.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.Com ::.
همیشه بزرگترین خطری که بشریت رو تهدید میکرده خودش بوده
من سعی داشتم این موضوع رو کنترل کنم
ولی یه شخصی رو حساب نکرده بودیم
فکر کنم باید اول از خودم برات بگم
اطلاعات خاصی درمورد من پیدا نمیکنی
...هرکسی که کوچکترین اطلاعاتی درمورد من داشت مُرده
در یک آن مُرده
به جز برادرم
برادر من منحصر به فرد بود با همه فرق میکرد
اونقدر زنده نگهمون داشت تا پیدامون کردن
من میخواستم بمونم
ولی اون گفت وقتشه که این چیزهارو فراموش کنیم
من گفتم خدا ترکمون کرده
اون گفت که خدا کلا از اول وجود نداشته
بشریت داشت به سمت انقراض پیش میرفت
به یه خدا نیاز داشتیم که نجاتمون بده
که دنیا رو از نابودی به دست خودش نجات بده
که از دلِ هرج و مرج نظم به وجود بیاره
...درنتیجه با یه هدف به دنیای جدید اومدیم
که یه خدا بسازیم
درنتیجه... تو رو ساختیم
ولی مشکلاتی وجود داشت
یه سری چیزها رو نمیتونستی پیشبینی کنی
اون موارد سرعتمون رو کاهش میدادن
مسلما خیلی مفتخریم که تونستین شخصا تشریف بیارین
ولی با کمال احترام، میتونستیم تو کاخ ریاست جمهوری همدیگه رو ببینیم
متاسفانه من وقت ندارم
به تازگی یه جنبش جدایی ...طلب تو شمال
کشورتون به راه افتاده...
سازمان اطلاعاتم از جنبش جدایی طلبی خبر نداره
سازمان اطلاعات شما فقط از همون چیزهایی که من بخوام خبردار میشه
یه گروه کوچکی هستن
که نابهنجارن
...حتی خودشون هم خبر ندارن که وارد عمل میشن
ولی بالاخره میشن
ریهوبوم تمام حقایقِ سری رو میدونه
...من باب مثال
معاملات خصوصی شما در راستای محدود کردنِ استخراجِ منگنز
به چند تن از دوستان خودتون
که ثروت روستاهای شمالی رو از بین برده
و ناآرامی به وجود آورده
از این کارتون دست میکشین
تا مشکلاتتون هم حل بشه
با هواپیما اومدین اینجا که من رو تهدید کنین؟
اونم جلوی ارتش خودم؟
اساس قرارداد ما اعتماده
بهتون اعتماد کردیم که اگه از پیروزیتون در انتخابات اطمینان حاصل کنیم
هرکاری بهتون بگیم انجام میدین
شما هم میتونین اعتماد داشته باشین ...که اگه به حرفمون گوش ندین
ارزش پول ملیتون به شکل فجیعی سقوط میکنه
ناآرامی های شمال کشورتون چندین سال زودتر از برنامه پیشرفت میکنه
خودتون و خانواده اتون رو وسط شب از "کاخ"ـتون میکشن بیرون
منم شش هفته دیگه برمیگردم تا با رییس جمهور جدید صحبت کنم
...با ایشون
همون که سبیل گنده ای داره
مفهومه؟
معلوم شد همونطور که اجدادمون هم
میدونستن، ساختن یه خدا
کار آسونی نیست
بیش از هرچیزی به اطلاعات نیاز داشتیم
که یعنی به اون نیاز داشتیم
دمپسی ثروتمند و متکبر بود
قبل از تصویب قوانین حریم شخصی
تو زمان و مکان درست قرار گرفته بود
الانم شرکتش، اینسایت، داده های کل دنیا رو تصاحب کرده بود
خیر سرش کار نمیکنه
من به اندازه خون پدرم براش پول خرج کردم
چندین یوتابایت از داده های اینسایت رو بهتون دادم
که چی بشه؟
فقط شش نسخه رو اجرا کردین
سال و دیوید و این یکی
گفتین اسم کوفتیش چی بود؟ - سلیمان -
خب تا وقتی این تخمِ گنده
و فولادی اشتباه پیشبینی میکنه
من دیگه یه دلار هم خرجش نمیکنم
اشتباه پیشبینی نمیکنه
چند دهه گذشته رو درست رندر کرده
وقایع گذشته رو با قاطعیت پیشبینی کرده
شما دستگاهی ساختین که
خیر سرش گذشته رو پیشبینی میکنه؟
خب، بذارین منم یه امتحانی کنم بنده هجده ماه پیش
بزرگترین اشتباه کاریم رو انجام دادم
و به شما احمق ها اعتماد کردم
همینطور بهش زل بزن لیام
مغزت مثل این دوتا پودر میشه
پس اداره آینده چی شد؟
شما چنین وعده ای داده بودین
گرایشات اجتماعی
بازار بورس، گفتین پیشگویی میکنه
باید بکشیمش راحت بشیم سد راهمون میشه
نه، ببخشید من خاموشش میکنم
بیا لیام
ترجمه به فارسی: کیارش نعمت گرگانی @realkiarashng :کانال تلگرم من
دمپسی درک نمیکرد که
دستگاه داشت کار میکرد
من و برادرم موفق شده بودیم
اون یه خدا خلق کرده بود
ولی مثل تمام افراد باهوش
به شدت نابغه بود
اما مشکلات منحصر به فردی هم داشت
براتون خبری دارم قربان
ولی خبر خوبی نیست
اگه خبری داری، یعنی انتظارش رو نداشتیم، که هیچوقت خوب نیست، چی شده؟
ریهوبوم داده های خروجی از
تاسیسات یاکوزا رو آنالیز کرده
یه ارتباطی بین دستگاه های رمزگذاری شده تو جاکارتا،
برلین، سن فرانسیسکو و لس آنجلس پیدا کرده
دستگاهی که تو لس آنجلسه مشکل ساز شده - واسه چی؟ -
از داخل ساختمان
لیام دمپسی منتشر شده
زودباشین دمپسی رو پیدا کنین - سعی کردیم پیداش کنیم قربان -
ریهوبوم ثبت کرده که دست به یه کار خصوصی زده
ولی الان گم شده
...ضمنا، قربان
تنها نبوده
هرچی نیرو داریم فعال کن
میخوام بگیریمش
چشم قربان
نیروی کمکی خبر کردم حالا چیکار کنیم؟
به حرکتمون ادامه میدیم
اگه در حال حرکت باشیم سراک نمیتونه ردمون رو بگیره
فکر کردین میتونین کسی مثل من رو ناپدید کنین
و هیچکس متوجه نشه؟
به حرکت ادامه بده
ما که کُل پولش رو گرفتیم خودش رو میخوایم چیکار؟
واسه دسترسی لازمش داریم
باید رو گذشته، حال و آینده دشمنمون تحقیق کنیم
واسه این کار باید به لایه های عمیق ترِ سیستم دسترسی داشته باشیم
انتظار دارین من بهتون دسترسی بدم؟
"گور بابات "لارا یا هرکی که هستی
میخوای بدونی من کی هستم؟
بفرما
تو حتی داخل سیستم هم نیستی
تو یه فضای خالی هستی
شما از خود راضی شدین
فکر کردین اینجوری میتونین همه رو درک کنین
اهمیتی نداره
من رو هرجایی ببری پیدات میکنه
همین الانم داره دنبالت میگرده - دنبال تو هم میگرده -
سراک تا الان فهمیده که سعی داری پول بیشتری ازش پیشنهاد بدی و دلوس رو تصاحب کنی
دارم چیکار میکنم؟
ما میتونیم کمکت کنیم
اگه کلید شخصیت رو بهمون بدی
میتونیم سیستم رو باز کنیم
اصلا نمیتونین وارد بشین دسترسی من کافی نیست
باید سرِ گرهش بهش متصل بشین
و از نیروهای امنیتی عبور کنین
یا یه راهی پیدا میکنیم که باهمدیگه شکستش بدیم
یا همگی میمیریم
پس فکر کنم میمیرین
من شانس خودم رو امتحان میکنم
آهای، اون از من سواستفاده کرده
هنوز از خودت نپرسیدی واسه چی داره از تو سواستفاده میکنه؟
ولم کن برم، اطمینان حاصل میکنم که هوات رو داشته باشن
خودت قبلا هوام رو داشتی
...من رو فرستادی برم جنگ
دوستام رو تو میدون نبرد سلاخی کردی
اینا درمورد من چی بهت میگن؟
میگن تو یه ساحلی تفنگم رو میکنم تو حلقم؟
یالا، بهم بگو من کی هستم
فکر میکنی من دوستانت رو کشتم؟
چی دیدی؟
شما کی هستین؟
چی دیدی؟
از من دور شو
وایسا، وایسا
باهام کاری نداشته باش خیلی خب، میام
چی شده؟ چی بهش دادی؟
یه مواد مخدر به اسم ژانره
چیکار میکنه؟ - نمیدونم -
حالت خوبه؟
باید حرکت کنیم
وگرنه پیدامون میکنن
زیادی دور نشو
باید بریم اون طرف شهر
حالا یه ماشین لازم دارم
یک ماشین شناسایی شد
رسید - سوار شو -
بیخیال شین دیگه من که گفتم افرادم پیدام میکنن
افراد تو نیستن افراد اونن
مقصد انتخاب شد
دارن با سیستمت ردیابیمون میکنن
جالبه که چنین بلایی سرت اومده ولی خودم هم الان همراهتم
کلید خصوصیت رو بهم بده میتونم خودمون رو از سیستم پاک کنم
اگه دنبالمونن چرا کار نکردن؟
...منتظرن تنها گیرمون بیارن
تا بکشنمون...
یک هشدارِ کهربایی برای این ماشین منتشر شده
ماشین متوقف میشود - لعنتی -
لطفا خونسردی خود را حفظ کنید
مسئولین باخبر شده اند
و به وضعیت رسیدگی میشود
مسئولین باخبر شده اند
و به موقع
و به وضعیت رسیدگی میشود
همه چی رو سرورِ شرکتت اجرا میشه لیام
حتی همین ماشین
ارتباط با شبکه از بین رفته است
کلید دسترسیت رو بهم بده میتونم نجاتت بدم
کلید شخصی را وارد کنید
این دیگه چه مسخره بازی ایه؟
اون که نمیتونه من رو بکشه به من نیاز داره
ظاهرا اینطور نیست
زودباش تصمیم بگیر
کلید شخصی را وارد کنید
تایید شد
کنترل نیمه اتوماتیک رو فعال کن قابلیت های امنیتی رو غیرفعال کن
با نهایت سرعت حرکت کن
چی داره به سرش میاد؟
فکر کنم داره ژانر عوض میکنه
باید ازشون فاصله بگیریم
برو سمت جنوب
این تفنگ که ثبت نشده
نه
نشده
هدف بگیر و شلیک کن
رو به رومون پلیسه
سرعت رو تغییر نده - سرعت تغییر نمیکند -
زودباش سریع بپیچ سمت چپ
پیچش به چپ
خطا رفت - صبر کن -
خیلی خب، به کمکت نیاز دارم با نهایت سرعت وارد عمل شو
زودباش بمب رو فعال کن
سریعتر حرکت کن
سرعت نوددرصد است
سریعتر - نود وچهار درصد -
سریعتر - نود و هشت درصد -
وایسا
واسه چی وایستادیم آخه؟
پناه بگیر
بیا
تو زنگ زده بودی؟
این آدمکشه کیه؟
خوشحالم میبینمتون - همچنین -
خوشحالم که میبینم بالاخره کار شخصی هم قبول کردی کیلب
این کوچولو موچولو چش شده؟
لعنتی، خودت که این عوضی رو میشناسی لیام دمپسی از اینسایته
طرف خیلی کله گنده است
زنده لازمش داریم
پشمام پسر
میدونم چی زدی
ژانر خیلی سنگینه
انگار داری چندتا فیلم پشت سر هم میبینی
ولی مواظب آخرین فیلمش باش
آره، بهتره حرکت کنیم عاشق خان
همین الانش هم دوتا دیگه رو دنبالتون دیدم
از این طرف
آروم، آروم، خیلی خب
باید به حرکت ادامه بدیم
تا نتونن ردمون رو بگیرن و بتونم به ریهوبوم دسترسی پیدا کنم
کلید شخصی لیام رو داریم
ولی نمیتونیم توقف کنیم وگرنه سراک پیدامون میکنه
اگه بکشنش دسترسیم رو از دست میدم
دسترسی کجا بود؟ تو خصوصیات بیومتریکم رو گرفتی
ولی نمیتونی وارد سیستم بشی
فقط قابلیت خوندن داره
مگه اینکه رو گره سیستم باشی
تو که نمیتونی همزمان تو دو مکان باشی
دارم کلیدش رو برات میفرستم
پرونده سراک رو لازم دارم
میخوام هر اطلاعاتی که ریهوبوم
درمورد اربابش داره رو بدونم
بعدش چی؟
میام سراغ من بعدش هم میان سراغ تو
اول از دوستمون محافظت کن
میکنم
برنارد
ازت انتظار دارم وقتی این دکمه
رو فشار دادم خیلی خوب رفتار کنی
آهای
برو بشاش
لیام دمپسی دسترسی داده شد
این خداشونه
با این آینده رو میبینن
با این آینده رو میسازن
واسه این کار
همه رو تحت نظر میگیرن
بهشون میگن چیکار کنن کجا زندگی کنن و عاشق کی بشن
همه رو تو یه چرخه نگه میدارن
اون میخواد باهاش چیکار کنه؟
تو همیشه دو به شک بودی مگه نه برنارد؟
چندان هم صفر و یکی نیست
زندگی کردنِ زندگیِ یکی دیگه آدم رو تغییر میده
دنیاها زخمی میشن
شاید تو هم چنین چیزی رو حس کرده باشی
تا حالا خواسته هاش رو زیر سوال نبردی؟
درخواست تکمیل شد
آغاز انتقال
فایل دریافت شد
آهای، کجا میریم؟ - سمت غرب -
من و برادرم سیستمی ساختیم که کار میکرد
ولی دمپسی مدرک میخواست
واسه همین یه کار ساده و کاملا
ریاضیاتی رو شروع کردیم
بازار بورس
تمام شاخص های اصلی رو تا
...یه ربعِ آینده نشونش دادیم
و بهش گفتیم شب هر شاخص کجا قرار میگیره
کدومشه؟ کمتره یا بیشتره؟
میخوای کدومش باشه؟
...یه مقدار پول تو یه صندوق پوششی میذاریم
و میذاریم سیستم باهاش معامله کنه
اینجوری بازار به سمت نتایج ما پیش میره
کی پول میذاره؟
تو
صد میلیون دلار؟
...یعنی شما صد میلیون دلار
از حساب شرکتی پول دزدیدین؟
نه
پنج میلیون دزدیدیم
هفته پیش
اون چندان درک نکرده بود که ما چی ساختیم
و تو چی هستی
ولی خودمون درک میکردیم
اون فقط میدید که چقدر میتونه پول دربیاره
ولی ما قدرتش رو درک کردیم
و فهمیدیم که میتونی دنیا رو از نو شکل بدی
من و برادرم خط سیر کل بشریت
رو رسم کردیم
داستان بشریت بداهه سرایی شده بوده
ولی حالا دیگه از چندین سال
قبل برنامه ریزی شده
یه مدتی خورشید و ماه روی هم قرار گرفتن
ما از هرج و مرج نظم به وجود آوردیم
بعدش هم مثل تمام نقشه های بی نظیر
شروع کرد به از هم پاشیدن
دمپسی طماع شد
نتایجی به وجود آورد که به نفع خودش باشه
واسه همین دسترسیش به سیستم رو قطع کردیم
ولی مشکل بزرگتری وجود داشت
تو هیچ پیشبینی ای دنیا منسجم نبود
افراد، داده های پرت و آشوبگرانی بودن
که نمیتونستیم پیشبینی یا کنترلشون کنیم
منم متوجه شدم که برادرم یکی از اون افراده
دیگه تو دنیا جایی نداشت
و دنیا هم جایی براش نداشت
و همین موضوع دیوانه اش کرد
جالا چیکار کنیم؟
قفس هاشون رو باز میکنیم
سیستم داستان زندگیشون رو نوشته
باید بتونن خودشون بنویسنش
نمیتونین چنین کاری بکنی خیلی بی احتیاطیه
تصورش هم نمیکنی که بعدش چیکار میکنن
ممکنه منجر به خودکشی و قتل بشه
قتل
تو که با قتل آشنایی داری
ببخشید
خیلی ببخشید
...اون
انتخاب خودم نبود
من هرگز نمیتونم به تو آسیبی برسونم
یادت باشه که من تو رو میشناسم
تو هم میتونستی بهم آسیب برسونی
به یکی پول میدادی که به جای خودت این کار رو بکنه
سرنوشت خودشونه داده های خودشونه
شما صرفا دزدیدینشون و سرهمشون کردین
واسه چی باید کنترلش دست خودتون باشه؟
به من ربطی نداره
به اینسایت هم ربطی نداره آدم نباید یه سری
چیزها رو درمورد خودش بدونه
کی تصمیم میگیره مردم چی بدونن و چی ندونن؟
جناب عالی؟ - خیلی خب، میخواین ببینین؟ -
همین دوستتون رو مثال میزنیم
اگه شانس بیاره تو جوب میمیره
من چطور؟
میخوام فایلم رو ببینم
اون برادر خوشگل و نازت؟
به خودت میگی این کارهارو میکنی
تا کمکش کنی موفق بشه و بره دانشگاه
و آینده داشته باشه
...ولی عاقبتش طوری میشه
که تو درمقابلش عین قدیس ها باشی
...خارج از کشور که بودم
موش هاش خیلی وحشتناک بودن
...اونقدر اوضاع وخیم شده بود
که مجبور بودیم خودمون تو سربازخونه تله موش درست کنیم
یه طعمه رو میذاشتیم روی یه سطل آب
و یه چوب میذاشتیم کنارش که موش ها ازش بالا برن
موش ها هم از چوبه بالا میرفتن
و میفتادن تو آب و غرق میشدن
بدون درد
ولی اگه آبش رو زیاد پر میکردیم
...چندین ساعت توش شنا میکردن
...و زجر میکشیدن چون امید داشتن
ولی اصلا شانسی نداشتن
عین مردمی که سیستمتون داره بهشون لطف میکنه
پایه و اساس کل جامعه ما امیده
امید... دروغین
من ترجیح میدم تو هرج و مرج زندگی کنم
تا تو دنیایی که تحت کنترل شما باشه
آماده باش که پروفایل اینسایتشون رو برای همه اشون بفرستی
گذشته و حال و آینده
انجام میشه
همه اشون سوار این قطار بودن
حالا میخوایم خط آهنش رو هم نشونشون بدیم
بفرست
اینجور چیزهارو هم میدونه؟
درمورد همگیمون؟
فقط چیزهایی که میدونه مهم نیست
تصمیماتی که میگیره مهمه
تصمیماتی که واسه تو
و واسه بقیه میگیره
چیکار میکنی؟
در باز شد از خطوط قرمز فاصله بگیرید
این قطار به آخرین ایستگاه خود رسیده است
دیگه داره وقتش فرا میرسه برنارد
باید جبهه خودت رو انتخاب کنی
فقط من نیستم
گفتی قراره بیان سراغت
شاید تو هم دلت نمیخواد به خاطر اون بمیری
همگیمون یه نقشی بازی میکنیم
بعضی هامون زنده نمیمونیم
امیدوارم خوشحال باشی
با این کارت به زندگی تمام کسایی که تو این ایستگاه بودن گند زدی
فقط این افراد نبودن
واسه همه فرستادمشون
منظورت از همه چیه؟
واسه مردم کل دنیا
داره از چرخه هاشون خارجشون میکنه
...اطلاعات درست تو زمان درست
از هر سلاحی مرگبارتره
این چه ژانریه؟
واقعیته پسر
نگاهشون کنین
به همین زودی به پایه خودشون برگشتن
میدونستم که منو تو صلحِ شکننده ای ساختیم
و یه روز اگه باموفقیت وارد عمل نشم
همه چیش نابود میشه
دمپسی تا ده سال با رضایت چک هاش رو نقد میکرد
و واسه بهبود دنیا ازش تشکر میکردن
با این که روحش هم خبر نداشت
که ما و سیستم داریم چیکار میکنیم
ولی من میدونستم که یه روز
کنجکاویش کار دستش میده
قربان؟ شما اجازه دارین بیاین اینجا؟
من اومدم انگراند سراک رو ببینم
اینجا کجاست؟
بعد از این که در معرض تشعشات قرار گرفتیم
جفتمون داروی ضد تشعشعات مصرف کردیم
تا جلوی نابودی ژنتیکیمون رو بگیریم
همون موقع فهمیدم
که امکان ویرایش آدم ها وجود داره
...ولی راستش
شخصیتش همیشه همین شکلی بوده
من سعی داشتم کمکش کنم
یعنی داری رو برادر خودت آزمایش میکنی؟
...اون بدون فکر عمل میکنه و بی نظمه
فکر میکردم میشه مدیریتش کرد
ولی بعدش... موقع استفاده از سیستم مچش رو گرفتم
که داشت یه سری سناریوی به خصوص رو امتحان میکرد
گاهی اوقات آدم باید یه سری چیزهارو فراموش کنه
خودش این موضوع رو بهم یاد داده بود
برادر من یکی از افرادیه که داده پرت محسوب میشن
و تا زمانی که این داده های پرت بخشی از ما باشن
هیچ آینده ای نداریم
ریهوبوم این افراد رو به مناطقی با خطر بالا میفرسته
مثلا به جنگ
که خرد و خاکشیر بشن
یا بمیرن یا بلااستفاده بشن
بهتر نیست بهشون کمک کنیم تا بخوایم بکشیمشون؟
تو که اینجوری کمکشون نمیکنی؟
داری تغییرشون میدی
...آدم یا باید خودش رو وقف بده
یا بمیره
هرکسی میمیره
سناریوهایی که داشت با ...ریهوبوم آزمایش میکرد
مربوط به برنامه ریزی برای قتل تو بود
شروع شده
به زودی سراک یکی رو میفرسته سراغمون
ولی قبلش باید یه چیزی رو ببینی
اینجا دیگه کجاست؟ یه جور تاسیساته؟
افرادی که به دنیا تعلق ندارن رو اینجا میذاره
فکر میکردی ما دشمنت هستیم؟
ما تنها خانواده ای هستیم که برات باقی مونده
فکر کنم من رو فراموش کردی
یه کم کمکم نمیکنی؟
میخوایم تمام نقشه هاش رو بدونیم
حالا بیا بریم، خیلی خب؟
اون کیه؟
سراک فرستادتشون
بهتره شما دوتا برین تا همگیمون رو نکشتن
باهامون بیا
نقش من به پایان رسیده
تو تنها کسی هستی که نمیتونیم جایگزینش کنیم
آقای سراک میخوان باهاتون صحبت کنن
تو همیشه یکی از متحدینِ وفادارمون بودی مارتین
واسه همین سورپرایز شدم که شنیدم
از این ایستگاه نفوذ کردن
بذارین بررسی کنم
مسلما درک میکنی که تا نفهمیدیم تقصیر کیه
باید دوستانمون رو نزدیک خودمون نگه داریم
ولی من دقیقا میدونم تقصیر کی بوده
کی بوده؟
من بودم
لطفا خونسردی خود را حفظ کرده
و خود را به نزدیکترین خروجی برسانید
اونجا چی شد؟
اینجا چی شده؟
نقشه اش داره شروع میشه
فکر کنم منم بخشی از نقشه اش هستم
...اونجا
...تیراندازها
میتونیم بعدا درموردش صحبت کنیم
اول باید خودمون رو به فرودگاه برسونیم
اون رو دیگه لازم نداریم
میخوای باهاش چیکار کنی؟
تحویلش بده
شما همه چیزم رو ازم گرفتین
ثروتم رو گرفتین، ...دسترسیم به سیستم رو گرفتیم
دیگه چیزی برام نمونده
آره، خب، حالا میتونی درک کنی
ولم کنین برم دیگه
خودت که عینک داری قراره ولت کنیم؟
نه
شما هرچی برام مونده ازم میگیرین
چون یه مشت خلافکار بدبختین
و همیشه هم همینطور باقی میمونین
شاید
یالا
حالا میفهمین که زندانِ شما سیستم نبوده
خودتون بودین
شما زندان همه ما هستین
نمیتونیم درستتون کنیم
ولی نمیتونیم از شرتون هم خلاص بشیم
آروم باش
از من دور شو ببینم
تو حتی نمیدونی کی هستی
تو از همه اشون بدتری
خفه شو
تو از همه اشون بدتری
ریهوبوم درست میگفت
تو هیچی نیستی
هیچکدومتون هیچی نیستین
فقط سیستم بدبخت رو به زحمت میندازین
شما حق انتخابی ندارین
میدونین چقدر میتونستیم پیشرفت کنیم
...اگه هیچکدومتون اصلا
فکر کنم یه حق انتخابی دارم
نه، ازم دور شو - آهای -
نه - لعنتی، آهای -
ازم دور شو - آهای -
لعنتی
بیا بریم - وایسا -
ازم دور شو
تکون نخور، چیزی نیست بهت آسیبی نمیزنم
از من دور شو، ازم دور شو
...تو... تو... تو
چی؟ - کار تو بود -
منظورت چیه؟
کار تو بود - چی؟ -
کار تو بود
این فکر کرده من کی ام؟
تو فکر کردی من کی ام؟
قربان، فهمیدیم دولورس دنبال چه فایل هایی بوده
فایل های شما
تو که نمیتونی سرنوشتمون رو تغییر بدی
نمیتونی بشریت رو... اخته کنین
یکی از افرادِ این گروه یه آشوبگره
که دنیا رو نابود میکنه
نمیتونم بذارم چنین اتفاقی رخ بده
نه، خیلی زیاده روی کردی
من نمیتونم تو چنین کاری دست داشته باشم
تو راضی ای که تاریخ خودش رو بنویسه؟
همونطور که چندین قرنه این کار رو کرده؟
و همون بدبختی ها مدام تکرار شده؟
در حالی که میتونیم جلوی این روند رو بگیریم؟
اون دیگه چه کوفتیه؟
من به همه میگم که ریهوبوم چی دیده
میگم تو چیکار کردی
مشکل اینجاست که ریهوبوم چندین میلیون پیشبینی کرده
تمام سناریوهایی که تو در اون ها
آزمایشات من رو به مردم میگی
به انقراض بشر ختم میشه
واسه همین برادرم میخواست بکشدت
منم اون سناریوها رو دیدم
و میدونم که میذاری از اینجا زنده برم
من معمولا با سیستم موافقم، ولی
یه سری فاصله خالی وجود داره
که لحظات نادر و تصادفی ای تو زندگی به وجود میاره
که واقعا فضایی ایجاد میکنه که میشه آزادانه تصمیم گرفت
یه حبابِ... کارگزاری به وجود میاد
تو هم اینجوری به وجود اومدی دوست من
من و برادرم تو رو به این دنیا آوردیم
منم الان اطمینان حاصل کردم که بعد از جفتمون زنده میمونی
و استراتژیمون موفق میشه
من برادرم رو پشت سر گذاشتم
واقعا فکر کردی میذارم تو
هرچی ساخته رو نابود کنی؟
این هواپیمای منه
گناهانمون رو ببخش
ما هرکاری کردیم واسه نجات دنیا بوده
متاسفم
زنده نموندی
این سیستم منه دولورس
فقط خودم کنترلش میکنم
افرادی که من رو ساختن
همیشه فکر میکردن کنترل دست خودشونه
الان همگیشون مُرده ان
فکر کردی چون چندتا از
خاطراتم رو تماشا کردی من رو میشناسی؟
لزومی نداره بشناسمت
فقط کافیه بدونم چطور شکستت بدم
تو دفعات زیادی مُردی دولورس
کم کم داری فکر میکنی نامیرا هستی
من میتونم کشته بشم
مثل خودت
خدای تو نمیتونه ازت محافظت کنه
از مردمت هم نمیتونه محافظت کنه
من حاضرم واسه محافظت از همنوعانم بیشتر از اینا فداکاری کنم
...ما نقص هایی داریم
ولی من میتونم این موضوع رو تغییر بدم
همونطور که برادرت رو تغییر دادی؟
وقتشه که همه بیدار یشن
این چیه؟ - من فقط تحویل میدم رفیق -
شاید حق با لیام بوده باشه
شاید مردم نباید سرنوشت خودشون رو بدونن
مردم حق دارنبدونن
تو که میخواستی بدونی، مگه نه؟
خب، شاید من مثل بقیه مردم نباشم
منم نیستم
ترجمه به فارسی: کیارش نعمت گرگانی @realkiarashng :کانال تلگرم من
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.Com ::.
سلام میو
درست نیست که یه نفر
این همه قدرت داشته باشه
خودت که میتونی با ذهنت ما رو کنترل کنی
مجبور بودم تصمیمات دشواری بگیرم
ما نجات یافته هستیم