اژدها دوباره متولد
شده، و اون یکی از شماهاست
تنها شانسمون اینه که به برج سفید
و پیش بقیه خواهران آیزسدای برسیم
این قدرت
مخصوص زن‌هاست
محض رضای خدا؟ برو
پیدات می‌کنم
در مورد پیوند
آیزسدای و نگهبانش شنیدم
حتماً اسم "سرهم بند کن ها" رو شنیدی
افرادی که طلاها
و بچه‌هاتون رو می‌دزدن- من تو رو می‌بینم-
تو رؤیاهام...هر پنج نفرتون رو می‌بینم
ولی فقط یکی از شماها مهم هستین
فقط یکی از شماها می‌تونین اون باشین- پنج؟-
چی باشیم؟- اژدها-
نمی‌تونین از دست یه شبح فرار کنین
اون از افراد اهریمنه، پسر
مورین سدای
لیاندرین سدای
ما مردی رو اسیر کردیم که خودش رو
اژدهای دوباره متولد شده می‌دونه
اون دروازه‌ها رو خراب کرده
ارتشش همه جا هستن
پادشاه من، باید شما رو از این جا دور کنیم
نه. با من بیاین- برو-
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
:مترجم elius7
e-mail:elius_7@yahoo.com telegram:@ssssilnet7
تو هیچ‌وقت تاج نقره‌ای رو بر سر نخواهی گذاشت
تاج؟
‫برای یه اژدهای دوباره متولد شده، ‫تاج چه ارزشی داره؟
تو
واقعاً به این حرفت باور داری، مگه نه؟
تمومش کن، لوگین
من این خبر رو برای برج سفید فرستادم
آیزسدای میاد سراغت
اون زن‌ها
باید از من پیروی کنن
نه که باهام بجنگن
ولی اونا می‌ترسن
می‌ترسن که اژدها دوباره دنیا رو در هم بشکنه
ما رو هزار سال به عقب برگردونه
درست مثل کاری که اژدهای قبلی کرد
اونا فراموش کردن همون‌قدر که احتمالش هست
اژدها دنیا رو نابود کنه
احتمالش هم هست که دنیا رو نجات بده
لازم نیست این مرد رو واسه چیزی متقاعد کنی
برات کسر شأنه
بکشش
تو از این کار خوشت میاد
تو از قبل دیوونه شدی
اون بهت خیانت می‌کنه
درست مثل پدر و مادرت
درست مثل خواهرت
هیچ کدوم از اونا درک نمی‌کنن که تو کی هستی
و این که می‌خوای کی باشی
برای هر کسی جایی در کنار من هست
حتی دشمنانم
اژدهای قبلی دنیا رو در هم شکست
ولی من می‌خوام پیوندش بدم
ممنون کرنی
تو ارتش رو متوقف کردی
درمان یه زخم نباید خیلی بهت فشار بیاره
درمان فشار نیاورد
اون فشار آورد
می‌خوام این اژدهای تقلبی رو ببینم
شاید تقلبی باشه
ولی هزاران نفر ازش پیروی می‌کنن، پیروان حقیقی داره
ولی تو باورش نداری، مگه نه؟
فقط لیاندرین، آلانا و من اون‌قدر قوی هستیم
تا براش پوشش محافظ ایجاد کنیم که نتونه از قدرت یگانه استفاده نکنه
با این وجود باید دو تایی کار کنیم
می‌تونه صدامون رو بشنوه؟
سلام‌علیکم
گوش‌هاش رو با بافت‌های هوا گرفتیم
من شنیدم نصف گیلدان رو فتح کرد
و خود پادشاه هم ازش حمایت کرد
چطور گرفتینش؟
با نقشه‌ای مطابق با سلیقۀ تو
مخفیانه رفتیم به اردوگاهش و وقتی خواب بود براش پوشش محافظ ایجاد کردیم
یه کم رعد و برق ایجاد کردیم
و کل ارتشش رفتن خونه پیش مامانشون
بیاید امیدوار باشیم همین‌طور باشه
نگهبان‌هایی قرار دادم
اگه کسی نزدیک بشه اونا بهمون خبر میدن
و دیوانگیش
تا کجا پیش رفته؟
اون مثل هر کسیه که بتونه دالان بزنه، شاید هم بدتر
اون واقعاً خودش رو اژدها معرفی کرده
و سعی کرد به سمت برج بره
حتی به محاکمه هم برای دادن مجازات مناسبش نیازی نیست
مقر آمرلین بهمون دستور دادن که
اونو برای محاکمه به برج ببریم
اون تصمیم می‌گیره که این مرد مستحق چی هست، نه ما
من به اندازه کافی نیرو به دست آوردم
بیاین مسئولیت رو تقسیم کنیم
همون مورین همیشگی بیش از اندازه فداکار
هوم
نباید هیچ شکافی در پوشش محافظ به وجود بیاد
لیاندرین برای برداشتن پوشش محافظ خودش تا قرار گرفتن مال تو، منتظر می‌مونه
حالا حسش می‌کنی؟ این نصف قدرتشه
هنوز شونه‌ت رو پایین میاری
هنوز خیلی زوده که خسته بشی
زندگی در برج چطوره؟
مشکلات بیشتره
و تعداد آیزسدای‌های کمتری این‌جاست برای حلشون
و مقر آمرلین چطور؟
هنوز در جایگاهش باقیه
ولی هیچ اشتیاقی نسبت به مورین به وجود نیومده
شنیدم تهدید کرده شما دو تا رو شخصاً به خونه بیاره
می‌دونی، هیچ وقت سلیقه‌ت در
شریک‌های سفر رو درک نکردم
اون یه شریک نیست- عه-
اون به ندرت با من هم‌بستری می‌کنه
احتمالاً مثل یه قاطر هم سرسخته
حیله سطح پایینی بود
فکر کردم شیفت بعدی نوبت توئه
مورین جای تو وایستاد؟
اگه مراقب نباشه می‌تونه محبتت رو جلب کنه
من چیزی جز احترام برای مورین سدای ندارم
خب، پس مطمئنم شیفتتون با هم دیگه زودتر تموم میشه
‫حتی اگر چیز مشترکی داشته باشیم، ‫هیچ‌وقت متوجهش نمیشم
گفتگو با کسی که چیزی نمیگه خیلی سخته
لن هم همون‌قدری که بخواد می‌تونه بد باشه
فکر می‌کنی ناهار چی می‌خورن؟
لیاندرین داره توجه بقیه رو جلب می‌کنه
ما لوگین رو بدون محاکمه رام نمی‌کنیم
شایعه شده که قرمزها دقیقاً همین کار رو
در حومه شهر انجام میدن
حتی لیاندرین هم با مقر آمرلین مخالفت نمی‌کنه
آمرلین اینجا نیست
و تو باید
و من قول دادم که استراحت کنم
بیش از قبل نگرانی
کمتر می‌خوابم پس وقت برای نگران بودن دارم
چطور خوابیدی؟
نخوابیدم
ببین، من به این آدم‌ها اعتماد ندارم
یه چیزی در مورد اوناست که
اگه یکی از ما فکر کنه لازمه که بریم، میریم
بی هیچ چون و چرایی، خیلی خب؟
داریم میریم سمت شرق، به تاروالون
می‌تونین به ما ملحق بشین
برای هر مدت زمانی که بتونین ما رو تحمل کنین
از کجا می‌دونین ما راهزن یا چیزی بدتر اونا نیستیم؟
شما با لباس‌های کهنه و پاره، بدون غذا و طلا تو دشت کارالین سرگردان بودین
اگه راهزن باشین، راهزن‌های خیلی خوبی نیستین
خیلی پیش نمیاد که روستائیان از کوه‌های مه‌آلود بیان پایین
عه، ما اهل پل سفید هستیم
ما از یه کاروان تجاری جدا شدیم
واقعاً؟
میاین؟
ادامه بدین
فکر کنم جلوتر یه مزرعه می‌بینم
هی، دختر، آروم باش
چه‌ت شده، هان؟
این نغمه‌سرا با ما چه کار داره؟
دفعه اول که دیدیمش پولمون رو دزدید
اون قضیه رو حل و فصل کردیم
اگه به خاطر بیاری، اون جونمون رو نجات داد
واقعاً؟ دینا گفت افراد اهریمن همه جا هستن
و این که یه شبح داره میاد سراغمون
اگه اونو کشت تا اعتمادمون رو جلب کنه چی؟
خب، این حرف هوشمندانه‌ست
شاید بالاخره یه امیدی بهت باشه
اون یه چیز دیگه هم گفت
گفت اژدها ممکنه یکی از ما پنج نفر باشه
من، تو، پرین، اگوین
دیگه کی؟
بهش عادت می‌کنی
به نظر میاد راحت اون‌جا نشسته
یعنی، همیشه می‌دونستم زن‌ها نمی‌تونن بافت‌های مردها رو ببینن
ولی تجربه کردنش، مثل
مثل نگه داشتن یه گربه تو حمام می‌مونه
آره
اون سگی که داشتی رو یادته
وقتی که هنوز تازه‌کار بودیم
اسمش چی بود؟
مال من نبود تازه‌کارها اجازه داشتن حیوون خونگی رو نداشتن
ولی هر شب تو تخت تو می‌خوابید
به نظرم کرنی ازت خواسته تا
از دوستیمون استفاده کنی تا ازم اطلاعات بگیری
نه تا یکی دو روز اول
نه وقتی که انتظارش رو داری
زیرکانه بود
به راحتی می‌تونی آجاه آبی بشی
بی‌خیال
یک نگهبان کافی نخواهد بود
وقتی که من سبز رو انتخاب کردم
فکر کردم خیلی قهرمانانه‌ست
جنگ آجاه
جنگجوها آموزش دیدند برای دفاع از انسانیت
در مقابل اهریمن، در آخرین جنگ
ولی هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم خودم ببینمش
قبلاً هم اژدهاهای تقلبی وجود داشته
مردان و زنانی که مدعی اژدها بودن شدن
برای قدرت یا منافع شخصی
تقلبی یا غیر تقلبی
قدرتش بیشتر از هر چیزیه که من تا به حال دیدم
این یه نشونه دیگه‌ست
پایان این عصر رسیده
اگه این‌طور باشه و ما در جنگ آخر باشیم
خوشحالم که قدرت تو با ماست
می‌دونم که اژدهای آخر دنیا رو در هم شکست
و نباید اجازه بدیم که اون اتفاق دوباره بیفته
ولی اگه قرار باشه اژدها طرف ما باشه چی؟
ولی بذاریم قرمزها اونو رام کنن؟
جنی
اسمش این بود
سگی که سگ تو نبود
از مدل موی بافته شده‌ت خوشم میاد
تو نَنیو هستی، مگه نه؟
ببخشید اگه غلط تلفظش کردم
نمی‌تونم کامل با لهجه بگم
به خاطر اینه که حرف زدن منو نشنیدی
فکر کنم این‌جا اومدی چون چیزی می‌خوای
شما آیزسدای‌ها همیشه یه چیزی می‌خواین
خب پس فکر کنم من اول سؤال‌هام رو بپرسم
به نسبت این که چقدر خوب جواب بدی
شاید منم چیزی رو که تو بخوای بهت بدم
چند وقته مورین رو می‌شناسی؟
‫تا تاریکی هوا منتظر می‌مونیم، ‫بعد مخفیانه می‌ریم داخل انبار
و قبل از طلوع خورشید میایم بیرون
بهتر نیست که ازشون درخواست کنیم؟
فکر می‌کردم سوارکار بهتری هستی
فکر می‌کردم اسب دزد بهتری باشی
این اسب‌ها از سایه خودشون هم می‌ترسن
هر کسی ممکنه به غریبه‌ها تو جنگلش مشکوک بشه
فقط داریم رد می‌شیم
بیشتر مردم برای رد شدن سوار اسبشون می‌مونن
سوارشون می‌شیم و می‌ریم، اگه بهمون اجازه بدی
که برید و شب با دو برابر این تعداد برگردین؟
ریسک بزرگیه برای من و خانواده‌م
حومه شهر پر از سربازه
که جنگ در برابر شورش جنوب رو ول کردن
متأسفم، متأسفم ما باهات روراست نبودیم
ما می‌خواستیم فقط یه شب تو انبار خونه شما استراحت کنیم
هیچ وقت متوجه نمی‌شدی که ما اونجا بودیم
تو نمی‌خوای ما رو بکشی
اگه می‌خواستی بکشی، کمان رو با انگشتت می‌کشیدی نه با مشتت
و اگه من می‌خواستم بکشمت
الان دهنم رو بسته نگه می‌داشتم
هیچ‌وقت خیلی از این چیز خوشم نیومده
تو چی میگی عشقم؟
کلی جا تو انبار هست
البته بعد از این که اصطبل تمیز بشه
و اون آجاه آبی رو انتخاب کرد
که واقعاً هم مناسبشه
اونا چیزی بیش از جاسوس‌های کوچکی که
خودشون رو با اهمیت جلوه میدن نیستن
و قرمزها تفاوتی دارن؟
ما از مردم دنیا در برابر کسانی که از قدرت یگانه سواستفاده می‌کنن محافظت می‌کنیم
حتی در برابر بقیه آیزسدای‌ها
لیاندرین
اشکالی نداره منم بهتون ملحق بشم؟
من دیگه داشتم می‌رفتم
چادر قرمزها به روی همۀ زن‌ها بازه
تعارف نکن و برای ناهار بیا پیش ما
اگه از خوردن مرغ سرد خسته شدی
اون زن غیرقابل اعتماده
برج سفید پر از زن‌های شبیه اونه؟
عه، به زودی خواهی فهمید
واقعاً؟ تو نصف روز ما رو در جهت اشتباهی برای رسیدن به اینجا بردی
آیزسدای‌ها در اسرع وقت که بتونن، لوگین رو به برج می‌برن
اگه دوستانت از قبل اون‌جا نباشن
اون‌جا منابعی وجود داره که می‌تونیم استفاده کنیم تا پیداشون کنیم
ما قول دادیم که این کار رو می‌کنیم
می‌تونی اطراف آتش ما بیای
اگه قول بدی کسی رو داخلش پرت نکنی
کس دیگه‌ای رو تو دشت دیدین؟
خوش‌شانسین که شما رو دیدیم ما معمولاً این سمتی نمیایم
ولی تو جاده سمت جنوب سربازها هستن
گروهی به این بزرگی باید بتونه از خودش دفاع کنه
شما هیچ سلاحی این‌جا می‌بینین؟
ثوآثان‌ها از راه و رسم زندگی برگ‌ها پیروی می‌کنن
هزاران ساله که این کار رو می‌کنیم
ما خشونت و تمام ادوات اون رو نادیده می‌گیریم
اگه بهتون حمله بشه چی؟
‫اگه بتونیم فرار می‌کنیم، ‫اگه نتونیم تحمل می‌کنیم
می‌ذارین که بکشنتون؟
برگ در زمان خودش، به خاکی می‌افتد که"
درخت را تغذیه می‌کند و درخت در زمان خودش
"برگ را رشد می‌دهد
هیچ چیز ماندگار نیست
چرخ همه را برمی‌گرداند
همون‌طور که وقتی بچه بودم و اسباب‌بازی‌ای گم می‌کردم این حرف رو می‌شنیدم
من هنوز منتظرم
تا حالا در جنگ بودی؟
تا حالا سلاح برداشتی؟ یک شمشیر؟ تیر و کمان؟
تبر چطور؟
و بهم بگو ببینم، زندگیت بهتر شده یا بدتر؟
از وقتی که اون تبر رو برداشتی؟
می‌خواد اونجا وایسته و بذاره ما همۀ کارها رو انجام بدیم؟
یک نغمه‌سرا باید قبل از اجرا سر حال باشه
آره، خیلی جالبه که اون پیشنهاد رو درست وقتی دادی
که اونا داشتن چنکگ باغبانی رو بهمون می‌دادن
حالت خوبه؟
به استراحت نیاز دارم
آقا؟
ببخشید، مامان منو فرستاد
ازتون تشکر کرد و اینو بابت سخت‌کوشیتون داد
هی
نه، متأسفم
تو
تو منو شگفت‌زده کردی، فقط همین
ممنون بابت نون
اسمت چیه؟
نمی‌تونم بهت بگم- چرا نمی‌تونی؟-
مامان گفت تو غریبه هستی و گفت پیامش رو بهت برسونم
و فوراً برگردم
ولی برنگشتی
آره
خواهرهای منم هیچ‌وقت حرف گوش نمیده
اونا کجان؟
تو خونه، جاشون امنه
با مامان و بابات؟
می‌تونی بیرگیت رو ببری براشون
اون از من وقتی که همه خوابن محافظت می‌کنه
من نمی‌تونم عروسک رو قبول کنم
عه، من عروسک‌های زیاد دیگه هم دارم
بیرگیت همیشه می‌خواست دنیا رو ببینه
شاید تو "برین اسپرینگ" چیزی گرفته باشه
من یه پسر دیگه همین شکلی رو می‌شناختم
اوین، پسرِ برادرم
اون پسر نصف عمرش رو مشغول تو دردسر افتادن بودن
و نصفه دیگه رو مشغول بیرون اومدن از دردسر
و بخش خوب من تو هر دو کار کمکش کرد
و بعد یه روز عصبانی شد
از خانواده و دوستان جدا شد
رفت سمت تاریکی
وقتی که اون رد میشد شاخک‌های حیوون‌ها تیز میشد
هیچ کسی نمی‌تونست بفهمه چی شده
تا اینکه سنگی رو پرت کرد
بدون این که از دستانش استفاده کنه
مت همۀ نشون‌ها رو داره، پسر
مت بهم می‌گفت
اون احمق نیست
اوین هم احمق نبود
من یه نغمه‌سرا هستم
فکر می‌کنی من داستان رو از وقتی که اون یه پسربچه بود بهش نگفتم؟
که چطور در پایان عصر آخر
اهریمن قدرت یگانه رو فاسد کرد
و مردان بدون این که دیوانه بشن نمی‌تونن ازش استفاده کنن
و با این وجود اون بهم دروغ گفت
چه اتفاقی براش افتاد؟
آیزسدای‌ها وقتی که من نبودم پیداش کردن
قرمزها
اونا رامش کردن
برای همیشه از قدرت یگانه جداش کردن
حداقل زنده موند
مردان، زنان، هر دو، وقتی که مزۀ قدرت یگانه رو بچشن
اگه ازش جدا بشن، زندگیشون بی معنی میشه
اونا دیگه
از دست رفتن
چند هفته بعد از این که اون زنان رفتن
اوین رو میز ناهارخوری نشسته بود
خمیازه کشید
و بعد یه چاقوی گوشت‌بری برداشت
و گلوی خودش رو برید انگار که کار خاصی نمی‌کنه
من تا وقتی که بتونم با شما می‌مونم
در امان نگهتون می‌دارم
‫ولی هر کاری می‌کنیم، ‫باید مت رو از اون زن‌ها دور نگه داریم
تو به عنوان یه نغمه‌سرای ساده خیلی چیزها می‌دونی
ما به خودمون میگیم نغمه‌سرا
چون یه اسم مسخره ما رو کمتر ترسناک نشون میده
هیچی ترسناک‌تر از مردی که گذشته رو می‌دونه نیست
اسب اون رو
ده پا تا آبشخور یک خوک پرت کرد
و اون پایان کار آلان من‌درگورن بود
رام کننده اسب‌ها
اسم فانتزی‌ایه- آره-
برای یه سوارکار مزخرف
خب، تو چطور گیرش افتادی، بهم بگو؟
عه، مورین و من داشتیم از روستاشون رد می‌شدیم
و
من دنبالش کردم
ازش خوشم میاد
شما نگهبان‌ها بیشتر از اون چیزی که به نظر میاین با مزه‌اید
به جز من، البته
من بامزه به نظر میام
عه، تشویقش نکن
ولی شما به اونا خدمت می‌کنین
نه، نمی‌کنیم
هیچ پیوندی نزدیک‌تر از پیوند آیزسدای و نگهبانش نیست
نه حتی شوهر و همسرها
نه پدر و مادرها و فرزندان
می‌دونی "آیزسدای" در زبان قدیم به چه معنیه؟
"خادمان به همه"
اونان که به دنیا خدمت می‌کنن
و این به شما چه حسی میده؟
غرور و افتخار
و خستگی
مخصوصاً لن
این که چطور با مورین ادامه میده
یکی با به خودت بگه
حق با اونه
ما خسته شدیم
سه تا از اونا نشدن
من خودم یه خرده
احساس خستگی می‌کنم
اون حداقل ده سال مسن‌تره
اون به اندازه اگوین قدرتمند هست؟
نمی‌دونم
فکر نکنم، ولی نمی‌دونم
عه، رؤیاها، ترالک‌ها
اهریمن دنبال لوگین نیست
احتمالاً هست
فکر نکنم اهریمن چیز بیشتری از ما
در مورد این که کی اژدها هست بدونه
نمی‌دونم این موضوع وحشت‌آوره یا آرامش‌بخش
ما گمشون کردیم
‫20 سال جست و جو کردیم ‫و سر آخر گمشون کردیم
من گمشون کردم
شکست تو شکستِ منه
و شکست من شکستِ تو
نباید مشروب می‌نوشیدم
هر وقت می‌نوشم تو احساساتی میشی
بیا
همه مدام در مورد "آهنگ" صحبت می‌کنن
چی هست؟
عه، چیزی نیست یه سنت احمقانه‌ست
خب، پدربزرگ و مادربزرگت خیلی در موردش جدی هستن
ظاهراً در عصر آخر مردم ما آهنگی رو بلد بودن که
موجب هماهنگی جهان میشد
در زمان در هم شکستن جهان از دست رفت
ولی اگه بتونیم دوباره پیداش کنیم
مردم تا پایان عمرشون در صلح
و شادی زندگی می‌کنن
تو باور نداری؟
من به خیلی چیزها باور دارم
ولی فقط احمق‌ها و بچه‌ها به آهنگ باور دارن
مطمئنی که قبلاً پیداش نکردی؟
ممنون
افتخار دادی
هر کسی می‌تونه این کار رو بکنه
تو صلح رو در کار کردن پیدا کردی
افتخار اینه
بعضی از افرادتون خیلی صلح‌طلب به نظر نمیان
سارای یه قاتل اجیر شده بود
کسانی که خشونت رو کنار می‌ذارن
معمولاً بدی‌ش رو خیلی خوب می‌شناسن
یه چیزایی هست که نمی‌تونی ازشون فرار کنی
ما فرار نمی‌کنیم
فقط یک راه برای پایان دادن به خشونت هست
هر کسی، هر جایی که هست باید متوقفش کنه
و این کار زمان می‌بره
واقعاً فکر می‌کنی همچین چیزی ممکنه؟
اگه من بتونم فکر دو نفر رو تغییر بدم، فقط دو نفر
خب، پس من جهان رو به جای بهتری نسبت به اون چیزی که بود تبدیل کردم
و اگه اون دو نفر، هر کدوم فکر دو نفر دیگه رو تغییر بدن
خب، بعد، سرانجام
حتی اگه حق با تو باشه، تو زنده نخواهی بود تا این صلح رو ببینی
من این کار رو برای خودم نمی‌کنم
بقیه مردمت هم نمی‌بینن
یا حتی نوه‌هاشون
یا حتی نوۀ نتیجه‌شون
من عاشق مردمم هستم
ولی این کار رو برای اونا هم نمی‌کنم
خب، پس واسه کی می‌کنی؟
من یه دختر داشتم
مادر آرام
اون حتی به خاطر نمی‌آردش
‫یک روز رفت بیرون سراغ غذا، ‫و راهزن‌ها بهش برخوردن
هیچ طلا و جواهری نداشت
هیچ چیز با ارزشی نداشت، به جز جونش
وقتی پیداش کردم، می‌تونم بگم
که محض سرگرمی کشتنش
من ساعت‌ها کنار جسدش نشستم و فقط خیره به
نیزه شکسته شده در سینه‌ش بودم
تلاش کردم شجاعت این رو به دست بیارم
و به شکار حیوونایی که شکارش کرده بودن برم
چرا نرفتی؟
چون انتقام می‌خواستم
این شبیه زندگی برگ درختان نیست
در برابر خشونت چه انتقامی بالاتر از صلحه؟
در برابر مرگ، چه انتقامی بالاتر از زندگیه؟
من در این چرخش چرخ نتونستم از دخترم محافظت کنم
،ولی یه روز ،خیلی بعد از مرگم
پس از آرام و نوه‌های نوه‌هاش
چرخ دوباره روح دخترم رو برمی‌گردونه
نهایت تلاشم رو می‌کنم که اون‌موقع واسش دنیای بهتری رو بسازم
جایی که بتونه از زندگی‌ای که باید با من می‌داشت لذت ببره
اون کیه؟
مردی که قلبت رو به دست آورده؟
از دست دادیش؟
نه
نه، اگه اینطور بود می‌دونستم
می‌دونی، وقتی 20سالمون میشه واگن‌ها رو ترک می‌کنیم
تا یه مدت در دنیا زندگی کنیم
تا ببینیم چیزی که داخلش به دنیا اومدیم انتخاب خودمون هم هست یا نه
چند تا مزرعه
یه کم دریانوردی
حتی شنیدم بعضی‌ها اسلحه به دست می‌گیرن
چند نفر به خونه برمی‌گردن؟
اکثرشون
ولی نه همه
برگ با باد نمی‌جنگه
و گاهی اوقات هم دورتر از درخت می‌وزه
من این‌جام
این رو می‌دونی، نه؟
،مهم نیست چه اتفاقی بیفته من اینجام
!پرین
!بس کن
مت؟
!مت- رند-
رند
نه
چیزی نیست، هوات رو دارم
هوات رو دارم
مت کجاست؟
بگیرش
بیاین از اینجا بزنیم بیرون
می‌بینمت
!شبح
!بکشونیدش بیرون از اینجا
بجنب
!برین
!فرار کنین
چی؟- بجنب-
بجنب
بدو، بدو
بدو بدو
تو با همه حرف زدی
برنامه‌ای برای حرف زدن با من داشتی؟
تو زندان نگه داشتن یه نفر دیگه خیلی سخت تر از
فرار کردن ازشه
نگاهش کن
،نه یه ذره عرق رو ابروهاش نشسته نه یه ذره لباش می‌لرزه
در حالی‌که ما تقریباً داریم نابود می‌شیم
هنوز هزاران مایل با برج سفید فاصله داریم
واقعاً فکر می‌کنی تو کل مسیر می‌تونیم به این کارمون ادامه بدیم؟
،اگه خواست فرار کنه
سوگند سه‌گانه بهمون اجازه میده که رامش کنیم
برج سفید و زنی که داخلشه
سه هزار سال دوام آوردن
نه به خاطر این‌که ما کاری رو می‌کنیم که به صلاحه
بلکه به این دلیل که ما کار درست رو انجام می‌دیم
قانون همون‌قدر برای ما لازم‌الاجراست که برای اون هست
و تو، یه قرمز، باید کسی باشی که این رو به من یادآوری می‌کنه
نه برعکسش
،ببخشید نمی‌خواستم مزاحم بشم
مزاحم نشدی
اون چی بود؟
یه مراسم مختص مردمم
هفت بار برای هفت برج مالکیر
...برای خونه‌ای که از دست دادیم و خونه‌ای که پیدا خواهیم کرد
در این زندگی یا زندگی بعدی
زیاد دعا می‌کنی؟
وقتی که نیاز باشه
نمی‌دونستم زبان کهن رو بلدی
بلد نیستم
این آخرین حرفیه که پدر و مادرم بهم زدن
وقتی که در طول حمله به روستامون من رو توی سرداب قایم کرده بودن
قبلاً هرموقع که می‌ترسیدم این رو به زبون می‌آوردم
چرا دیگه این کارو نکردی؟
آدم ها برای نادیده گرفته شدن به سمت حکیم شدن نمیرن
حتی نمی‌دونم معنی اون کلمات چی هست
دوست داری بدونی؟
آخرین پادشاه منترن ...این رو به زنش گفت
قبل از شروع جنگی که می‌دونستند توش شکست می‌خورن
«باشد که به آن سرزمین برویم»
«تا فرزندانمان بتوانند همیشه ما را در آغوش بگیرند»
«و هرگز تنها نباشند»
دقیقاً اون آدمی نیستی که فکر می‌کردم باشی
آلان من‌درگورن
و اون چی بود؟
یه سگ دست آموز با دو تا پا
اوهوم
خب، تو دقیقاً همونی هستی که تصور می‌کردم
حکیم المیرا
و اون چیه؟
صبر کن
اون چیه؟- نگهبانان من-
ظاهراً ارتشش به خونه پیش مادرشون فرار نکردن
،ارتش لوگین اینجان
چند نفر هستن؟- نگران نباش-
چند تا واسه تو نگه می‌دارم
هیچ ارتشی نمی‌تونه از هفت خواهر کامل عبور کنه
لوگین
باید بریم داخل غار
!پیش اژدها
بیاین بریم- تکون بخور-
اینجا
بجنب
بقیه به زودی می‌رسن اینجا
بنابراین وقت زیادی برای حرف زدن نداریم
چرا باید باور کنم که تو اژدهای دوباره متولد شده هستی؟
وقتی دالان می‌زنم می‌تونم صداشون رو بشنوم
همه‌شون رو
زمزمه ی هزاران اژدهای قبل از من
هزاران زندگی... که من رهبری کردم
و دارن بهم یاد میدن که این بار چطور بهتر عمل کنم
به همین دلیل نیست که چرخ ارواح ما رو دوباره و دوباره زنده می‌کنه؟
تا یاد بگیریم
چرخ هیچ چیزی رو نمی‌خواد
نمی‌تونه بخواد
همون اندازه که یه رودخونه یا بارون نمی‌تونه چیزی رو بخواد
این آدم ها هستن که چیزی رو می‌خوان
تو چی می‌خوای؟
می‌خوام بدونی که صداهای داخل سرت
زمزمه های دیوانگی هستن
،و مهم نیست چقدر قدرت داشته باشی
قدرتت مثل یه جوی آب باریکه
مثل کورسوی شمع در مقابل خورشید غرنده‌ست
این میشه اژدهای دوباره متولد شده
!نه
!برو، خودت رو به لوگین برسون- کرنی-
!ما ارتش رو نگه می‌داریم
بجنب
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
:مترجم elius7
e-mail:elius_7@yahoo.com telegram:@ssssilnet7
،لیاندرین بیش از حد داری بیرون می‌کشیش
می‌سوزی
برام مهم نیست
،اون خواهرمون رو کشت
و من نصفش می‌کنم
!استپین
نه
!...نه
مثل یک خورشید غرنده
!به من متصل شو! همین الان
بگذار که دست برج سقوط کند
بر روی تو، لوگین ابرار
و چیزی را پس بگیرد که خود طبیعت هم
!نمی‌خواهد که در اختیار تو باشد