، ... یه جوری هستی
نه،نه ببین آدم عادی 5 میگیره
من نمی خواهم اینجا از خودم جلوتر باشم ، اما
تو میتونی ،مثلا قدرت های ویژه ای داشته باشی
شاید داری اونا رو سرکوب می کنی میدونم، اما
اگه توانایی های ماورایی داشته باشی می تونی هرکاری بکنی
مثل چی؟
نمی دونم. هرچی دلت بخواد
.چیزهای باحال .من میخوام یک تست دیگه انجام بدم
مدی ، اگر می خوایی با ...دوست جدیدت بری بیرون
مگه نمیدونی که خنگ بودن واگیر داره؟
.اوه آره ، نه ببخشید
من این قدرت های احمقانه که میگی رو ندارم
برو ، مدی
من میگم دو هفته دیگه اون منتقل میشه
.دایره
.صلیب
ستاره؟
این احمقانه است
.صلیب
.مربع
.امواج
ستاره
.مربع. ستاره
.صلیب. دایره. صلیب
.ستاره. صلیب
.مربع ، دایره ، امواج
چه کوفتیه‌؟
فکر کردی میتونی سرکارم بزاری جنده؟
چی؟ - فکر کردی می تونی منو بترسونی -
با کارتهای احمقانه ات؟
!حقه لعنتی رو بهم بگو - ...من -
، من-قسم می خورم .مدیسون ، این حقه نیست
!کسشر نگو- .مدیسون ، قسم می خورم -
فکر می کنی احمقم؟ - نه -
برنامه ات چیه ؟
.اونا فقط کارت اند
اونا فقط کارت با یک سری عکس روشون هستن همین
پس چطور میدونم که روی هر کارت لعنتی چیه؟
!چون خاص هستی
، تو شبیه... من ،من نمیدونم تو قدرتهای ماورایی داری
یا چیز دیگه ای، که خیلی دیوونه کننده است چون من حتی نمیدونستم
.که اصلاً اونا واقعی باشن باشه ؟
نمیدونم باشه؟ ببین اگر واقعی باشه
شبیه، انگار باحال ترین چیزهایی که تاحالا اتفاق افتاده
واسه،هر کسی
خدایا، حرف نزن دیگه
خب چه کار کنم؟
.اوه ،نمیدونم
منظورم اینه که من درباره ، مسائل غیبی چیزهای زیادی میدونم
اما من،من تاحالا
یه آدم ماوراطبیعی واقعی ندیده یودم
... به نظرم که .... می تونیم،
یا می تونی
،بفهمی چه قدرتهایی داری و بعدش ما میتونیم
بفهمیم که چطوری ازشون استفاده کنیم؟
.خوبه
اگه این یه شوخی باشه ، من .زندگی ات رو خراب می کنم
.قول میدم که نیست
.باشه
.باشه. باشه عالیه
چیه ،میخوای که اینجا رو آتیش بزنی ؟
خب، من خوندم که آه ، نور طبیعی و آتیش
میتونه به تمرکز فرد ماورایی کمک کنه
ولی خب، میشه از نور معمولی هم استفاده کنیم
خیلی جلف بازیه
خب، امم
من توانایی های اصلی رو نوشتم
:بزرگترین هاش اینا هستن فرافکنی اثیری) خروج از بدن)
.... غیب بینی، احضار
.صبر کن،وایستا. بسه
هیج کدم از اون مزخرفا معنی نمیده
...باشه ، درسته بنابراین ، وجود دارد
خیلی خب، این یکی ذهنت رو منتقل می کنه
به یک مکان دیگه که .میتونی چیزها رو ببینی
اوه ،مورد بعدی .خوندن ذهن مردمه
احضار توانایی مادی کردن اشیا
توی هواست
دازینگ یعنی حس کنی کجا آب هست .... نوعی پیش‌گویی است برای یافتن چیزهای باارزش، مانند آب‌های زیرزمینی، گنج‌های دفن شده و
.بله ، نیازی به بررسی اون نداریم
برام مهم نیست کجا آب هست
درسته
کی نیازداره بدونه آب کجاست؟
.باشه
باشه ، بعدش ، پروازهست
تکون دادن اشیا ،دونستن چیزها ، دیدن آینده
فکر توی سر مردم گذاشتن
و آخری هم کنترل آتش با ذهنت
این یک قدرته؟
منظورم اینه که گزارش شده
باحال میشه
چرا این چرت و پرتا برات مهمه؟
نمیدونم
نمیخوای عادی باشی؟
یا باحال؟
چرا ، من .. منظورم اینه
من، حتی نمی خواستم این پروژه را انجام بدم ،میدونی؟
.اما ، انگاری خانم واتسون مجبورم کرد
مثلاً من میخواستم یه کاری راجع به به ماریجوانا بکنم
یا چِت کردن، که چقدر باحاله
.باشه
خب ما اینجا چیکار کنیم؟
تو رو آزمایش می کنیم
ببینیم چه جور قدرت هایی داری و بعدش شاید
بتونیم بفهمیم چطوری .باید از اونها استفاده کنیم
خب، اوه ،تو چی میبینی؟
.دایره
آره، واو
واو، اوکی ایول
آره، واو
چرا نمیدونم که چطور اینکار رو میکنم؟
آیا من همیشه این کار رو میکردم؟
خوب ، اوه ، تو واقعاً نمیدونی
،چطور میبینی .فقط... داریش
خب دنبال کردن حس ششم هم
شبیه به همینه
تو نمیتونی حسش کنی تو فقط اون رو داری
امم باشه اما
من هیچ وقت نمی تونستم ببینم روی کارت چیه
و الان انگاری برام کاری نداره
آره هر موقع این کار رو می کنی توش پیشرفت می کنی
مثل هر چیزی
خب بیا اینو امتحان کنیم
هی، داری چیکار میکنی؟
خب ، من میخوام ببینم که تو می تونی ذهن
را بخونی چون توانایی خروج از بدن داری
خب الان دیگه کارت وجود نداره
نمیتونی توی فضا بهش نگاه کنی مثلاً
.. با چشم غیبی تو فقط میتونی ذهن من رو بخونی
خب، چی میبینی؟
.به من نگاه کن
.ستاره - .آره -
یکی دیگه رو امتحان کن
من فقط می خواهم مثل اون باشم
سلام ، دبی هستی؟ درسته؟
.سلام. ما اینجا می شینیم
چرا ساندویچ تن ماهی
و سیب زمینی سرخ کرده
خودت رو نمیبری جای دیگه بخوری؟
برو، برو ، برو
یا میخوای که من به همه بگم
جق میزد؟qvc دیدی ناپدریت داشت با شبکه شبکه تلویزیونی که تبلیغات وسایل منزل پخش میکنه
و تا آخرش نگاه کردی؟
...آیرین ،تو
آرایشت رو عوض کردی؟
چی؟
اوه ... اوه
آره، فقط یه چیزی که توی یه آموزش دیدم رو امتحان کردم
.عالیه. تقریباً درسته
ولی از کرم پودر زیاد استفاده کردی
.این باعث میشه پیر به نظر برسی بیا اینجا
اوه
.باشه
تو امتداد چشم زیاد نزن
گوشه چشمت چین و چروک میندازه
ممنونم
تو باید ویدئو بسازی توی اینترنت برای
مو و آرایش یا چیزای دیگه
آره ، مثل گوئن یا لیزا؟
یا همه؟
.من مطمئن ام که مال تو بهتر میشه
من خوبم. خب چیکار کنیم؟
درسته. ام ، امشب دورجنبی -telekinesis
یعنی حرکت کردن چیزی با ذهنت
.بیایکم ماسه جابجا کنیم
خب، فکر میکنم .هنوز هم قدرت های زیادی وجود داره
گذاشتن فکر توی سر مردم
و احضار اجسام
بله، برای امشب بسه میخوام از اینجا برم بیرون
باشه ، من تمیز می کنم
.فقط شمع ها را خاموش کن .ولش کن
.هیچ کس ای پایین نمیاد
.بیا بریم
نگران نباش، فردا .دوباره امتحان می کنیم
خب، چطور اون دست شویی رو پیدا کردی؟
مثلاً اون رو دیدی؟ توی یه رویا؟
نه، ما قبلاً روی یک بالکون مانندی روی سقف جمع میشدیم
اما اونا قفل ها را عوض کردن و الان .هیچ کس نمیتونه بره اون بالا
ما قبلاً اونجا مثل خر چِت می کردیم
و معلم ها هیچ وقت پیدامون نمی کردن
به هر حال خواهر بزرگتر گوئن درباره دست شویی بهمون گفت
چون پاتوق اون و دوستاش قبلاً اونجا بوده
،اما لیزا ترس از فضای بسته داره .بنابراین ما اونجا نمیریم
اوه
سقف خیلی باحال به نظر میرسه
.خانم ها
همونجا وایستید
.ساعت 1 شبه
توی راهرو چی کار میکنید؟
.هیچ چی. ما ،هیچ کاری نمی کردیم
حالا داری دروغ میگی
اینکار نمره منفی جدی براتون داره
.غیر قابل قبوله
نه
ببخشید؟
گفتم نه
تو قراره که بزاری ما به اتاق هامون برگردیم
یا من به دین میگم که آخر هفته ها
پول خرد های کشو رو میدزدی
...خانم جوان - من مطمئن ام که سرپرست دوست داره بشنوه -
در مورد خرج کردن بودجه .ریخت و پاش مدرسه توی کازینو
تو واقعاً کارت ساخته است
$2,500 بیشتر از
.کلید بالکن رو بهون بده
من کلید... ندارم؟
کلید بالکن رو به .عنوان تضمین به ما بده
ما هرگز در مورد مشکل کوچیک قمار . کردنت به کسی نمیگیم
شما دوتا فوراً برگردید به اتاقهاتون
.این خیلی عالی بود
.منظورم اینه ارزش امتحان کردن داشت
لعنتی خیلی عالی میشد
ای کاش می تونستم افراد یا هر .چیز دیگه ای رو هیپنوتیزم کنم
لعنتی، لعنتی
.اوه ، من واقعاً اون کلید رو می خواستم
.اوه خدای من
نه
می تونی احضار کنی
! پشمام
.بریم دنبال گوئن و لیزا
.چیکار می کنی؟بیا بریم
اوه خدای من، بازش کن ، بازش کن
لعنتی کار کرد
این دیگه چیه؟
.کلید
.اوه خدای من
چه اتفاقی می افته؟
نمیدونم، انگار که
فقط تا زمانی که به هدفش برسه وحود داره؟
خب یعنی من مجبورم هربار یه کلید جدید احضار کنم؟
خیلی کیریه
.باشه
هیچ وقت نشده که من ... دست گیر بشم
.دزدی از فروشگاه
چهار جفت صندل برداشتم
.بیرون نوردستروم - !اه لعنتی -
چرا چهار؟
منظورم اینه که آیا همه مثل هم بودن ، یا...؟
تو پلیس مخفی ای؟
هان؟
مدی، دوستت خیلی چندشه
بله
تو باکره ای؟
... منظورم اینه که
تا حالا ارضا شدی؟
خوب ، مطمئناً ،آره
کیه که ارضا نشده باشه؟
با چه کسی؟
خوب ، منظورم اینه .که ، من ارگاسم داشتم
فقط نه با یک .. میدونی.. دوست پسر
.اوه خدای من
.صبر کن ، صبر کن ، باشه
آیا تاحالا چِت کردی؟
آره خیلی زیاد
مثلاً همیشه
تو دیوونه ای ها ؟
آره، کجاشو دیدی
.اه لعنتی - اوهو -
.باشه ،دیگه بسه باید دیگه برگردیم
وایستا، ما تازه شروع کردیم
آره ،مدی ببینیم میشه کاری کنیم که پیرهنش رو در بیاره
فسقلی ها رو ببینیم
خودم اینکارو میکنم
.برام مهم نیست. من هیچ چی برام مهم نیست
هی میشه عن بازی رو بس کنی؟ چیکار می کنی؟
اوه ، خب چرا اصلاً دعوتش کردی ، مدیسون؟
.خفه شو
مدی بیخیال
حتی از اینکه چقدر خجالت آور بوده خجالت نمیکشه
.گوه نخور گوئن
.اوه خدای من.ازت متنفرم
.اوه، من میدونم ،گوئن، میدونم
من همچنین میدونم که با .یک برس مو جق میزنی
چی زر میزنی تو؟ - .حالا هر چی، گوئن -
اوه، ببخشید که به دوست دخترت توهین کردم
نهایت توان تو اینه؟
قبلاً خیلی بدجنس تر بودی
فک کنم که ساک زدن واسه یه مرد 30 ساله توی دستشویی بار
.واقعاً چیزهای زیادی رو ازت گرفته
باشه، کی این کسشر رو بهت میگه؟ تو میگی؟
.نه ، من چیزی نگفتم
،من میتونم برم من متاسفم
خوبه برو - .بمون -
گوئن ،تو داری جنده بازی در میاری و بد نگاه می کنی
بچه ها ، بیخیال
این عالیه همه راز دارند
و اشکالی نداره
.اوه خدای من
چه اتفاقی افتاد؟
اوه خدای من ،تو منو نجات دادی؟
.من کاری نکردم - باید داشته باشی -
.یه چیزی ناخودآگاه
کاری که ما نمی دونستیم .تو میتونی انجام بدی
نه
ببین من نمیدونم چه اتفاقی افتاده ، اما
تو باید قبل از اینکه کسی بیاد برگردی اتاقت
سلام ، آیرین
بیا پیش ما بشین
تو یه ماورایی لعنتی هستی
من هیچ حرفی ندارم - .تو باید تا الان مرده باشی -
خوب ، سقوط کردن از پشت بوم صدمه ای
بهت نمیزنه ، اگه وقتی داری میفتی پایین هیچی به تخمت نباشه
این فاز جدید چی هست؟
خوب ، من این چیزی رو که توی دیدم ، امتحان کردم girls beat
، جایی که اونا یه ناخن رو نقره ای می کردن
.و بعد بقیه رو صورتی رنگ می کردند
.عاشقشم - واقعاً؟ -
.عالیه - آره -
باشه، تو عجیب غریبی
.باشه ، من آماده ام دراز بکشم
.بگو پنیر
این چیه؟
چیه مدیسون ؟ اون خفن شده
.بیا بریم
.اوه،خدای من ، آیرین - .سرم -
چقدر مشروب خوردی؟
.نمیدونم
.دیگه باهاشون نگرد
چی؟ اوه
ببخشید که نرسیدم به تمرین
.ما هنوز میتونیم این کار رو بکنیم
من تمرین به تخمم نیست
تو هم به تخمم نیستی، اما الان بهت میگم
دیگه با اونا نگرد
.وای. باشه
واقعاً از اینکه من با دوستات
دوست باشم، اینقدر حسودیت میشه؟
.هیچ کدوم ما دوست نیستیم
.اونا دیگه با من صحبت نمی کنن
منظورم اینه من اصلاً اینچا چیکار می کنم؟
میدونی چیه؟ رابطه مون تمومه
صدامو میشنوی؟
من و تو دیگه دوست نیستیم
!هی
آیرین ، شنیدی چی گفتم؟
گفتم حتما فردا در نمایشگاه
.علوم به غرفه ما سر بزن
.ما برات سورپرایز داریم
عاشقش میشی
این پروژه تو است؟
بله
.این واقعا یه تلاش متوسطه
.فکر کنم
، میدونم که دیر به مدرسه اومدی اما این کار غیرقابل قبوله
.باشه
و اینجا ما یه بی عرضه توی زیستگاه طبیعی اش داریم
سلام ، آیرین
میخوای پروژه ما رو ببینی؟
مگه همه توی خواب نمی گوزن؟
اَییی ! چندش
فکر کنم بعد از اینکه دوست پسر .پیدا کردم ، پاهام رو شیو می کنم
فسقلی ها رو ببینیم
خودم میکنم، برام مهم نیست
هیچ چی برام مهم نیست
فکر کنم بعد از اینکه دوست پسر .پیدا کردم ، پاهام رو شیو می کنم
...من ارگاسم داشته ام ،فقط - .او ،داره گریه اش میگیره -
.من اینکارو می کنم. برام مهم نیست .برام مهم نیست
با اونا چیکار کردی؟
تو خبر داشتی که اونا میخواستن با من چنین کاری بکنن؟
چی کار کردی؟ - .نمیدونم در مورد چی حرف می زنی -
.تمام این مدت قدرت تو بوده
!مال تو داشتی منو کنترل می کردی
وانمود می کردی انگار من این توانایی رو دارم
!منو فریب دادی که خودت بتونی محبوب بشی
توی ذهنم فکر گذاشتی
!با اون تلک... هر کوفتی که هست
...، مدیسون ،قسم می خورم - !خفه شو -
تو یه کاری با اون کارتها کردی
تو اونجا بودی
هر وقت من از قدرت هام استفاده کردم
چون قدرت های تو هستن
تو از 3 طبقه افتادی
!تو باید مرده باشی
...مدیسون ، قول میدم
!تو باعث شدی فکر کنم خاص هستم - !تو هستی -
بخاطر همینه هیچی حس نمی کردم وقتی از قدرت هام استفاده می کردم
.من اونا را ندارم
تو گوئن را کشتی؟
لیزا؟
!من قدرت ندارم ، قسم می خورم
!کس نگو - .تو بودی -
.تو دیدی دارم گریه می کنم تو از من دفاع کردی
چراباید ازت دفاع کنم؟ !تو زندگی منو خراب کردی
خدایا ،من خیلی احمقم
میدونی، من... من واقعاً فکر می کردم که
وقتی در باز شد ، و تو اون روز اومدی داخل
من می خواستم تو .یک دختر معمولی باشی
من یه کسی رو میخواستم
یه دوست میخواستم
عوضش ، این کابوس تموم نشدنی گیرم اومد
چرا اینقدر برات سخته قبول کنی ما دوستیم؟
تو توی این همه دردی چون که
قبول نمی کنی که متفاوتی
قبول نمی کنی که به بقیه اهمیت میدی
!قبول نمی کنی که به من اهمیت میدی
و الان قبول نمی کنی که منو نجات دادی
با قدرت های خودت
.از کسایی که منو آزار می دادن
با خود گفتی که هیچکدومتون دوست نبودید. خب، ما هستیم
.ما دوست هستیم ، مدیسون
چرا قبولش نمی کنی؟
تو فقط میخوای بهم آسیب بزنی
یا خیانت کنی یا بزاری بری
.نه هیچ وقت
.من دوستتم
.من هم دوستتم
مدیسون؟
چه اتفاقی داره می افته؟ - مدیسون؟ -
.اوه خدای من
تو یک دوست میخواستی
اوه خدای من. آیرین
به ظاهر ، به نظر می رسید که .مدیسون همه چیز را در اختیار داشته
.اما در باطن،او گم شده بود، تنها
بنابراین او آیرین رو خلق کرد. یه طرح ریزی در همه جهت
،یک قسمت تحقق آرزو قسمت دیگه اقرار به گناهان
گریه ناخودآگاه برای کمک از داخل زندان ذهنی او
.در منطقه گرگ و میش
translate & subtitle by • the x •
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.