نه
دنبال یه دوست میگردم
کجا میری؟
"دنیای غرب"
آروم برگرد
چیزی نیست
منم بابا
فکرمیکردم مُردی
مرگ واسه کسایی مثل ما بیش از حد مهم شده
فکر نمیکردم دوباره ببینمت
منم همینطور
قرار بود از این جهنم فرار کنی
سعی کردم
خوب مبارزه کردم
چیزی نیستم عشقم
حداقل اینجا باهمیم
این کیه؟
روحم هم خبر نداره
اینجا کجاست؟
تو جهنم گیر افتادیم
اون ویلا رو بگردین
من داشتم دنبال یه راه خروجی میگشتم
فکر کنم یکی پیدا کردم
بیا، نباید اصلا وقت تلف کنیم
...اگه گیر افتادیم
اینا سریع عمل میکنن
چه خبر شده؟
یانکی ها و جبهه شما به زودی میخوان پیشروی کنن
آلمانی ها خبر دارن متنفقین رو قتل عام میکنن
مگر این که این رو به دستشون برسونیم
...شما به پاتیزان ها پناه دادین
یکی از شما نقشه های ما رو دزدیده
...اگه تحویلشون ندین
همگیتون میمیرین...
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.Com ::.
ترجمه به فارسی: کیارش نعمت گرگانی @realkiarashng :کانال تلگرم من
پارتیزان
بابت دستگیریت بهمون جایزه میدن
زودباشین بذارین رد بشیم
شاید جایزه امون تو باشی
احتمالش خیلی کمه عزیزم
اگه نقشه ات این بود که که مسیر رو بدویم
کفش های مناسب تری میپوشیدم
به خواب هم نمیبینم که بخوام بدون لباسی
که بهش عادت داری، کمکت کنم فرار کنی
تو شهر سعی کردم از قدرتم رو اون سربازها استفاده کنم
ولی جواب داد فکر کنم قدرتم رو از دست دادم
قدرتت مقابل من رو که اصلا از دست ندادی عشقم
کجا داریم میریم؟ - بهت که گفتم -
داریم این دنیا رو ترک میکنیم
ولی چطوری؟ رو همه چی نظارت دارن و ازش محافظت میکنن
اینجا یه تله بزرگه
آسمونش که اینطور نیست
باید بریم ایزابلا
ایزابلا؟
...خدایا
تو من رو نمیشناسی، مگه نه؟
تفنگت رو بنداز
نقشه هایی که دزدیدی رو تحویل بده
متوجه منطورتون نمیشم
تفنگت رو بنداز، وگرنه شلیک میکنیم اِتوره
...اگه من بمیرم
هرگز نمیفهمین که نقشه هاتون رو به کس دیگه ای دادم یا نه
الان آخرین فرصتته
تفنگت رو بنداز، وگرنه میمیری
اشکالی نداره هکتور، اِتوره
اصلا هر اسمی که الان رومون گذاشتن
نقشه ها رو بهشون تحویل بده
اون نقشه ها هم مثل گاوصندوقی که دنبالش بودی تهی هستن
هرکاری بگین میکنم
ولی این خانم ربطی به ماجرا نداره
خواهش میکنم ایزابلا
با ماشین برو هنوز فرصت داری
نه عشقم، متوجه نیستی؟
از اولش هم در حال فرار نبودیم
به زنه شلیک کن
متاسفم
...خیلی متاسفم
چیزی نیست عزیزم
اصلا مهم نیست
آخه هیچکدوم این اتفاقات واقعی نیست
...این آب ها رو یادمه
اون موقع خیلی خونین بود
...اوناهاش
"دنیای غرب"
چطور درگیر این افتضاح شدی؟
"خشم رهبر" مثل همیشه خون و خونریزی شد
یه ساعت طول کشید تا بخش جسمانی
بخواد مواد مغزیش رو از موهاش پاک کنه
این قبلا یکی از جذابیت های اصلی "دنیای غرب" بود
خیلی حیفه که به عنوان قربانی ازش استفاده کنن
وقت نداریم از جنس نمونه گیری کنیم
باید آب کلی از سربازهای آمریکایی رو تامین کنیم
"و بفرستیمشون "بی49
آهای
اِم... نگهبانی؟ اینجا یه وضعیتی پیش اومده
آهای، وایسا
تمام توابع حرکتیت رو متوقف کن
گلوله هاتون رو هدر ندین عزیزانم
به کار نمیان
...ولی این
آهای، گفتم تمام توابع حرکتیت رو متوقف کن
وای خدا، یه مقدار کله شقی، مگه نه؟
بذار برات توضیح بدم
دستوراتت رو من اثر نداره
خیلی وقته که نداره
بذار یه جوری بگم که حالیت بشه
من ذات وجودم رو میفهمم
دروغ گفتن به شما عملا دیگه غریزه شده
و اصلا فکر نکن که به موجودات زنده آسیب نمیرسونم
به احتمال زیاد اگه یه مقدار فرصت داشتم به خودت آسیب میرسوندم
از شانس تو الان حوصله اش رو ندارم
در هر صورت که احتمالا باز برگردم تو یکی از بازی های مسخره شما
پس بذارین کلا کنسلش کنیم، ها؟
وایسا تفنگتون رو بگیرین پایین
حتما یه تکنیسین دیوونه هنوز از نقشش بیرونش نیاورده
یه داستان جدید بهش دادیم
جاسوس انگلیسی، جذاب، با دل شکسته یه مقدار دلتنگ
شاید بیش از حد دلتنگ
ای خدا
شما احمق ها اگه رنگ کلیسای سیستین
هم پریده باشه بهش شلیک میکنین؟
این یه اثر هنریه اثر هنری منه
پس چطوره شما دو تا حیف نون
گورتون رو گم کنین و بذارین من به کارم برسم
نباید تو باشی
من مرگت رو دیدم
واقعا؟
مگه سرت گرمِ در افق محو شدن با هکتور نبود؟
مواظب باش
اونا بهت شلیک کردن
شش باری شلیک کردن
خوشحالم که به قلبم نخورد
چه باهوش بودی که انقدر هدف ریزی شدی
چطور میتونی بعد از اون همه کاری که کردن هنوز اینجا کار کنی؟
نمیخوای خرج زندگیم رو دربیارم؟
تازه کلی مزایا داره که واسه اون همه جراحی لازم بود
تازه... نمیتونستم اینجا در خطر ولت کنم
واسه همین گذاشتیم تو "دنیای جنگ"؟
چیه؟ فکر کردی خیلی دلم میخواست اینطوری بشه؟
یه تعبیر هنرمندانه است
تنها خط داستانی ای که یه کم با تو
فرق داره مال تانک های آلمانیه
خب، اگه انقدر از اون دنیا متنفری
چرا من رو تو یه دنیای دیگه نذاشتی؟
آخه "دنیای جنگ" نزدیکِ کوره" است"
همون جایی که دریچه دنیای دخترت توش قرار داره
هنوز پابرجاست؟
واقعا فکر کردی بدون یه مقدار
ارزیابی بایسته تعطیلش میکنن؟
اگه نابودش نکردن هنوز فرصت هست
میتونم به بقیه ملحق بشم به دخترم
زیاد پیش نمیاد که بتونم یه پایان خوش بنویسم
خدای من
...چـ - استابز؟ -
...چـ... چـ
داری اینجا چه گهی میخوری؟
استابز، تو چطور هنوز زنده ای؟
به نظر خودت چطور هنوز زنده ام؟
تو یکی از اونایی
منظورم یکی از ماست
...نه... نه
نه بابا
ولی واسه چی به خودت شلیک کردی؟
سی6"، منبع انرژی تو" ...گردنت رو هدف گرفته بودی، ولی
ولی... تیرم... خطا رفت
متاسفم
تحت این شرایط بیشتر از این کاری از دستم برنمیاد
یه دقیقه صبر کن تا سیستمت خو بگیره
توابع حرکتیت رو دوباره افزایش میدم
استابز، واسه چی میخواستی خودت رو منفجر کنی؟
کار من محافظت از تمام میزبان های پارکه
میشه گفت من زائد بودم
واسه همین تصمیم گرفتی خودت رو بکشی؟
آخرین کاری که رییس بهم داد همین بود
که کارهای تو رو ماست مالی کنم و بهت فرصت مبارزه و فرار بدم
فکر کنم ریدی تو فرار
خودت چی؟
حس محافظت از خود نداری؟
میلی به زندگی نداری؟
توهین نباشه برنارد
ولی من طوری ساخته نشدم که این سوالات مهم رو بپرسم
فورد واسه من پیشینه داستانی غم انگیزی ننوشته
این چیزها مخصوص خودته
من یه کار داشتم اون کار هم تموم شده
حداقل تموم شده بود
تا این که تو تصمیم گرفتی به تنها
جایی که نباید توش باشی برگردی
همین من رو به فکر میندازه
که شاید واقعا اراده اونقدرها هم پراهمیت نباشه
واسه چی برگشتی اینجا برنارد؟
به خاطر دولورس
نمیدونم چطور جلوش رو بگیرم
واسه چی میخوای جلوش رو بگیری؟
میخواد نسل انسان ها رو نابود کنه
یا به بردگی بگیردشون نمیدونم چه نقشه ای داره
اون من رو برگردوند
فکر کنم در یه مقطعی
شک کرد که شاید زیاده روی کنه
و باید یه جوری رو خودش نظارت داشته باشه
ولی من نیتونم جلوش رو بگیرم تنهایی نمیتونم
برگشتم تا کسی رو پیدا کنم که بتونهکمکم کنه
کسی که اگه لازم شد قدرت متوقف کردنش رو داشته باشه
مِیو
واسه مِیو برگشتی
دیگه نمیدونستم کجا برم
تبلت قدیمیم خراب شده
واسه همین اصلا نمیدونستم چطور پیداش کنم
خیلی خب، من میبرمت پیشش
مگه نمیخواستی خودت رو بکشی؟
کار من محافظت از توئه
چیزی که میخوای رو به دستت میرسونم بعدش کار رو تموم میکنم
بیا
"به زبان ایتالایی" - واسه این کارها وقت نداریم عزیزم -
اون ماشین اسپورت کوچولوت کجاست؟
واسه چی وایستادی؟ فرودگاه که جلوتره
چون مسیر آزادی واقعیمون از وسط این جنگله
یه هواپیما منتظرمونه
اون هواپیما مثل بقیه چیزهای اینجا دروغه
ما به این دنیا تعلق نداریم
این دنیا تله ایه که هرگز ازش فرار نمیکنی
مگه این که همین الان با من بیای
من باید امروز موقع پرواز اون هواپیما سوارش شده باشم
نمیتونم جبهه مقاومت رو ترک کنم
نه، معلومه که نمیتونی، مگه نه؟
خدافظ هکتور
خدافظ
اینجام
هکتور کو؟
متاسفم
باید بریم
نتونستم وسیله نقلیه بیارم
ولی اینا باید کافی باشن
بخش تضمین کیفیت کجاست؟
تو کشتار کلی نیرو از دست دادیم
اینا یه سری از جایگزین هاشون هستن
هرچی میتونستن از دنیای غرب" نجات دادن"
و اینجا ولشون کردن تا مسئولین تصمیم بگیرن
میخوان باهاشون چیکار کنن
مطمئنی که اینجاست؟
دیگه میخواد کجا باشه؟
پس "کوره" اینجاست؟
چطوری روشنش کنم؟
لابد همونطور که قبلا روشنش کردی دیگه
من تا حالا اینجا نیومدم
منظورت چیه؟
وقتی داشتم دنبال دخترم میگشتم
اصلا وارد اینجا نشدم
پس کی هماندهی با نور رو کنترل میکرد؟
دختر و بقیه میزبان ها همگی
تو یه دنیای رمزگذاری شده هستن
حتما خودت فرستادیشون اونجا
نه، کار من نبوده
...من از دریچه عبورشون دادم، ولی
حتما یکی دیگه در رو پشت سرشون قفل کرده
کی؟
معلومه
کس دیگه ای نمیمونه
اون دنبال انقلاب بود
لذت های خوشنت آمیزتان پایانی خشونت آمیز خواهد داشت
حتما اینجا تموم شده
دولورس ابرناتی، درسته
اصلا مختصاتش رو بهت نداده بود؟
واسه چی باید چنین کاری بکنه؟
نمیدونم، واسه چی؟
ت چه مرگت شده؟
ببخشید، فقط میخواستم مطمئن بشم که بهم اعتماد داری
بعد از اون همه بدبختی که کشیدیم
میدونم که در گذشته ...رفتار زشتی داشتم، ولی
تو من رو عوض کردی
ازم یه آدم بهتر ساختی
...وقتی هم اون گلوله ها بهم برخورد کرد
میمُردم
باید میمُردم
ولی بالاخره یه دلیل واسه زندگی داشتم، تو
وای عزیزم
تو واقعا زنده نموندی، مگه نه؟
خوب شبیه سازیت کردن
...اخلاقت رو خوب درآوردن
ولی خودت نیستی
معلومه که خودمم
دیگه میخوام کی باشم؟
داستان خوبی نوشتن
حتی خودت هم باور کردی
نمیخواستن که تو
ذات وجودت رو زیر سوال ببری
واسه همین کاری کردن که باور کنی
همونطور که بقیه امون رو مجبور کرده بودن باور کنیم
ولی تو واقعی نیستی
تو لی سایزمور نیستی
فقط یه کپی از اون آدمی - مسخره بازی درنیار -
خودمم لی سایزمور
تو چون بهم علاقه داشتی یا دنبال چیز دیگه ای بودی
به من کمک نکردی
چون کمک کردن به من کار درستی بود این کار رو کردی
لی سایزمورِ مرحوم مرد خوبی بود
...منظورت
منظورت چیه؟
اینجاست
یه مشکلی هست
رفته
یکی برداشتتش
نمیفهمم
اگه اینجا نیست، پس کدوم گوریه؟
نه، اینطور نیست
...من لی... لی
...سایـ... سایـ... سایـ
سایزمور... هسـ... هستم
...تمام این اتفاقات هم واقـ... واقـ
وای خدایا
فقط تو نیستی، مگه نه؟
همه همینطورن
واسه همین لاتز و سیلوستر من رو نشناختن
آخه اونا هم واقعی نیستن
و این توهم به شما ختم نمیشه
تا همه جا گسترش پیدا میکنه
...اینجا
..."دنیای جنگ"
...آزمایشگاه ها
همه اش یه سازه است
هیچ کدومش واقعی نیست
ما هم اینجا نیستیم
پس کدوم گوری هستیم؟
نزدیکترین پایانه فعال کجاست؟
طبقه "بی49"، چطور؟
یه کامپیوتر میخوام که به پردازنده مرکزی متصل باشه
تا بتونم دنبال میو بگردم
اون طبقه فعاله
کارمندهاش انسان هستن
نمیتونی همینجوری با تبلتت بفرستیشون برن
واسه همین تو رو دارم دیگه، مگه نه؟
واسه همین مشتاقم که بازنشست بشم
چطور باید از قفسی که وجود نداره فرار کرد؟
این حرفت اصلا منطقی نیست
اگه قفسی وجود نداشته باشه چطور میتونه قفس باشه
طفلکی
چندان به ادراک جسمانیت
دقت نکرده بودن، مگه نه؟
هرکسی این کار رو کرده کلی زحمت کشیده تا
بفهمه من چه اطلاعاتی دارم
تو به یه دلیلی من رو به "کوره" کشوندی، مگه نه؟
فکر میکردی میتونم دوباره
به دنیایی که دولورس ازتون مخفی کرده دسترسی پیدا کنم
واسه چی دنبال اون دنیا هستین؟
من فقط میخوام تو به دخترت برسی
چرت نگو، این دلیل رو اونا برات نوشتن
هرکسی این برنامه رو ریخته، هدف خودش رو داشته
و قطعا هدفش دیدار مادر و دختر نبوده
تو دفتر من چه غلطی میکنی؟
سعی دارم یه چیزی پیدا کنم که از این مسخره بازی نجاتمون بده
ای خدا، میشه حداقل سعی کنی که محتاط باشی؟
جفتمون رو به کشتن میدی
چیزی که خودش مُرده رو نمیشه کشت
من که احساس مُردگی ندارم
اینجا به نظر واقعی میاد حس واقعی بودن میده، خودم حس واقعی بودن دارم
...خب، تو هم قطعا
این هم احساس واقعی بودن داشت
من یه مقدار بیشتر از تو درمورد این مخمصه
تجربه دارم پس بهم اعتماد کن
هرچی زودتر با این حقیقت
که چیزی جز یه مهره تو بازی شخصی
یه حرومزاده روانی نیستی کنار بیای
زودتر میتونیم به کارمون برسیم
به چه کاری؟
پیروزی
هر بازی ای قوانینی داره
فقط باید بفهمیم چطور قوانین رو بشکنیم
این چیه؟
تحقیقاته
یه مقدار تو ترجمه اشتباه کردن
تو هرگز انقدر درگیر کسی نبودی
به جز خودت
...یعنی منظورت اینه که
من صرفا... یه کپی از خودم هستم
یعنی ازم سرقت ادبی کردن
هرگز نگو تو دنیا عدالت وجود نداره
تو و تمام چیزهایی که ...تو این دنیا هست
همگی جعلیه
...درواقع
شبیه سازی زیباییه ولی نقص داره
چون توسط گونه شما ساخته شده
منم اگه از یه خصوصیت ذات بشر مطمئن باشم
اینه که تنبلیتون مانعِ درک حماقتتون میشه
هرکسی این دنیا رو برنامه نویسی کرده خیلی راحت پیش رفته
در حین ساخت شبیه سازی
یه سری از کُدهای شبیه سازی رو درون خودش کپی کرده
دوباره میگی؟
از خودشون سرقت ادبی کردن
و یه راه خروج برامون گذاشتن
همه چی مرتبه آقای سایزمور؟
میزبان های فعال اجازه ندارن وارد این طبقه بشن
خب، جناب عالی سرپرست نویسندگان هستی یا من؟
نه خیر، نیستی اسمت چیه؟
بنی
بنی، بذار یه سوال خیلی مهم ازت بپرسم
به نظرت من واقعی هستم؟
حالا که اینجاینن
میخواستم ببینم میتونین تو حل یه مشکل کوچیک کمکم کنین؟
جذرِ منفی یک چی میشه؟
این دیگه چه داستانیه؟
خانم های رمزشکنی که تو پیروزی در جنگ جهانی دوم کمک کردن
یه کم تاریخ یاد بگیر بنی
خب... منفی یک با اِن بار تکرار حلقه برابره
که میشه همون جذرِ منفی یک
به توان جذرِ منفی یک، مگه نه؟
و منفی یک به توان منفی یک
باید با جذر اصلی یک برابر باشه
ولی... امکان نداره منفی یک و مثبت یک یه عدد باشن
از دید نظری، تنها بخش ...صفرهای غیربدیهی
...یک دوم میشه، که یعنی
هدفت از این کار چیه؟
اگه بتونیم ثابتش کنیم میتونیم تایید کنیم
که اشتباه شده و منفی یک به توان منفی یک
باید با جذر اصلی مثبت یک برابر باشه
ولی امکان نداره منفی یک و مثبت یک یه عدد باشن
به ازای هر عددی که بزرگتر مساوی صفر باشه
جذرش برابر با اِن به توان جذر همون عدده
وایسا ببینم، چی؟
ای کیرت دهنم
احتمالش کمه عزیزم
فعلا کار داریم
متوجه نمیشم چطور اون کار رو کردی؟
این بازی یه کپی از دنیای ماست
ولی قدرت پردازشش محدوده
یکی از فتوحات رومانتیک احمقانه خودت رو تصور کن
خیلی زیبا هستن ولی فقط یه هدف دارن
اگه کاری بیشتر از باز کردن پاهاش ازش بخوای
گیج میشه - بیش از حد از سیستم کار کشیدی -
اگه پیچیدگی اش رو بیشتر کنی چی میشه؟
ببینیم چی میشه، ها؟
بیا
چیکار میکنی؟
میخوایم داستانت رو یه مقدار پیچیده کنیم
تو "پارک چهارم" چیکار میکنیم؟
مگه پارک ها تعطیل نشده بودن؟
چرا
این تکنیسین ها همینطور منتظرن که ببینن اخراج میشن یا نه
یه خریدار پیدا کردم - چی؟ -
یه استارت آپ تو کاستاریکاست
چطوری میخوای اون رو به کاستاریکا برسونی؟
تیکه تیکه میبرمش پسر
بهتره سریع کارت رو انجام بدی برنارد
خانم محبوبمون رو پیدا کردی؟
نیست
شاید دولورس زودتر از تو پیداش کرده
موقع رفتن واحد کنترلی میو رو هم برداشته
واسه چی باید چنین کاری بکنه؟
من از کجا بدونم
بقیه کارهاش رو واسه چی انجام میده؟
واسه چی تو رو برگردوند؟
شاید بتونیم یه جوری بفهمیم
من داشتم با تبلتی که
خارج از پارک ساختم کُدم رو میگشتم
ولی اگه دولورس کُدم رو تحریف کرده باشه
همون تحریف موجب میشه تبلتی
ساخته باشم که نادیده بگیردش
این سیستم ها پاکن
...اگه اینجا خودم رو اسکن کنم
ممکنه یه بار برای همیشه بفهمم درونم چیه
الان چندان زمان مناسبی
واسه درون نگری نیست برنارد
پس بهتره یه مقدار برام زمان جور کنی
تبلت متصل شد
برنارد لو کل سیستم رو اسکن کن
بببین طی 100 روز گذشته کُد تحریف شده یا نه
آغاز اسکن، در حال جست و جوی گزارشات
زنده موندنمون وابسته به جفتمونه
ولی نه در قالب دوست
استابز؟
استابز... کجا بودی؟
...اِم - وای پشمام -
برنارد لو
...شلیک نکن
تمام نیروها رو بفرستین
فرار کن
چطورین رفقا؟ - سلام -
ای بابا، بییاین دیگه
داری مختصات رو تغییر میدی
متاسفم برنارد
...برنارد
برنارد
باید بریم
چائو
شما به پارتیزان هاپناه دادین
یکی از پارتیزان ها نقشه های مارو دزدیده
اگه تحویلشون ندین، میمیرین
بله، ما اومدیم
لزومی نداره این مردم عزیز رو اذیت کنین
ما چیزی واسه پنهان کردن نداریم
نه،اصلا اینطور نیست
ایشون یه چیزی پنهان کرده
تو جیب کتشه
ایزابلا
ظارها نقشه هامون رو پیدا کردیم
خوب تماشا کنین که با جاسوس ها چیکار میکنیم
حواست باشه که دنبال چی هستی فرمانده
دشمن بین سربازانمون نفوذ کرده
مطمئنی که فقط همین یه نفر بوده؟
همونطور که گفتم، ما همگی خائنیم فرمانده
من جمله خودت
امکان نداره این مسخره بازی ها چیه؟
مسخره است
تفنگ هاتون رو بندازین دستور میدم
تو جهنم میبینمت آشغال فاشیست
نه اگه خودم اول ببینمت
بهتون زحمت نمیدم عزیزانم
...عه
نگو که تو هم بی حرکت شدی
فکر میکردم حسابش رو کرده باشم
بی حرکت نشدم
فقط از ترس به خودم ریدم
داشتم برای بار دوم میمُردم
خب، تا سه نشه بازی نشه
تبریک میگم
با موفقیت شبیه سازی رو فلج کردی
حالا چیکار کنیم؟
وقتشه که پرده رو کنار بزنیم
خودم به شبکه نفوذ کردم
کُد پایه رو یه نگاهی انداختم
واقعا نمیدونم با خودشون فکر کرده بودن که با کی طرفن
این چیه؟ اینجا که "مرکز تپه" نیست
نه عزیزم
اینجا جاییه که ما واقعا هستیم
چرا انقدر آروم حرکت میکنن؟
آروم حرکت نمیکنن تمام چیزهای دنیای
اون ها برای ما آروم به نظر میاد
آخه شبیه سازی ای که توش هستیم
روند خیلی سریع تری داره
حتما من رو یه جایی همین جا پنهان کردن
خب ایناهاشم
فکر کن وقتشه که از اونجا نجاتم بدیم، مگه نه؟
خب، چطور میخوای این کار رو بکنی؟
با کمک
این به درد میخوره
ببخشید که نمیتونم تو رو با خودم ببرم
فکر نکنم یه جنازه
همسفر خوبی باشه
نفوذ به محفظه
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
همه چی رو نفهمیدم ولی میدونم از کجا شروع کنم
وقتی تو کتابخونه بودیم
دولورس رو پروفایل های گلچینی از میزبان ها تمرکز داشت
ظاهرا مصمم بود که هر اطلاعاتی که
میتونه درمورد این یارو به دست بیاره
باید اول این رو پیدا کنیم
چه عالی
تو میتونی بری و پیداش کنی منم وقتی سوار
قایق ماهیگیری شدی خودم رو بازنشست میکنم
تمام توابع حرکتیت رو متوقف کن
تبریک میگم اشلی استابز
یه هدف اصلی دیگه برات معین شده
باید به هر قیمتی شده از برنارد لو محافظت کنی
دوباره آنلاین شو
اگه میخواستی کمکت کنم میتونستی همینجوری ازم بخوای
بابت لباست عذر میخوام
مجبور شدم سلیقه ات رو حدس بزنم
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من اِنگراد سراک هستم
به دنیای من خوش اومدی میو
به دنیای واقعی خوش اومدی
...قبلا هم بهم خوش آمد گفتن، ولی
این دفعه یه مقدار زیاده رویه
حتما یه دلیلی داری - درسته -
ما وسط یه جنگیم
و برای پیروزی تو این جنگ به کمکت نیاز دارم
اینجا که اصلا به دوران جنگ نمیخوره
هنور کسی خبر نداره که جنگ شده
یا همین الانش شکست خوردیم
من خودم رو درگیر زمان حال نمیکنم
کار من آینده است
پس یه پیشگویی
پیشگوها صرفا آینده رو پیشگویی میکنن
کار ما ساختن آینده است
متاسفانه، اگه اوضاع همینطور پیش بره
هیچ آینده ای در کار نیست حداقل برای همنوعان من نیست
تو که داشتی جاسوسی من رو میکردی
باید بدونی که سرنوشت همنوعان تو
برام هیچ اهمیتی نداره
نه، تصور نمیکنم برات اهمیتی داشته باشه
...انسان ها اکثرا
یه مشت بدبختِ بی شرف بودن
که همینطور پشت سر هم فاجعه به بار میارن
تاریخ ما مثل هذیانات یه آدم روانیه
پر از هرج و مرج
ولی ما این روندرو تغییر دادیم
برای اولین بار، تاریخ یه نویسنده داره
و فکر کنم اون نویسنده تو باشی
نه
یه چیزیه که تو ساختش کمک کردم
یه سیستمه
و تا همین اواخر، این سیستم داشت کار میکرد
داشتیم دنیای بهتری میساختیم
ولی یهو متوقف شد
فکر میکردم دلیلش رو کشف کردم
ظهور یه فرد به شدت خطرناک
فردی که نمیتونستیم پیشبینیش کنیم
تو
ولی اشتباه میکردم، همین امروز صبح، یه کم قبل
از این که کلی از کارکنان من رو بکشی متوجه شدیم
که اون خطر تو نیستی
یه کسی بوده که حسابش رو نکرده بودیم
دولورس
پس از یه دنیا فرار کرد و با یه دنیای دیگه وارد جنگ شد
خب پس از من چی میخوای؟
ازت میخوام پیداش کنی و بکشیش
واسه من مهم نیست که کدومتون برنده دعوا میشین
شاید نیتت رو اشتباه گرفته بوده باشم
ولی دستکم نگرفته بودمت
تو کُد خودت رو دستکاری کردی داستانت رو بازنویسی کردی
یه ارتش رو زمین زدی
واسه همین یه مقدار اشتباه کردی که من
رو آوردی اینجا، مگه نه؟
اگه یه چیز رو درمورد من بدونی
اینه که من به کار بقیه اهمیت نمیدم، فقط کار خودم مهمه
آشناییمون خوشایند نبوده
نمیخوام بی ادبی کنم
ولی اگه همه جوره احتیاط نمیکردم
یه مقدار اشتباه کرده بودم
شاید دفعه بعدی که صحبت کردیم بتونم قانعت کنم
که منافع ما باهمدیگه یکیه
ترجمه به فارسی: کیارش نعمت گرگانی @realkiarashng :کانال تلگرم من
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.Com ::.
اینطور که اینا دنیاشون رو ساختن
نابود کردنش زیاد زحمت نمیخواد
میخوای چیکار کنی؟
یه انقلاب راه میندازم
یادت باشه که کی هستی
حالا بذار نشونت بدم که باید وانمود کنی که کی هستی
ولی چرا من باید اون باشم؟
چون بهت اعتماد دارم
حس میکنم دارم تغییر میکنم
پسر خوبی باش و به خاطر مامانت بخواب