ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.Com ::.
:مترجمین drama آرین حسین غریبی
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
.بابا
!بابا
.بیدار شو
.خوابم برد
کجا بودیم؟
کلاهدوز دیوونه
.درسته
...کلاهدوز
:میگه
اگه من دنیای خودمو داشتم"
همه چیز توش بی‌معنی بود
هیچیش مثل خودش نیست
".چون همه چیز مثل یه چیز دیگه‌ست
همه چیز مثل یه چیز دیگه‌ست؟
.حتی من
.تو بی‌نقصی
.حالت خوب میشه
.بهت قول میدم
.حالا بریم یه قسمت جالبترشو بخونیم
بابا؟
چیه چارلی؟ - ...گوش کن -
...گوش کن
چارلی؟
!چارلی
و در آخر، تا حالا به ماهیت وجودیت شک کردی؟
.نه
.خوبه
خب اینجا می‌بینم که
تو یه گفتگویی که با یک مهمون داشتی
.یه کلمه‌ی ممنوعه شنیدی
میتونی بگی چه اتفاقی افتاد؟
گفت میخواد یه تیکه از منو ببُره
.و با ماشینش ببره خونه‌ش
گفت میخواد اون تیکه رو بذاره روی سقف ماشینش
.تا دوستاش ببینش
منم بهش گفتم اگه سوغاتی میخواد
میتونم عضوای بدنشو قطع کنم .و بذارم توی دریاچه الوویادو دنبالشون بگرده
و آیا این گفتگو باعث شد ماهیت دنیات رو زیر سوال ببری؟
.نه
.این دنیا از اول نفرین شده بود
...و فقط برای اینکه مطمئن بشم
این عکسا باعث میشن چیز خاصی به ذهنت بیاد؟
.به نظر من که معنی ندارن
پونزده درصد جمع آوری رو انجام دادیم
،اگه با این روال پیش بره .تا آخر امروز کار رو تموم میکنیم
.خوبه - ،و وقتی کارتون تموم شد جناب -
.مدیریت میخواد فورا اون میزبان رو ببینه
السی رو ندیدی؟
.قرار بود یه چیزی بهم بده
،نه. طبق سیستم
.از امروز مرخصیش شروع میشه
کمکی از دست من بر میاد؟
.نه ممنون
.شرطو میبرم بالا
.کال میدم
با همچین دست تخمی کال میدی؟
دلورس نمیخوای یه دست بازی کنی؟
.داری وقتتو تلف میکنی
.دختره کینه‌ایه
.سرزنشت نمیکنم عزیزم
سر جفتتون کلی لاشی بازی در آوردم
.اما شخصی نبود
کنفدرادوها و دولت دوست دارن اسمشو بذارن جنگ
اما در اصل دارن با مزرعه‌دارای گرسنه میجنگن
.که سلاحی جز سنگ ندارن
.این که جنگ نیست
.قتل عامه
،اگه فرصتشو داشتم
.دوباره هم میذاشتم در جفتتون
.خب حداقل میدونیم چه شخصیتی داری
ادای بی‌گناه‌ها رو در نیار
اگه درست یادم باشه، شما اومدین سراغ من
.و میخواستین با اون آشغالای لاشی هم مسیر بشین
.فکر ما نبود
...دوست من میخواست
.فکر کنم میخواست انتهای این پارک رو ببینه
.اما الان تو اینجایی
.دوستت نتونست تا اینجا بیاد
شاید بیشتر از چیزی که فکرشو .بکنی، از این کار خوشت میاد
.ویلیام
چیه؟
.ما در قلمروی قوم شبح هستیم
.اونا وحشی ترین قبیله هستن
.اینا سر کساییه که بدون اجازه اومدن اینجا
منظورت کاریه که ما الان داریم میکنیم؟
.تنها راه ما با قطاره
.پیاده ظرف یک ساعت کشته میشیم
،به محض اینکه از قلمروشون خارج شدیم .میتونیم توقف کنیم
.میتونین باهام بیاین .از اینجا به بعد فقط کشتاره
« در حال تماس با السی هیوز »
.مکان کاربر مورد نظر غیرقابل شناساییست
.برای ارسال پیغام، کلمه‌ی پیغام را بگویید
میخواستی منو ببینی؟ همه چیز روبراهه؟
.دیشب خیلی با عجله رفتی
میخواستی چیزی بهم بگی؟
.نه، فکر نکنم
هیل تمام بخش‌ها رو زیر نظر داره
.و بخش تو توی عیب‌یابی عقب مونده
عاقلانه‌ست اگه
حداقل تا وقتی هیئت رئیسه اینجاست .یه مقدار حرفه‌ای رفتار کنیم
.مشکلی پیش نمیاد
.کارمندام کارشون رو بلدن
اگه نصف انرژی‌ای که روی زیر سوال بردن
...تحقیقات تیمم رو میذاشتن روی کار خودشون
.دیگه مزاحمت نمیشن
مطمئنی؟
.آره
.خوبه
روبراهی؟
.خوبم. ممنون
.ببخشید فکر کردم میخواین منو ببینین
.اشتباه کردم - .میخواستم ببینمت -
.بیا تو
.برگرد اینجا
دوستتم بازی
...تو چی؟ دوست داری برات
اگه الان وقت خوبی نیست .میتونم بعدا برگردم
.زیاد طول نمیکشه
تریسا، تو همیشه کارتو خوب انجام میدادی
و هیئت رئیسه تا الان ازت خیلی راضیه
.برای همینم گندکاری اون هیزم‌شکنه غافلگیرمون کرد
.یه اشتباه جزئی بود
از رو صخره افتاد پایین و سرشو با سنگ له کرد
.میزبانی که مثلا پیش یه متخصص واحد رفتار بود
در این بین فورد هم داره نصف منابع پارک رو
برای ساخت یه داستان جدید استفاده میکنه؟
میتونم یه سیگار دود کنم؟
خدایا... درکت میکنم که دوباره .سیگارو شروع کردی
.بذار یه چیزی بهت یادآوری بکنم
.اینجا و آدمایی که توش کار میکنن، هیچی نیستن
.توجه ما روی مالکیت معنوی اینجاست
.کُدنویسی‌ها
...ذهن میزبان‌ها، خط‌های داستانی
.میزبان‌ها برام پشیزی ارزش ندارن
این پروژه‌ی تحقیقاتیه که .برای "دلوس" ارزش داره
.ارزش واقعی اونجاست
و به دلیل عدم دوراندیشی
یکی از کسایی که قبل از من کار میکرد
...سی و پنج سال اطلاعات
اطلاعات خام... اینجا وجود داره
.و نه در هیچ جای دیگه‌ای
.فورد از اول از این قضیه مطمئن شد
خب، تو خانم باهوشی هستی
بگو چرا باید تمام این اطلاعات رو بدست بیاریم؟
.چون تو میخوای فورد رو اخراج کنی
نمیتونی کسی که یه .امپراطوری خلق کرده رو اخراج کنه
باید ازش بخوای مودبانه بازنشسته بشه
و اگر اون شخص این قدرت رو داشته باشه که بشکن بزنه
و تمام ارزش این امپراطوری ،رو از ریشه از بین ببره
باید مطمئن شد که نقشه‌ی پیش‌گیریش آماده باشه
پس من و تو باید مطمئن بشیم
،که وقتی هیئت رئیسه رسید اینجا
.ما توی مسیر انتقال قدرت قرار گرفته باشیم
باشه؟
.ازت خوشم میاد
خب از شخصیتت نه اما از کارت خوشم میاد
برای همینم بهت یه فرصت دوباره میدم
.تا این قضیه‌ی به غایت فجیع رو کنترل کنی
...اما خدایان
.اونا میخوان یه انسان قربانی بشه
باید نشون بدیم مخلوقات فورد
.میتونن تا چه حد خطرناک باشن
...نه
.نه، این که خیلی واضحه
.ما به یه چیز کاملا غیرقابل انتظار نیاز داریم
بهت گفتم هیچوقت دهنتو انقدر باز نکن
.مگر اینکه یکی بابتش بهت پول بده
.ببخشید میو
.دیشب زیاد نخوابیدم
تو چه کابوس‌هایی داری؟
تا حالا خواب ندیدی یکی دیگه باشی؟
.فکر نکنم
چرا؟
تا حالا به این فکر کردی که آیا این واقعا دنیاییه که میخوای؟
.نمیخوام همیشه اینکارو بکنم
.توهین نباشه
.خانواده‌ام مزرعه داره
.خاکش بده. هیچی توش رشد نمیکنه
.من براشون پول میفرستم
.فکر میکنن دارم توی لباس‌فروشی کار میکنم
چی شده؟
فقط دارم کاری رو میکنم .که خودت بهم گفتی
...چند سال دیگه اینکارو میکنم و بعدش
.میتونم زندگی‌ای که خودم میخوام رو داشته باشم
.خانواده‌ام رو از صحرا میارم بیرون
...میریم یه جای
.سرد
.یکی از همین روزا
کدومشون؟
.اونی که پشت باره
.سریع باش، قبل اینکه مهمونای طبقه بالا برگردن
حتما یه کار خیلی جدی کرده
.که گفتن وسط روز روشن بیاریمش پیششون
.گرفتیمش. بریم
.باید استراحت کنی
ما تو یه قطار پر از مواد منفجره .وسط قلمروی سرخپوستا هستیم
.خوابم نمیاد
میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟
،اینجایی که دنبالش میگردی
از کجا مطمئنی وجود داره؟
.مطمئن نیستم
.توی زندگی قبلیم، خیلی از دنیا مطمئن بودم
.اما الان مثل یک دروغ می‌مونه
تنها چیزی که میدونم اینه که من .هیچوقت به اون دنیا برنمیگردم
تو دنبال چی میگردی؟
.حق با لورنسه
میتونستی توی پرایا بمونی یا برگردی
.اما الان اینجایی
.پیش من
.وقتی بچه بودم، فقط کتاب داشتم
.توشون زندگی میکردم
خوابم میبرد
و خواب می‌دیدم که توی یکی از اون داستانا بیدار شدم
.چون معنی داشتن
اینجا، مثل این می‌مونه که انگار .توی یکی از اون داستانا بیدار شدم
.گمونم فقط میخوام معنیش رو پیدا کنم
.من نمیخوام توی یه داستان باشم
.فقط میخوام هیچوقت به عقب یا جلو نگاه نکنم
...فقط میخوام
.توی لحظه باشم
.دلورس
توی خونه، یه زنی هست به نام جولیان
.و پدرش صاحب شرکتیه که من توش کار میکنم
.خواهر لوگان
.آره
.و وقتی برگردم خونه، ما باهم ازدواج میکنیم
کمکت میکنم اونجایی که .دنبالشی رو پیدا کنی
.اما نمیتونم بمونم
.زندگیم منتظرمه
.معذرت میخوام
.البته
...دلورس
.من تمام عمرم تظاهر میکردم
،تظاهر میکردم برام مهم نیست .تظاهر میکردم مثل بقیه‌ام
.زندگیم بر اساس تظاهر ساخته شده
.زندگی خوبیم هست .زندگی‌ایه که همیشه میخواستمش
اما بعدش اومدم اینجا
و برای یه لحظه میتونم
.زندگی‌ رو بدون تظاهر کردن تجربه کنم
زندگی‌ای که توش واقعا .میتونم زنده باشم
چطوری میتونم برگردم به تظاهر کردن
وقتی این حس رو تجربه کردم؟
.خانم هیل
نمیدونستم افراد باهوش و زیرکی مثل شما
.نیازی به خودشیفتگی دارن
.دکتر فورد. جذاب مثل همیشه
چه خبره؟
ظاهرا خانم کالن و خانم هیل
.برای ما یه نمایشی دارن
راجع به چی؟
با توجه به گزارش‌های اخیر ،در رابطه با بد عمل کردن میزبان‌ها
ما از بخش تضمین کیفیت خواستیم تا آخرین بروزرسانی‌ای رو بررسی بکنن
که منجر به ایجاد خیال‌پردازی
.در میزبان‌ها شده بود
متاسفانه باید گزارش بدم که خانم کالن و تیمش
.چیزهای نگران کننده‌ای کشف کردن
در هنگام بررسی کدها
.یه چیز به شدت نگران‌کننده پیدا کردیم
.بیدارش کن
.ما کلمنتاین پنی‌فدر رو به بروزرسانی قبلیش برگردوندیم
وقتی فهمیدیم میزبان به خاطر
تزریق یه کد خیال‌پردازی در لحظه آخر به مشکل خورده
سریعا تمام میزبان‌های بروزرسانی شده رو .به حالت قبلیشون برگردوندیم
.تو تازه‌ واردی
.چه پوست قشنگی داری
!نه
!نه! نه
.نه، نه
...نه، نه، نه
.خواهش میکنم. خواهش میکنم
!کمکم کنین
!خواهش میکنم! خواهش میکنم
!نه - .خیلی خب، کافیه -
.ایست
،همونطوری که بدون شک متوجه شدین
.متخصص فنیمون در اصل یک میزبانه
یکی که برای این نمایش طوری برنامه ریزی شده تا
.مثل یک انسان رفتار کنه
و همونطوری که میتونین ببینین، پادمان رفتاریش
.دقیقا همونطوریه که انتظارش میره
.برگردونش به حالت اول .حافظشو پاک کن
.خیلی خب، از اول شروع میکنیم
.تو تازه واردی
.چه پوست قشنگی داری
.کافیه عزیزم
.کافیه
.تمام عملکردهای حرکتی متوقف بشه
،هرکدومشون رو که بررسی کردیم میزبان‌های مشکل‌دار
.به درستی به حالت اولیه برنمیگشتن
اطلاعات ضبط شده‌ای که پاک نشده بودن
کنترل بخش تصمیم گیریشون رو بعهده گرفتن
و در نهایت منجر به خرابی سیستم شدن
که باعث شد مجموعه قوانین اولیه‌شون .تحت تاثیر قرار بگیره
نگرانی ما از خیال‌پردازی‌ها
اینه که میزبان‌ها بعضی از تجربیاتشون رو به خاطر میارن
.و بر اساس اونا عمل میکنن
داری بهمون میگی این میزبان‌ها
بر اساس کینه رفتار میکردن؟
.منظور من دقیقا همینه، آقای لو
و جالبه که شما از کلمه‌ی "کینه" استفاده میکنی
چون چیزی که منو اذیت میکنه
اینه که چندین متخصص فنی در واحد رفتار
هم نگرانی‌هاشون از این مورد رو
.به رئیس بخششون گفته بودن
این کد رو بدون بررسی کامل
و بدون درک قابل قبولی از عواقبش .اجرایی کردی
پس، یا خودت ننوشتیش
یا داری چنان بی‌دقت میشی .که جون مهمون‌هامون به خطر افتاده
،دیگه کمتر چیزی باعث تعجبم میشه، آقای لو
ولی این مقدار غفلت .واقعاً باورنکردنیه
دیگه حتی نمی‌تونیم .میزبان‌ها رو به حالت قبل برگردونیم
،ظرف شش ماه آینده
باید میزبان‌ها رو .از صفر دوباره بسازیم
یعنی ازمون می‌خواین .پردازشگر مغزشون رو بیرون بیاریم
.نه، شما نه، آقای لو
،هر چی باشه، این مسئولیت شما بوده
مگر اینکه در خصوص قصورتون
.بخواین چیزی به ما بگین
.نه
.پس شما اخراجین
.سلام
.صبح بخیر، ویلیام
.نمی‌خواستم بیدارت کنم
.می‌دونم که دیشب یه دفعه پیش اومد
...اگه پشیمونی
.از هیچی پشیمون نیستم
می‌دونم که یه نفرو داری .که تو خونه منتظرته
.حالا دیگه حس می‌کنم اونا همه‌ش غیر واقعیه
...قبلاً فکر می‌کردم اینجا فقط برای
.ارضای غرایز پسته
.حالا درک می‌کنم
،باطن پست آدم رو ارضاء نمی‌کنه
.بلکه باطن حقیقی رو نمایان می‌کنه
.هویت واقعیمون رو نشون میده
وقتی لوگان رو ول کردیم قیافه‌ش رو دیدی؟
می‌دونی چند وقت بود ،می‌خواستم این کارو باهاش کنم
تا بهش بفهمونم چه فکری راجع بهش می‌کنم؟
،و تو، دیشب
.تا حالا با هیچ زنی چنین احساسی نداشتم
.تو یه قفل رو درون من باز کردی
.من کلید نیستم، ویلیام
.فقط خودمم
اون چیه؟
.نمی‌دونم
،خونه که بودم، نقاشی می‌کردم
،اکثراً منظره بودن ...ولی همیشه فقط
.دنیای جلوی چشمم رو می‌کشیدم
،امروز صبح ...بیدار شدم و پیش خودم فکر کردم
"اگه یه چیز نو بکشم چی؟"
.یه چیز زیبا رو تصور کردم
.جایی که کوه‌ها کنار دریا هستن
هر کی که اینجا میاد ،در آرزوی هیجان یا نزاعه
...ولی تو
.دقیقاً برعکسش رو آرزو داری
خب، تو چی، ویلیام؟
تو در آرزوی چی هستی؟
چیه؟
.برای حمله کمین کردن - قوم شبح هستن؟ -
.بدتر .کنفدرادوها
.بزدل لعنتی
.برین به جهنم، مادرقحبه‌ها
!می‌خوان فرار کنن !یالا، بچه‌ها، بلند شین
!یالا، نزدیک بمونین
!برین، بچه‌ها
!دلورس
!برین، برین! بکشینشون
!برین، برین
!قوم شبح
!بریم
!وایسا، ویلیام !وایسا
...واقعیه
.چیزی که تو رؤیا دیدم
.جاییه که نقاشی کشیدی
می‌خواین بیاین؟
به محض اینکه شبح‌ها ،حساب اون حرومزاده‌ها رو رسیدن
.میان دنبال ما
این دوست‌های من بی‌قرارن .که به جنگ ملحق بشن
.فکر کنم به اندازه‌ی کافی جنگ دیدم
تو چی؟
.تو که توی کشتن مهارت داری
.متأسفانه اینجا راهمون از هم جدا میشه
.مواظب باشین
اگه می‌خواین برین غرب ،اون طرف رودخونه
،شاید از جنگ دور بشین
.ولی وارد سرزمین‌های بی‌مدعی میشین
اون سمت چیه؟
.باید از خاکستر مُرده‌ها بپرسین
.هیچ‌وقت چیزی از اونجا برنمی‌گرده
.دیگه آخراشه
چطوره خودم تمومش کنم؟
.هنوز 24 ساعت از بالا رفتنت نگذشته
،اگه این همه بیای پایین .بقیه مشکوک میشن
کلِم کجاست؟ - .نمی‌دونم -
ندیدمش. چرا؟
.پیداش کن .همین حالا
چیه؟
کجاست؟
.نمی‌دونم
.اینجاست .بیا بریم
.نمی‌تونیم .کارمندهای رده بالا اونجان
.به نفعته با من در نیفتی، فیلیکس
.همین حالا منو ببر اونجا
.یواش‌تر
.لطفاً سرت رو ببر عقب، کلِم
مشکلی هست؟ - .نه -
.ببخشید
.تریسا
میشه چند کلمه صحبت کنیم؟
.البته
،ممنون که به اصول حرفه‌ای پایبندی
ولی دیگه لازم نیست ،به خودت زحمت بدی
.چون دیگه اینجا سمتی نداری
.اون امتحان ساختگی بود
.اون نمایشی که تو و هیل ترتیب دادین
،از نظر فنی کاملاً واضح بود
چنان ناشیانه بود که .به نظرم واقعاً شرم‌آور بود
شرم‌آور؟ - ،راحت متوجه شدم -
.دیگه نمی‌دونم فورد چه فکری کرد
نشونه‌های کاملاً واضحی از .دخالت انسانی توی کد مشهود بود
،اگه برنامه‌نویس‌هات کارشون خوب بود .برای من کار می‌کردن
و می‌دونم تو و تیمت مسئول اون گمشده
.و فرستنده‌ی ماهواره‌ایش بودین
...برنی - .برام مهم نیست -
،چهل سال پیش
همکار فورد نیمی از کدی رو نوشت .که این پارک روش بنا شده
.چیزی که توی آزمایشگاه گفتی درست بود
،ما نمی‌دونیم میزبان‌ها چطور عمل می‌کنن
.و فکر می‌کنم یه اشکالی دارن
.توضیح فورد فقط ظن منو قوی‌تر کرد
توانایی انحراف از رفتار برنامه‌ریزی‌شده
برخاسته از یادآوریِ .چرخه‌های گذشته توسط میزبانه
فکر می‌کنی رابطه‌ای بین ...خاطره و
.و ابتکار هست. بله
.تکرار باعث ایجاد تغییر میشه
،و بعد از چرخه‌های بیشماری از تکرار
.این میزبان‌ها، در حال تغییر بودن
.اونا در آستانه‌‌ی یه جور تغییر بودن
باید بدونی که نگرانی اصلی من
همیشه صلاح این پارک .و مردم داخلش بودن
.می‌دونم
برای همین باید .چیزی رو نشونت بدم
.باهاش حرف بزن - .اول تو -
.ببین، نمی‌خواستم از رده خارجش کنم
،می‌دونم اون دوستته
.یا... حدس می‌زنم
،ولی... ولی اگه این کارو نمی‌کردم
می‌دادن یکی دیگه ،این کارو بکنه
...و بعد به من مشکوک میشدن، پس
.برای همین قبول کردم
.ولی به خاطر تو این کارو کردم
همیشه کارهات رو برای بقیه انجام میدی، نه؟
.وقتشه یه کار دیگه بکنی
چی؟
تمام عمر، به خودم می‌بالیدم .که یه بازمانده هستم
.ولی زنده موندن فقط یه چرخه‌ی دیگه ست
.می‌خوام از اینجا برم
.شما دو تا باید کمکم کنین
...نه. تو
می‌دونی این آدم‌ها برای حفاظت از مالکیت معنوی‌شون حاضرن دست به چه کارهایی بزنن؟
،تمام بخش‌های این ساختمون ،از جمله پوست روی کمرت
.طوری ساخته شدن که تو رو اینجا نگه دارن
.این کار خودکشیه
.اول فکر می‌کردم تو و بقیه خدایان هستین
.بعدش فهمیدم شما فقط انسان هستین
.و من انسان رو می‌شناسم
فکر کردی از مرگ می‌ترسم؟
.هزاران بار تجربه‌ش کردم
.مرگ برام مثل آب خوردنه
تو تا حالا چند بار مُردی؟
...چون اگه کمکم نکنی
.می‌کشمت
،اگه توی پارک مشکلی بود
باید یه تیم امنیتی بیاریم؟
به کی می‌تونیم اعتماد کنیم؟
.مثلاً من به اشتباه بهت اعتماد کردم
.من کارهام رو برات توجیه نمی‌کنم، برنارد
منو مأمور کردن که از .مالکیت معنوی پارک حفاظت کنم
چرا باید در خطر باشن؟
.فقط تو داشتی اونا رو می‌دزدیدی
،دلوس صاحب ذهن میزبان‌هاست
.داستان‌ها، ده‌ها سال کار و تلاش
فورد هرگز اجازه نداد .این اموال بیرون از پارک ذخیره بشن
.ممکن بود تمام اینا نابود بشن
در چه صورت؟
.کار فورد تمومه، برنارد
.هیئت مدیره به اندازه‌ی کافی تحملش کرده
.دیگه کارش تمومه
شرکت نگران بود که
فورد اگه اخراج بشه .تمام اختراعات پارک رو نابود بکنه
فکر کردی میذاشتم تمام میزبان‌ها و کارهامون رو نابود کنه؟
چیزهایی خیلی فراتر از .شخصیت میزبان‌ها در خطره
واقعاً فکر کردی علاقه‌ی شرکت در اینجا
به کابوی‌بازی توریست‌ها ست؟
،هر چی بیشتر اینجا کار می‌کنم
.به گمونم میزبان‌ها رو بیشتر درک می‌کنم
.انسان‌ها هستن که کارهاشون برام عجیبه
این ساختمون توی هیچ‌کدوم از .نقشه‌های پارک نیست
چون اکثر نقشه‌برداری‌ها رو .میدیم میزبان‌ها انجام بدن
طوری برنامه‌ریزی شدن .که اینجا رو نبینن
...اگه مستقیم بهش زل بزنن هم
.اصلاُ نمی‌تونن ببیننش
پس اون میزبان‌های ثبت‌نشده‌ای که گفتی کجان؟
.نمی‌دونم
.شاید فورد جابجاشون کرده
چی پشت این دره؟
کدوم در؟
اینجا دیگه چه جاییه؟
.یه پایگاه عیب‌یابی از راه دوره
وقتی پارک در مرحله‌ی آزمایشی بود .فورد و همکارش ازشون استفاده می‌کردن
.نمی‌دونستم این پایگاه اینجاست
.حتماً کلبه رو روش ساختن
.ولی این تجهیزات
.این جدیدتره
کندتر از دستگاه‌های ما ،توی "مسا" ست، ولی
در عرض چند روز .می‌تونه یه میزبان درست کنه
پس فورد بدون اینکه به کسی بگه .اینجا برای خودش میزبان می‌ساخته
موضوع چیه؟
اینا رو دیدی؟
این چیه، برنارد؟
.به نظر من که معنی نداره
نمی‌تونن چیزهایی رو ببینن .که باعث رنجشون میشه
.از این نظر راحتشون کردم
.زندگی شادی دارن
تا اندازه‌ای، وجودشون ،خالص‌تر از وجود ماست
از بارِ سنگینِ .شک به نفس آزاده
.نه، نه، نه، نه .متوجه نمیشم
.تو یه هیولایی، لعنتی
من هیولام؟
تو بودی که به راحتی می‌خواستی ،همه‌شون رو نابود کنی
.به گمونم حتی این یکی
.بعد از تمام خلوت‌هایی که با هم داشتین
معلومه از چی حرف می‌زنی؟
برای همین بود که...؟
تو بهش گفتی که...؟
،اگه یادت باشه .نزدیکی‌های جنسی فکر خودت بود
.به نظرم برنارد از معاشرت باهات خوشحال بود
.من روبات نیستم
.امکان نداره
.همسرم
.پسرم
.خاک‌سپاریش
.من یه پدر بودم
.پسر بیچاره‌ام
.کافیه، برنارد
.نباید خودتو ناراحت کنی
یه بار نظریه‌ای خوندم
.که عقل انسان مثل پرهای طاووسه
صرفاً یه نمای پر زرق و برق .برای جذب یه جفته
،تمام هنر و ادبیات ،آثار موتسارت
،ویلیام شکسپیر، میکل‌آنژ
...و ساختمان امپایر استیت
.فقط یه آیین جفت‌گیری پیچیده هستن
شاید مهم نباشه که برای پست‌ترین دلایل
.چنین شاهکارهایی رو خلق کردیم
،ولی، البته .طاووس نمی‌تونه پرواز کنه
،توی گِل و لای زندگی می‌کنه ،حشرات رو از توی کثافت پیدا می‌کنه و می‌خوره
و با زیبایی عظیمش .خودش رو دلداری میده
من به این نتیجه رسیدم که ،مقدار زیاد خودآگاهی یه بار اضافیه
،یه بار سنگینه .و ما اینو بهشون ندادیم
.تشویش، تنفر از خود، احساس گناه
.این میزبان‌ها هستن که آزادن
.آزاد، اینجا تحت کنترل من
.ولی اون تحت کنترل تو نیست
.منو آورد اینجا تا اینو نشونم بده
نه. آوردت اینجا .چون من ازش خواستم
.طی این سال‌ها خیلی وفادار بوده
دوران ریاستت بر اینجا
مثل قلمرو کوچیک احمقانه‌ت .دیگه تمومه
.به اندازه‌ی کافی نقش خدا رو بازی کردی
.من فقط می‌خواستم داستان‌هام رو بگم
شماها بودین که با اون مأموریت کوچیکتون
.می‌خواستین نقش خدا رو بازی کنین
واقعاً فکر کردی هیئت مدیره اینو تحمل می‌کنه؟
.هیئت مدیره هیچ کاری نمی‌کنه
توافقمون براشون .ارزشمندتر از این حرف‌هاست
.هر از چند گاهی منو آزمایش می‌کنن
.فکر کنم از این تفریح لذت می‌برن
.این دفعه تو رو فرستادن
،متأسفانه، برای برگردوندن اوضاع
.لازمه یه انسان قربانی بشه
من و آرنولد تک تک اجزای .این پارک رو طراحی کردیم
.رؤیای ما بود
واقعاً فکر کردی میذارم تو ازم بگیریش؟
این اتفاقیه که برای آرنولد افتاد؟
برنارد رو فرستادی تا توی جنگل اونو بکشه؟
.نه، برنارد اون روزها اینجا نبود
بودی، برنارد؟
« ارتباط قطع است »
.همون‌طور که گفتم، من تمام اینا رو ساختم
.متأسفانه مهمون‌مون خسته شده
.شاید بهتر باشه کمکش کنی، برنارد
.نه
".و در این خواب، چه رؤیاهایی به سراغمان توانند آمد" [برگرفته از هملت]
.برنارد
!نه. نه
!خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم
!نه
.باید برگردیم سر کارمون، برنارد
.باید کلی روی داستان‌های جدید کار کنیم
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel