،از بین این همه بانک و قطار که این طرفاس تصمیم می‌گیری به ما دستبرد بزنی؟
.باید سوار قطار بشم
.پدرم رو خراب کردن
به شدت بی ثباته
.بین نقش‌های قبلیش می‌چرخه
.به نظر میاد یه کلید کدگذاری شده خیلی پیچیده باشه
!برون
،هر چی اون توئه
.میخوان از اینجا ببرنش بیرون
،این سگ رو ببر بیرون .و با بقیه خلاصش کن
.از اینجا برید
اینجا دیگه کجاست؟
.پیچیده‌س
!وای! باید بریم
!باید همین الان از اینجا بریم
.:: ارائه شده توسط رسانه فیلم برتر ::. .:: telegram.me/top_imdb ::.
.با شما کار دارن، قربان
.بگو
.تقریبا 70 درصد لایروبی انجام شده
.بقیه‌شون باید تا آخر روز از آب بیرون کشیده بشن
.همچنین داریم آب دره رو تخلیه می‌کنیم
تمام متعلقات شخصی رو میخوایید یا فقط پوست و استخوان؟
.همه چی .تا آخرین کلاه وسترن
.کُلّشون رو بفرست اینجا
اونا رو می‌شکافیم تا ببینیم اگه نمیشه از نو برنامه‌ریزیشون کرد
.ـ تا باز بر طبق قوانین ما رفتار کنن .ـ دریافت شد
.قربان، دو تا تیم فرستادم دنبال ابرنثی
.خوبه
،وقتی پیداش کردی .شخصاً بیارش پیش من
ـ خب چی داریم؟ .ـ اوضاع خوب نیست
هر چی می‌تونیم از واحدهای کنترل .میزبانای احیاشده بدست میاریم
اما مسئله نگران‌کننده
.در مورد یک سوم این میزباناس
ـ مگه چین؟ .ـ هیچی
ـ اطلاعاتشون پاک شده؟ .ـ بیشتر انگار دست‌نخورده هستن
.مثل این میمونه که هرگز داده‌ای نداشتن
.نه اثر کاربری نه هیچی
.و تازه این بدترین قسمت ماجرا نیست
.اینجا رو ببینید
،آتش‌سوزی‌ها رو خاموش کردیم
اما چیزی به جا نمونده .تا بتونیم از "کریدل" احیا کنیم
.کپی اطلاعات میزبان‌ها همه از بین رفته
پس بطور موثری تو یه چشم به هم زدن .ـمون رو از دست دادیم ip یک سوم
خب، عجب داستانی بهشون دادی
.و چه پایان خفنی
چطور تمام این رشته‌های ناسان
با هم جمع شدن تا این کابوس رو خلق کنن؟
،اگه از این سر در بیاریم .اونوقت می‌دونیم داستان چطور میشه
این چه کوفتیه؟
.به نظر من که فاتحه‌اش خونده‌س
اون مَثَل قدیمی رو در مورد چاقو و درگیری با اسلحه شنیدید؟
اون مَثل پانوشتی در مورد کمند کوفتی هم داره؟
.خیله خب، کافیه
.شمشیرت رو بذار زمین
.به آدمات بگو ما رو آزاد کنن
.با کسی دشمنی نداریم
می‌بینی، عزیز دلم؟
.همه چی تحت کنترل ـه
.به این یکی دهنبند بزن
.چه راه زیبایی واسه تماشای طلوع خورشید
.درخشش دل و روده‌هایی که تازه سلاخی شدن
.وای خدا
،از روی سلاحاشون میشه گفت
.پلیس محلی بودن
...و با توجه به اینکه سلاحشون دست اون افتاده
.سامورایی‌های پلیس‌کُش اسیرمون کردن
!دهنم سرویس
نمی‌تونی باهاش حرف بزنی؟
.من اهل هنگ کنگ هستم، عوضی
.این فقط یه سر سوزن از دنیای "شوگان" ـه
تجربه‌ای که محض خاطر
مهمانایی طراحی شده .که "غرب وحشی" براشون زیادی بیمزه و بی‌هیجانه
این پارک رو بر اساس دوره‌ی "ادو" ژاپن پایه‌ریزی کردیم
.برای دوستداران واقعی کشتار و خونریزی هنرمندانه
!ساکت
!تکون بخور
،این دنیا آخر و عاقبت بدی خواهد داشت
اما من خاطر جمع میشم !پایان تو بدتر باشه
فهمیدی چی گفتن؟
.همه‌تون می‌فهمید ببین، یه خانم ـه
،که به طور خودآگاه به چند تا زبان مسلطه
.از جمله ژاپنی
اما همه‌تون از این مهارتا دارید
.که یه جایی تو کُدتون قرار گرفته
.راه بیفتید
،نکته‌ش این این حقیقت که این روانیا
به محض اینکه من دهنمون باز کردم انگلیسی صحبت نکردن
اینه که همون نقص فنی تخمی
که تو "غرب وحشی" در جریانه .راهشو تو این دنیا هم باز کرده
...واسه همینم جادوی گفتاریت روشون اثر نداشت
.به زبان درستش حرف نزدی
.همه‌ی اینا یه کم زیادی آشناس
این یه پروانه‌س؟
."یه "ماریپوزا
.این اسب "یوریکی یاموتا"س
!ای رذل
.همینطور "سودگرامی" ـش
.لعنت به من
.این ماییم که
،آره، خب
.ممکنه یه کوچولو از داستان "غرب وحشی" کِش رفته باشم
.خب، تا حالا 300 تا داستان در عرض سه هفته نوشتید
الان شدیم سپر انسانی؟
.به دنیای "شوگان" خوش اومدی
!لعنتی
میشه مراقب باشی؟
!دزد گستاخ
...این همه راه از چین به عنوان مهمان دعوتی اومدمــ
.میدونم اومدی کی رو ببینی
.و میدونم چقدر طلا با خودت آوردی
این همه کسب و کار اینجاست
و صاف اومدی سراغ من، "موساشی"؟
."آکانه"
.اینجا خونه‌ی سرگرمی و لذته
،حالا که به "شوگان" خدمت نمی‌کنم چطور می‌تونم خودمو سرگرم نگه دارم؟
!پشت سرت
حتی یه مار هم می‌تونه .ثابت کنه که یه اژدهاس
.کاری نکنی از کرده‌م پشیمون بشم
مردا بخاطر دست زدن بی‌اجازه به یه گیشا .دستاشون قطع شده
.بهتر از اینه که گیشاهه سرشو از دست بده
چرا این جنده خانم رو واسه خودمون بر نداریم؟
از پایان این داستان
.باخبرم
،شمشیراتون رو بذارید کنار .و بیایید مثل آدمای متمدن صحبت کنیم
.فکر خیلی خوبیه
،هر چی نباشه .از ظاهر قضیه پیداست نقطه اشتراک زیادی با هم داریم
.من بهتر از این نمی‌تونستم بگم
.عجب خوش‌آمدگوییه
.سویت‌واتر" هیچ وقت حکم خونه‌مون رو نداشت، تدی"
.من و تو خیلی قبلتر از اینجا به دنیا اومدیم
.اما همون جاییه که همش بهش برمی‌گردم
،مهم نیست چقدر دور بشم
.یه چیزی همیشه منو به اینجا بر می‌گردونه
یه چیزی مثل این؟
.ظاهراً تو این چند روز اخیر از خجالتش در اومدن
اما کیِ که مستثنی بوده؟
از موتور تا محورش رو
.بازبینی کامل کنید
،هر چی خرابه رو تعمیر کنید
.برای سرعت بیشتر خالیش کنید
.تدی
.دنبالم بیا
آخه قطار میخواییم چیکار، دلوریس؟
.اونا بابام رو گرفتن
.پس باید برش گردونیم
.خب، با این مشروب ناله و شکوا فایده نداره
.ببخشید، میو
.دیشب خوب نخوابیدم
...گاهی اوقات
.گاهی اونا خیلی بدن
کلمنتاین؟
.تو تازه‌واردی
.عجب پوست نرمی داری
.کافیه
.برو پیش بقیه
...بهت گفتم، تدی
.اینجا هیچ وقت خونه‌مون نبوده
.بریم سواری .یه سر میخوام برم یه جایی
،وقتی گفتم مثل متمدن‌ها حرف بزنیم
،منظورم سریعترین راه ممکن بود .نه این چیزا
فقط سعی کن یه کم بجوشی، خب؟
.پایه و اساس داستانی اینجا مثل "غرب وحشی" ـه
.مهمانوازی مقدمه‌ای برای یه ماجرای جدیده
،اما تو این دنیا ،اگه به حرفشون گوش نکنی
بهشون بی‌احترامی کردی .حکم آدمکشی رو داره
.باشه بابا .گوش میدیم
.اما بعدش میریم دنبال دخترم
،و محض اطلاعت
.فقط پایه و اساس داستان مشابه نیست
...داستانمون، هویت‌مون رو سرقت ادبی کردی
.سرقت ادبی نیست
.عرضه و تقاضاس
،اما اگه داری می‌پرسی آکانه قابل اعتماد هست
،سوال واقعی اینجاست می‌تونی به خودت اعتماد کنی؟
میدونی به کی اعتماد ندارم؟
.اون یارو
لب تر کن .و مثل خرگوش پوستشو می‌کَنم
تو چت شده؟
.اون نباید اینجا باشه
کی میدونه رویارویی با کپی خودت
چه بلایی سر ادارکت میاره؟
.خصومت و بدگمانی شدید
.چرخه‌ی بازخورد .اون وضع
.یه دلیل دیگه برای بیرون رفتن از این اتاق تخمی
.آمدم این منزل را ارج دهم
به گمونم همون ماجرامون باشه؟
.بانو آکانه
جناب شوگان با ارتشش در همین نزدیکی اردو زدن
.و میخوان اسباب سرگرمیشون فراهم بشه
ایشون درخواست کردن
.دلرباترین رقاص این منطقه، "ساکورا" نزدشون بره
حتی اجرای یه رقص توسط ساکورای عزیز .خیلی خرج بر میداره
.اشتباه متوجه شدی
.جناب شوگان میخوان برای همیشه ساکورا رو به خدمت بگیرن
برای همیشه؟ مادر جان؟
.این یکی رو میشناسم
."بهش می‌گفتن "ارتش خون
.ساکورا رو تو خیابونا پیدا کردم
.گرسنه و تعرض شده
سال‌ها برام طول کشید .تا برق چشماشو برگردونم
،به جناب شوگان شریف عرض کنید با کمال تاسف
.ساکورا فروشی نیست
چی میگی؟
وقتی جناب شوگان گوشت میخوان
!تمایل ندارن داستان گاو رو بشنون
.قیمتت رو تعیین کن
،خانم آکانه، یه گیشای محض
.چاره‌ای جز تقدیم کردن ساکورا نداره
.قیمت من اینه
.قرار نبود اینطور بشه
.انگاری بالاخره یه نفر راه چاره داشت
!آکانه
چیکار کردی؟
.یه سامورایی سرگردان رو استخدام کردم
تا نیمه شب، شوگان متوجه میشه .فرستاده‌ش مُرده و در پی انتقام بر میاد
.اما تو مطمئن میشی ما رفتیم یه جای دور
!دریاچه برفی درسته، ساکورا؟
.اونجا بدنیا اومدم
.دریاچه زیباییه .خیلی آروم
.تنها جاییه که توش طیب خاطر داشتم
،دریاچه برفی اساس و پایه شخصیتشه
.اما همینطور یه راه ورودی به تونل‌ها داره
.راه فرارمون همینه
.پس اونقدرهام بدردنخور نیستی
.ما هم بهتون ملحق میشیم
.توانایی زیادی در جنگیدن داریم
.وسایلتون رو جمع کنید .اگه می‌تونید استراحت کنید
.با تاریکی شب حرکت می‌کنیم
.نینجا
تو این کار دست داشتی؟
...وحشی! چطور جرات می‌کنی
.هر جفتتون .اونجا رو
.رو به دوستت اسلحه بکش
!لعنتی !نینجاها
!تف تو روحش
...حمله نکنید
!جادوگر
.اینا آدمای شوگان هستن
!ساکورا
ساکورا کجاست؟
.اینجا نیست
.سه نفر موندن .بقیه با ساکورا ناپدید شدن
.این دیوونگیه
.نینجاها هیچ وقت وارد داستان نمیشدن
!آکانه
.گوش کن
!لعنتی
.ارتش شوگان هیچ وقت وارد شهر نمیشه
!بانو آکانه
...اگه زنده‌ای، بیا بیرون
!و با عدالت روبرو شو
الان که ساکورا افتاده دستشون
قصد دارن با رعب و وحشت .شهر رو به تسلیم خودشون در بیارن
از کجا میدونی؟
.قبلا کاپیتان گارد شوگان بودم
.خودم همین کار رو می‌کردم
.بذار بیان
.من فکر بهتری دارم
.شما سه نفر دنبالم بیایید
می‌تونی واسمون وقت جور کنی؟
عدالت، "تاناکا"؟
معاون سابقم از این ایده‌آلای والا چی میدونه؟
.جناب موساشی
.دیدار مجدد شما باعث رضایته
.و الان کاپیتان تاناکا شدم
یا هنوز نشنیدی؟
لازم نیست زبون طرف رو بلد باشم
.تا بدونم با یه عوضی آشغال طرفم
از عنوان جدیدت خیلی لذت میبری؟
.بیا ببینیم با زحمت خودت بدست آوردش
.ای سامورایی احمق
.بکُشیدشون
.با همدیگه اینجا خیلی وقت می‌گذروندیم
...تماشا کردن گله
.در مورد ساختن زندگیمون حرف میزدیم
.یه وقتی
به گمونم فقط میخواستم .یه بار دیگه این منظره رو ببینیم
چی میشه اگه یه وقتی همین حالا باشه؟
منظورت چیه، تدی؟
.جنگ تو راهه، دلوریس
جنگی که قراره ما رو تغییر بده
.تغییراتی که نمی‌تونیم پیش‌بینیشون کنیم
و وقتی هنوز بیدار میشم
.چیزیم که واقعا هستم
،و اگه به این معنا باشه که من آزادم .پس هر جفتمون آزادیم
.آزادیم بذاریم بریم
...نمی‌تونی بهم بگی یه جایی تو این همه زیبایی
.هیچ جایی واسمون وجود نداره
در مورد اون سال برات تعریف کردم که نزدیک بود گله رو از دست بدیم؟
.مرض زبان‌آبی
...گاوای مبتلا رو قرنطینه کردیم اما
.بازم شیوع پیدا کرد
بابا بالاخره فهمید ،از گاو به یه گاو دیگه منتقل نمیشه
.مگس‌ها ناقل بیماری بودن
.کل شب نگران این مسئله بود
چطور می‌تونیم جلوی این بیماری رو بگیریم؟
.یه مرض بالدار
.گیریم تو جاش بودی
چیکار می‌کردی، تدی؟
.بهشون پناه میدادم
،گاوای ضعیف رو تو انبار نگه میداشتم ...بدون اینکه هوا بخورن، دور از مگس‌ها
.تا وقتی مرض از بین میرفت
.تو مرد مهربونی هستی
.بابا اونا رو سوزوند
.گاوای ضعیف و مبتلا شده رو
تل هیزمی درست کرد .که چند روز می‌سوخت
...و بو میداد اما
.مگسا از دود بیزار بودن
.گله زنده موند
.در مورد حرفت فکر می‌کنم
دوست دارم از این لحظه استفاده کنم .تا دست به دامان غریزه بقات بشم
اگه شوگان اونقدر هوشیار باشه
تا سریع دست به کار بشه ،و نینجاها و ارتشش رو بکشه وسط
اونوقت احتمال زنده موندن ما
.بدجور اومده پایین
اما میگم آکانه رو بپیچونیم .و خودمون بریم دریاچه برفی
چرا باید سر یه ماشین سکس خودمون رو به کُشتن بدیم؟
.البته منظورم شما نبودی
.اسم اون ماشین ساکوراس
،نمی‌تونی به این طرز رفتارت با ما ادامه بدی
کسی بهمون بدی تا عاشقش بشیم .و بعدش وقتی عاشقش شدیم ازمون دلخور بشی
.ـ اما فقط یه کُد تخمیه .ـ اشتباه می‌کنی
،من کدگذاری شدم تا به هیچ کس جز خودم اهمیت ندم
،با اینحال اینجام .حاضرم جونم رو واسه یه نفر دیگه به خطر بندازم
.خب، نه واسه به اون اصطلاح دخترت
،میخوای تنهایی دست به کار بشی .مهمون من باش
اما اگه یه بار دیگه پای دخترم رو وسط بکشی
.مثل چوب کبریت از وسط نصفت می‌کنم
مثل همون کاری که با نینجاهه کردی؟
یه لحظه بهت نگاه کرد .و چاقو رو فرو کرد تو صورتش
چطور این کار رو کردی؟
.نمیدونم
.دستور صوتی بهش ندادی
.به نظرم یه صدای تازه پیدا کردم
.وسیله نقلیه‌مون حاضره
.خدا لعنتتون کنه
چه بلایی سر اینجا آوردن؟
این...؟
.سواره نظام وامونده
.عالیه .عجب ناجی‌هایی هستن
.ساکورا رو پس می‌گیریم .بهت قول میدم
.این جنگ تو نیست
.حق با توئه
.جنگ ماست
.میخوام یه لحظه کوفتی صبر کنم
.معطل من نشید
.اگه کارت تموم شد
.وقتشه ترفندمون رو عملی کنیم
چند نفرن؟
بین اردوگاه و شهر؟
.صدها نفر
.به معنای واقعی کلمه صدها نفر
پس میو همه‌ی این عوضیا رو خشک می‌کنه
و ما هم با گیشا فرار می‌کنیم؟
.میمیریم
معرفی نماینده‌ی امپراتوری چین
،همسر وی
.و مترجم ارجمندشان
"مشهور به "محافظ سه قلمرو
.این مجسمه توسط زرگر شخصی امپراتور ساخته شده
...هدیه‌ای ناقابل
برای عالیجناب، شوگان
.از طرف نماینده امپراتوری چین
.جای تاسفه که پیشکشی برای "دایی‌مایو"‌های ایشون نداریم (عنوان اشرافی و موروثی در ژاپن)
.لطفا قصور ما رو ببخشید
همین الان اینا رو سر هم کردی؟
.خیلی مجاب‌کننده‌س
.نه واسه دایی‌مایوها
.انگار نمیدونستن من چی میگم
.دو هزار نفر رو در محاصره‌ی اوزاکا کشتم
.کاخ "کانایامو" رو با خاک یکسان کردم
.این سرزمین رو با نیروی اراده متحد کردم
...و تو اسم این آشغال رو گذاشتی
گذاشتی
قدردانی؟
.گندش بزنن
.مایع قشر مخی ـه
.شوگان بیدار نیست
.خراب شده
مطمئنا مهمانانمون حس شوخ طبعیشون رو در طول سفر از دست ندادن؟
.قدمتون روی چشم
...وقتی نینجاهام گفتن با یه جادوگر مواجه شدن
مجبور شدم از افرادم در برابر .دستورات غیبی محافظت کنم
.جای تعجب نیست که دایی‌مایوها حرفات رو نشنیدن
،کنترل اوضاع از دستمون خارج شده
.و این خل و چل اختیار رو به دست گرفته
.ساکورای افسانه‌ای امروز عصر نمایش داره
.البته برای امشب تر و تمیزش می‌کنیم
!ساکورا
!بانو آکانه
.فرستاده‌ی منو کُشتی .آدمکشامو کشتی
با اینکه یه آدم حقیر مثل تو می‌تونست فرار کنه
.تصمیم گرفتی اژدها رو اغوا کنی
چرا؟
.حتی اژدها هم تجارت سرش میشه
.ساکورا رو بهم پس بده
.هر قیمتی بخوای می‌پردازم
.چه وفاداری و محبتی
آکانه، وقتی جوونتر بودی
یه گیشای تحت تعلیم زیبا
.رقصیدنت رو دیدم
.با شکوه زیادی حرکت می‌کردی
.تحسین برانگیز بود
:قیمتش اینه
.ساکورا امشب تنهایی اجرا نمی‌کنه .آکانه، تو هم برام می‌رقصی
.این کار رو بکن، و ساکورا ماله خودت
!عالیه
.امشب یه جشن به یاد‌ماندنی خواهیم داشت
.ببریتشون به اقامتگاه
.قطار صبح آماده میشه
تا کجا بریم؟
.دقیقا همونجایی که فکرشو می‌کردیم
.به آدمایی که پدرت رو گرفتن رسیدم
،نتونستم پسش بگیرم .اما این یکی رو گرفتم
،یه مدت طول کشید .اما مقصدشون رو لو داد
.بهشون بگو
."میرن "میسا
.داریم میریم خونه، تدی
.همه چیو بار قطار کنید
.با سپیده‌دم راه می‌افتیم
.بیا یه جا واسه شب پیدا کنیم
،چیزی که امروز خواستی ،در مورد اینکه بذاریم بریم
.خودمون باشیم
ازم میخوای جواب مثبت بدم
حتی اگه قرار باشه از خودم ناامیدت کنم؟
من که غریبه نیستم، دلوریس
،که از دنیای بیرون اومده باشه .دنبال یه دروغ قشنگ باشم
.به اندازه کل زندگیم تو رو میشناسم
جایی که میریم
با چشمای باز میریم
.با همدیگه
.برای اجرای امشب خودتون رو آماده کنید
!ساکورا
.شوگان گفت میخواد منو زیباتر بکنه
...یه درخت شکوفه گیلاس
.نگران نباش .چیزای خوبی در انتظارمونه
وقتی دختر بودم
،همش یه صدایی آزارم میداد و می‌گفت
."نکن"
."خیره نشو"
."دست نزن"
."کاری نکن که بعدش پشیمون بشی"
.پس فرار کردم
.از دریای درخشان عبور کردم
و وقتی رو این سواحل پا گذاشتم
.همون صدا رو شنیدم
میدونی چی گفت؟
.گفت، "این یه دنیای جدیده
،و تو این دنیا
."می‌تونی هر کسی بخوای باشی
ساکورا، خیلی زود
تو هم می‌تونی هر کسی بخوای باشی
.من یه دختر دارم
فکر می‌کنم خیلی دوست داره
.با تو آشنا بشه
دخترت کجاست؟
.در یه دنیای جدید
.درست مثل داستانت
.می‌تونم ببرمت اونجا
.هر جفتتون رو
چی میشه اون دنیای تازه در بردارنده‌ی حقیقت باشه؟
و هر داستانی که اینجا درش زندگی کردی دروغ باشه؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
.آزادی
.نه بس کن
.حق داری
بعضی چیزا زیادی ارزشمنده تا بخوای از دستشون بدی
.حتی اگه آزاد باشی
.باید یه چیزی رو نشونت بدم
...چند روزه که
.در مورد علاقه‌م به تو تردید پیدا کردم
،چقدرش واقعیه
چقدرش فقط یه داستانه .که مجبورم کردن باور کنم
.اما امشب میدونم
.همش راست بوده
ما رو ساختن تا براشون نمایش بدیم
.و همینطور واسه همدیگه
.اون تموم شد دیگه
.امشب دیدمت، دلوریس
.و تو هم منو دیدی
.خیلی خوبم دیدمت، تدی
...این چند روز اخیر
.خیلی روشن و واضح دیدمت
.و دیدم که جون سالم به در نمیبری
این چیه، دلوریس؟
.این چیزیِ که نمیخوام بشی
.هجوم مگسا
.مثل مرض زبان‌آبی وقتی دختربچه بودم
...و اگه قرار باشه زنده بمونیم
.بعضیامون مجبوریم بسوزیم
.نگهش دار
!دلوریس! دلوریس
.کاش یه راه دیگه بود، تدی
،اما جایی که قراره بریم .به درد مردی مثل تو نمی‌خوره
.خیلی متاسفم
مطمئنی همینو میخوای؟
،با این تغییرات شدید
،بدون ریست کامل
.نمی‌تونم ضمانت کنم بی عیب و ایراد در بیاد
...برای رشد و تکامل
.همه باید زجر بکشیم
.بیا
.میدونم خودتی، جادوگر
.میخوام جلو چشمم باشی
!صبر کنید
.حیرت‌انگیز بود
.بی‌نقص
اما
.یه مورد جزئی از قلم افتاد
همونطور که قول دادم
.ساکورا مال خودت
حالا
.برقص
!آدمکشا
.بیاریتش اینجا
.گردنش پیدا باشه
.آکانه، تو یه مادر حقیقی هستی
.ممنونم، میو
.وای خدا حالا چیکار کنیم؟
.بهت که گفتم یه صدای تازه پیدا کردم
.حالا ازش استفاده می‌کنیم
.:: ارائه شده توسط رسانه فیلم برتر ::. .:: telegram.me/top_imdb ::.