.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
در خبرهای دیگه ، اگه یه ستاره شناس کوچیک در خونه داشته باشید
اونها چشمشون رو از آسمون بر نمیدارن
بعدازظهر، همونطوری که یک جرقه کیهانی قراره
که ازکنار زمین یا احتمالاً از وسط زمین بگذره
ممکنه باعث یک نمایش نوری بشه
از وسط زمین؟
باید بریم توی پناهگاه طوفان مون؟
نه. دانشمندان اطمینان دادند که
هیچ دلیلی برای هشدار وجود نداره
اما اگر یک کلاه حلبی (عایق) دارید...
خیلی خب
حالا برگردیم به موسیقی که میشناسید و دوست دارید
رابرت؟
هی، رابرت؟
رابرت؟
چیه؟ می تونم صداتو بشنوم. چیه؟
اینجایی
چرا با اون وَر میری؟ کارگرها درستش می کنن
حب، اونا ساعتی پول میگیرن
.تلفن کار نمی کنه
آره ،اونا اینترنت رو قطع کردن .و این احمقانه است
...ما باید بهشون می گفتیم - .نه ، تلفن -
.تلفن کار نمی کنه
.تلفن با اینترنت کار می کنه
تلفن با اینترنت کار می کنه؟ - .آره.یه بسته است -
.یه بسته
همیشه پرت و پلا بود
.نه ، نبود
پرت و پلا نه
منظورم پرت و پلا نیست .فقط همه جا بود
اوه ، رابرت
رابرت؟
این چی بود ، رابرت؟
.عجیب بود
چرا چراغ ها کار نمی کنن؟
.چراغ قوه رو بیار
تو کشو سمت چپ
رابرت مراقب باش
.خیلی خب، این پایین چیزی نیست
...اما اون صدا
چیزی از بیرون بود؟
رابرت، این چیه؟ - .نمی دونم -
این چیه؟
.اتاق خواب
وقتی می آیند، چه شکلی رو انتخاب می کنند؟
و اگه شکل درست رو به ما نشون بدن
ما با آغوش باز از اونها استقبال می کنیم؟
رابرت و باربارا قرار است بفهمند
حتی ممکنه مهم هم ،نباشه که درونش چیه
به شرطی که توی بسته بندی مناسب برسه
.درها رو باز کنید
ما اندکی پیش یک محموله
از منطقه گرگ و میش دریافت کردیم
شما در حال سفر به بعد دیگری هستید
بعدی که به جز منظره و صدا شامل ذهن هم می شود
جایی میان روشنایی و تاریکی
و جایی بین قعر ترس یک نفر تا
قله ی دانش دیگری جای گرفته است
شما در حال سفر به بعد تصورات هستید
شما اکنون به یک بعد .تخیل سفر می کنید
و اکنون به منطقه گرگ و میش وارد شدید
چشماش رو دیدی؟
چشمهای کی ؟ نه
من نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
.اون به ما نگاه کرد - اون"؟" -
چرا میگی "اون دختر"... چی شده باربارا
حالت خوبه؟
الان ما باید کنار هم باشیم
تو هم دیدی
من ندیدم - اون بود -
.خودش بود، رابرت - دیگه اینو نگو -
توی اخبار می گفت
...چی بهش می گفتن؟ ... امم
اونا گفتن که قراره یک جرقه کیهانی بیاد
جرقه کیهانی؟ - .این همون اتفاقیه که افتاد -
بخاطر همین شبکه های رادیو عوض شد
حتما باید از وسط زمین ، گذشته باشه ، و اون چیز
، اون،اون.. چیز توی زیرزمین
...منظورم اینه که باید
میدونی، ممکنه که جرقه
اون رو آورده اینجا
و... شاید مثل موج دریا
که یه چیزی رو به ساحل میاره
.اوه ، یا اینکه یه سیگنال بوده
چیکار می کنی؟
چیکار می کنی؟ - .هیچی -
باربارا
باربارا ، ما توی زیرزمین یه آدم فضایی داریم
...به من نگو ​​که ندیدی
.نه ، من یک آدم فضایی دیدم - نه ، تو هم اونو دیدی -
.من میدونم که تو اونو دیدی، رابرت
اون مگز نبود
.باشه؟ حتی شبیه هم نبود
... خب کاری که باید بکنیم
... ما به پلیس خبر میدیم، ما به- اون شبیهش نبود -
.ما با دولت تماس میگیریم - ، نه دقیقاً -
.اما یه چیزی اونجا بود
رابرت، یه چیزی بود. دیدی
اون بود - !لعنتی -
.نمیدونم داری چی میگی
من میگم
.من نمیرم - .چرا میری-
.من نمیرم
هی من نمیدونم اون چیزی که اون پایین دیدی چیه
من نمیرم
سلام؟
چه کار می کنی؟
چیزی می بینی؟
سلام؟
.واو
نزدیک بمون
رابرت
آیا اونه؟ - .نمیتونه خودش باشه. اون مرده -
این یه آدم فضاییه
خدایا،رابرت
مراقب باش
مامان ؟
.خدای من - .بهش گوش نکن -
شنیدی؟ - .باربارا ، بهش گوش نکن -
مگی؟
خودتی؟
اوه
اوه ، رابرت
.مچم - .بلند شو -
بیرون ، بیرون ، بیرون ، بیرون. بیرون - .اوخ مُچم -
لعنتی. برو ، رابرت
.بدو،بیا بریم دستشویی
لعنت بهش
چیکار می کنی؟
که دور نگهش داره
اون چطور میخواد کمک کنه؟ - .نمیدونم -
.باشه. فکر نمی کنم "اون" بیاد تو
، برای آخرین بار .باربارا "اون دختر" وجود نداره
،اون چیز هرچی که هست شکل اون(مگی) رو گرفته
...شبیه ... انگار یه استتاره
منظورم اینه
منظورم اینه نمیدونم شاید این تنها روشی
باشه که چشم انسانی ما .می تونه درکش کنه
.شاید فراتر از دید باشه - این یعنی چی؟ -
هان ؟ نمیدونم من فقط فکر می کنم
.اوه ، خدای من ، رابرت
.دقیقاً شبیه اون بود - نه -
نه نبود نه نبود
...درست می دیدی ...هرچی که... هنوز بود
.اون به کنار ، این یه چیز بدی میشه - چرا؟ -
اگر شبیه او بود؟
بله ، چرا این یه اتفاق بدی میشه؟
چون ما نمیدونم اون چیه ولی چیزی که هست
اون میخواد که ما فکر کنیم که مگیه
تلاش کرد که ما رو فریب بده
.و این به خودی خود چیز بدیه
.منظورم اینه بهش فکر کن
چرا حیوانات چنین کاری می کنن؟
برای دفاع از خود؟ - شکارچیان -
اون ماهی، قلابچه ماهی این ماهی از اندام نوری خود برای جذب طعمه ها استفاده می کند
با اون چیز آویزون
.ما رو فریب میده - .آره -
.مثل قلابچه ماهی - .درسته -
اگر که روحش باشه چی رابرت؟
اوه محض رضای خدا، باربارا
چیه؟ عجیب تر از اینه که آدم فضایی باشه؟ - .آره -
گه، آره هست لعنت بهش
حالت خوبه؟ - .من حتی نمیدونم چیکار کردم -
.بزار ببینم - چه کار میخوای بکنی؟ دکتر که نیستی -
باشه ، گوش کن ، هر چیزی که هست
میتونه تغییر شکل بده، درسته؟
ممکنه مثل انسان به نظر برسه ممکنه بتونه ناپدید بشه
...و میتونه از وسط
دیوارها رد بشه
مامان؟ بابا؟
چرا نمیزارین بیام تو؟
.اوه خدای من
کاملاً با عقل جور درمیاد میدونم داره چیکار میکنه
همه اش ،.. فقط مراحل منطقیه باربارا
.اول شکل مگی رو می گیره
و بعد حرکت ها رو کشف میکنه
.این همون چیزیه که طبقه پایین دیدیم
ثبت میکنه اون چطور حرف میزنه ... حرف می زد
مامان؟ بابا؟ چرا نمیزارین بیام تو؟
.قلاب ماهی ، باربارا - .میدونم -
.لازم نیست هی اینو بگی
میشه پیتزا بگیریم؟
با شماهام ، من می ترسم
فکر کنم فهمیده
...من فکر می کنم جرقه کیهانی
می تونید بعد از تمرین دنبالم بیاید؟
خوب ، این کاریه که باید بکنیم
...فکر می کنم جرقه کیهانی - .باربارا ، به من نگاه کن -
شاید باعث شده -
...لرزش در - .به من نگاه کن -
.بهش گوش نده. به من نگاه کن - .من ترسیده ام -
...لرزش در دورجنبی - خوبه. با من باش -
.باشه؟ به من نگاه کن - ...دورجنبی -
.مشکلی برامون پیش نمیاد - رابرت -
...دورجنبی... دورجنبی به حرکت درآوردن اشیا از راه دور و بدون استفاده از ابزارهای فیزیکی، و تنها با نیروی ذهن
...دورجنبی
میشنوی؟ انگار که کامپیوتره
مثل چرخ هی می چرخه و می چرخه
،میدونم که واقعاً اون نیست اما واقعاً خوبه که
.صداشو میشنوم-
میدونم میدونم
میشه با گریس برم پارک؟
.خدا ، دلم براش تنگ شده
.این یک سایرنه (موجود افسانه ای یونانی) داره گول میزنه
بهش گوش نکن
مامان؟ بابا؟
چرا نمیزارین بیام تو؟
اینو قبلاً گفته، چند دقیقه پیش اینو گفته
... آیا هنوز اونجا هستید یا
بابا؟
مامان ، میشه لطفاً باهام حرف بزنید؟
.نمیدونم چه اتفاقی داره میفته - رابرت -
.فکر می کنم اشتباه کردم - رابرت -
.اوه خدای من
من، احساس عجیبی دارم .من،نمی تونم نفس بکشم
رابرت
یه چیزی شده
...
... اون
بابا؟
بابا؟- !خفه شو-
.ما میدونیم که تو اون نیستی تو مگی نیستی
بابا؟
یه اتفاقی افتاده
رابرت
مامان؟
بابا؟
.باربارا ، این کار رو نکن
.نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
میشه بهم کمک کن؟
چه کار می کنی؟
.ببینم کلوچه داریم یا نه - کلوچه؟ -
اوه ، این خوبه
میخوای بهش غذا بدی؟
رابرت بخاطر ما داره عذاب میبینه
واقعاً؟ - .اون گیج شده -
او نمی فهمه
تصور کن اگه یک دفعه با والدینت روبرو می شدی
و اونا تو رو نمیشناختن ازت می ترسیدن
پدر و مادر من؟ پدر و مادرم مردند
تو همیشه اینجوری بودی
تو گوش نمیدی هیچ وقت گوش نمیدی
اوه ، من گوش میدم من خیلی هم خوب گوش میدم
این تویی که تو یه .دنیای خیالی زندگی میکنی
اون الان بهمون احتیاج داره
اون بهمون احتیاج داره .من میخوام آرومش کنم
تو میخوای دوباره از نو شروع کنی
.و این دنیای واقعیه
فرصت دوباره ای وجود نداره
رابرت
کجا می رفت؟ - .شاید برگشته زیرزمین -
.همینجا بمون
مگز؟
باربارا ،باربارا ، فکر کنم توی اتاقشه
.بیا از اینجا بریم بیرون - همه اش اشتباه کردم -
عیبی نداره، همه چی خوبه
همین الان باید از .اینجا خارج بشیم
.نه ، ما نمیتونیم جایی بریم
نمیدونم چطور غافل شدم
جفتمون غافل شدیم، همه اش اینجاست
دارم میبینم، همه نشونه ها همه اش اینجاست
گوش کن من تو دستم مایع لزج آدم فضاییه رو داشتم
توی زیرزمین که از دستم فرار کرد
تو هیچ وقت نفهمیدی واقعاً چی بهش می گذشت
.من،من، تلاش کردم
.من تلاش کردم پیشش باشم - .صبر کن -
الان چیکار میکنی؟ منو مقصر میدونی؟
اون دختر ما بود، رابرت
دختر ما بود به ما احتیاج داشت
و راه حل تو این بود که بیش از حد بهش ازش تعریف کنی
واسش بهونه بتراشی، بزاری هر غلطی دلش میخواد بکنه
آیا تا حالا فکر کردی که شاید این قسمتی از مشکل بوده باشه؟
تسلیم شدی - ،منظورت چیه -
من تسلیم شدم؟ !من یه بچه دیگه می خواستم
درسته، راه حل شگفت انگیز تو این بود
، ما دخترمون رو از دست دادیم پس بیا یکی دیگه جایگزین کنیم؟
الان چی کار می کنی باربارا؟ چی کار می کنی؟
میخوای که اونو با یه فضایی عوض کنی؟
.من به این نیاز دارم ، رابرت
من واقعاً باید سعی .کنم که پیشش باشم
.من،من،باید التیام پیدا کنم - .این دخترمون نیست -
...برام مهم نیست! مهم نیست! و اگه اون - !این با عقل جور در نمیاد -
...اگر آدم فضایی باشه - . آدم فضاییه -
اگه آدم فضایی باشه ، دختر ما هم هست رابرت
.اون خیلی شبیه اونه - ... تو دنبال جوابی -
.در حالی که جوابی نیست، باربارا - چی؟ -
تو منو بخاطر اتفاقی که افتاده مقصر میدونی
اما تا حالا به خودت نگاه کردی؟
.آشفتگی ات، دیوونگی ات
هی
.من طرز صحبتت با اونو دوست ندارم
چی، تو چی بهم گفتی ؟
گفتم من طرز صحبتت .با اونو دوست ندارم
باشه ، هر چی هستی ، سعی نکن
که خودتو بیشتر از این خوب جلوه بدی
دخترم هیچ وقت از نحوه حرف زدنم !با زنم ایراد نمی گرفت
.چون من بچه بودم
اما من هیچ وقت طرز صحبتت .با اونو دوست نداشتم
هیچ وقت خوشم نمیومد
حتی اگه اون یه احمق بود، که نبوده
شما هنوز هم حق نداشتی اینطوری با
،اون صحبت کنی بابا .که اینطوری باهاش رفتار کنی
!به من نگو بابا
کی هستی.چی هستی؟ - ،خیلی خب،کافیه -
.جفتتون - !نه! تو کسی هستی که این کار رو کردی -
!منو بیرون کردی تا هیولا بشم !من پدر بدم
تو هیچ وقت پدر نبودی
تو فقط یه مردی بودی که بچه داشت
!این همون چیزیه که یک پدر هست - .منظورش این نبود -
منظورت این نبود
نبود ؟ میشه بگی منظورم چی بود؟
مگز - نه ، به من بگو -
منظورم چی بود؟
معلومه که خودم نمیدونم منظورم چیه
...من همیشه اینطور بودم کلمه چی بود؟
ریخته و پاشیده
حواس پرت، همینه؟
چرا میخواستی من حواس پرت باشم مامان؟
،چون اگه بودم
پس قرص ها هم حتما تصادفی بوده؟
تو میخواستی که اونجوری باشه من نمیدونستم دارم چیکار می کنم
که از کنترل خارج شده بودم
تو نمیتونستی ازم بپرسی که چی داره بهم میگذره
این درست نیست
.این دخترمون نیست
.هیچکدوم از شما هنو ندیدید
منظورم اینه که همه اش دور و برم بودید
تو از من قایم می شدی
تو تصوری ازم داشتی که میخواستی من چی کسی بشم
و همه چیزایی که باهاش مشکل داشتم
اما هیچکدومتون به این موضوع .توجه نکردید که واقعاً من کی بودم
...شما واقعاً فکر نکردید
..اون .. این نیست
تو چی هستی؟
.نمی دونم ، مامان
تو بهم بگو
من بهش آسیب رسوندم
چی؟
نمی دانستم که
کردم ، اما
فکر می کردم دارم کمک می کنم
.این دروغه .چیزی که گفت حقیقت نداره
.هیچ حقیقتی براش نیست
چرا بود
.باشه
خب شاید اون
حقایق مخفی ذهنمون رو پیدا کرده
و بهمون نشون داد
برای اینکه به ما آسیب بزنه
ما رو گیج کنه
.منظورم اینه که، اشکالی نداره
.چون گذشته نمی تونه به ما آسیب بزنه .ما باهاش کنار اومدیم
ما برای دخترمون عزاداری کردیم و به زندگیمون ادامه دادیم
واقعاً ؟
شاید باید اینکارو بکنیم
.و شاید لازم باشه
ما اونو از دست دادیم
.دخترمون رو از دست دادیم
.اما مجبوریم ادامه بدیم
و ما قبل از اینکه اون چیز
تاکتیکش رو عوض کنه باید از اینجا بریم
و بفهمه که دیگه نمیتونه ما رو فریب بده
و تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که
.منظورم اینه نمیدونم کی میدونه اون چیه ؟
کاوشگر؟ سلاح؟
...میدونی ، به نوعی
پهپاد تسکین دهنده زیستی
من میخوام با شما صحبت کنم
...تو میخوای با تو کی هستی؟
و آیا میخوای ما اینجا رو ترک کنیم؟
.بزار حرف بزنه - .باشه... من گذاشتم که حرف بزنه -
من کی هستم؟
در واقع این چیزیه که میخوام با شما درباره اش حرف بزنم
.خیلی خوب.عالیه
.... پهپاد، تو گفتی پهپاد
تسکین دهنده زیستی ، آره این یه جور واسه گفتنشه
.من نوعی ابزار یا سلاح هستم
من حتی به طور کامل اینجا نیستم نه دقیقا
من همیشه بین ابعاد 2.726
.و 3.73 متناوب هستم
این کوفتی که میگی یعنی چی اصلاً؟
.کم و بیش بی ملاحظه شروع کردم
.فقط یه ماشین برای تسخیر
"ماشین" و "تسخیر" .کلمات درستی نیستند
من به آنچه شما ممکنه جنبه ای از
یک نیروی متجاوز بگید .نزدیک تر هستم
اگرچه ، این هم کاملاً درست نیست
...در عین حال ، عملکرد من ، تسکین دهنده ذاتی
...یک نوع از تجربیات زیستی حسگر
نیاز به سازگاری برای مطابقت .یا هماهنگی با الگوهای محلی داره
بنابراین شروع کردم به دراومدن به شکل دختر شما
خاطراتش رو دارم
.همه اش
ذهنش
من میدونم که به عنوان چیز ... دیگه ای شروع کردم ولی
منظورت چیه؟ تو چیز دیگه ای هستی
ولی الان اون(مگی) هستی؟
وقتی به الگوها و طول ، موجهای او قفل شدم
من دیدم که چی نتیجه داد، چیزی که مشتاقت کرد این بود
که درباره بزرگترین ضربه مون صحبت کردم
اون تجربه و محل خام
و غیرقابل درمان توی گذشته شخصی ما
مشخص شد که ارتباط
.عاطفی بهترین تاکتیکه
من دیدم که درگیر شدن با ،صداقت، حتی صداقت دردناک
احتمالاً بهترین استراتژی موفقیت آمیز باشه
یک ورود خوب
گوش میکنی چی داره میگه؟ اینو می شنوی؟
"استراتژی" "ورود"
ورود خوب"؟ منظورم اینه" اساساً داره بهمون میگه
...دارم تو رو فریب میدم" درست جلو رومون " - !بس کن -
وقتی با من انگار که واقعاً دخترت بودم صحبت کردی
چیزی که احساس کردم عشق بود
حس کردم
و حتی اگر این فقط عوارض
، جانبی کثیف شبیه سازی بوده باشه
... نه ، بیش از این بود ، قطعاً
چون این همون الگو بود
همون پویایی مخرب خانوادگی . که وقتی زنده بودم داشتیم
.همان پویایی که تو داشتی
.خب من در مگز گم شده بودم
این به این معنی بود که باید .خودم رو بهتر بشناسم، خود واقعی
هرچه که واقعاً بودم
راستشو بگم، من احتمالاً این رو از
.از دخترتون گرفته ام
کنجکاویش
،نیاز یه جستجوی حقیقت
دونستن اینکه او چه کسی بوده و به .شخصی که قرار بوده بشه
اگرچه ، البته ، او هرگز به هیچ وجه
شانس این رو پیدا نکرد .که به کسی تبدیل بشه
من هر قدمی را که در جهت ارتباط
عاطفی با شما برداشته بودم ، فهمیدم
.یک قدم به عقب از دستورالعمل من بود
استراتژی که من برای تسخیر شما استفاده می کردم
،اینطور شروع شد که تسخیر ناخوشایند به نظر می رسید
.و من دستوراتم رو خاموش کردم
.من اون چیزی نیستم که اول ماجرا بودم
.هرچه هستم ،چیز جدیدیه
باربارا باربارا
من الان پیشت هستم
.هرچی که هستی
،اونچه که باید باشی اینه که هرچی هستی باش
.و من دوستت دارم
باربارا ،عقلتو از دست دادی؟
این اون نیست
.تو می دونی که او نیست
.او نیست
.این دختر ما نیست
مهم نیست
باربارا باربارا
باربارا
.نرو
نمی بینی که این فقط یه فریبکاریه ؟
.تنها کاری که اون کرد، توضیحش داد
.به این معنی نیست که تسخیر تموم شده
هیچ فریبی در کار نیست رابرت
به ما گفت که
این به ما گفت که چطور .می خواد ما رو تسخیر کنه
"این کلمه "تسخیر .رو به کار برد باربارا
اون گفت که دستوراتش .رو خاموش کرده
حتی اگر دستوراتش ، رو خاموش کرده باشه
این یعنی لازم نیست ما رو تسخیر کنه
!اما معلوم نیست که بعداً نخواد
به معنی این نیست که همین .الان ما رو تسخیر نمی کنه
اگر بهمون دروغ بگه چی؟ اگر همین کار رو در
یک شرایط دشوارتر نکنه؟
...اگه اون هنوزم داره فریبمون میده چی
اینا اینطوری کار میکنن باربارا
اینجوری تسخیرمون می کنن
.اونا نقص هامون رو پیدا می کنن .اونا نقطه ضعف ما رو پیدا می کنن
.عشق ، باربارا
نقطه ضعف ما عشقه
... الان اگه خودت رو باز بزاری براش
اگه تسلیمش بشی
اونا برنده میشن
خب پس اونا برنده شدن
من دخترت نیستم ، اما ذهن اون رو دارم ، بنابراین می توانم فراتر
از هر شک و تردیدی بگم که اون تو رو دوست داشت
اون همیشه دوستت داشت
و همیشه می دونست که تو هم دوستش داری
درست تا آخر
اون با سرعتی که نمیشه تصور کرد به اینجا سفر کرد
از مسافتی که نمیتونیم درک کنیم
تک ذهن ،به طور عالی طراحی شده برای تسخیر
برای جذب
که خودش توسط انسانیت تسخیر بشه
او تحت اسارت یکی از جنس طراحی خودش به کار گرفته میشه
در یکی از دورترین مستعمرات
.منطقه گرگ و میش
translate & subtitle by • the x •
tel @thexishere
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.