.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.Com ::.
نه
...چطوره بهم بگی
چطور کارت به اینجا رسیده کیلب؟
ترجمه به فارسی: کيارش نعمت گرگانی @realkiarashng :کانال تلگرم من
فهمیدین کجاست؟
همه چی محیاست؟
بله
این رو به دوستمون تحویل بده
آماده باش، تو خیابون ها آشوب به پا شده
اگه موفق نشدی، برنگرد
الو
ساتو، منم، شارلوت
سورپرایز شدی؟
سورپرایز نشدم خوشحال شدم
یعنی نقشه اش داره عملی میشه
نقشه اش اینه که ما بمیریم
ولی من یه نقشه جدید دارم
تصمیم گرفتم عملیات هامون رو به صرفه کنم
میخواستم خودم شخصا بیام دیدنت
ولی یه مقدار سرم شلوغه
واسه همین جات رو به کسی
که مشتاقه باهات صحبت کنه لو دادم
خدافظ ساتو
قربان؟ یه خانمی میخواد باهاتون صحبت کنه
...سلام موساشی
...ساتو
...دولورس
هرچیزی که هستی
تو و میو در زمینه خودفروشی
تجربه دارین
ولی فکر میکردم مشتری بهتری انتخاب کنین
میو فروشی نیست منم همینطور
...من فقط و فقط
به خاطر تو اومدم اینجا
به خاطر اعمال و برنامه های تو اومدم
برنامه های من به خوبی دارن عملی میشن
بهتره برگردی پیش اربابت
و بهش بگی خیلی دیر کرده
موساشی آدم خوبی بود
تو بی حرمتش کردی
...من
من کیلب نیکولز هستم
خوبه کیلب از اولش تعریف کن
بگو چی شد که کارت به اینجا کشید
نمیتونم درست به خاطر بیارم
اشکالی نداره
چسبش رو نکن
از فرماندهی گفتن نباید باهاش صحبت کنیم
تو گیج شدی
فرانسیس
فرانسیس تو جنگ مُرد
مرگش رو یادته؟
آره
دوست من کشته شده - خوبه کیلب -
کی دوستت رو کشته؟
تا حالا انقدر از شهر دور نشده بودم
خیلی... خالیه
حرف نداره
مثل خونه میمونه
منظورت مثل "دنیای غرب"ـه
...تو کشتارتون
اون همه آدم رو تو کشتی؟
من کاری که واسه بقامون لازم بود رو انجام دادم
تو میگی میخوای یه انقلاب راه بندازی
دنبال راه اندازی چه جور انقلابی هستیم؟
من تو جهنم زندگی کردم
ولی جهنمش یه زیبایی هایی داشت
پارک رو از روی اینجا ساخته بودن
عرب بی رحم، ناعادلانه و پر هرج و مرج بود
ولی فرصتش رو داشتیم که راه خودمون رو پیش بگیریم
...من واسه همنوعانم و واسه همگیمون
...دنبال جایی هستم
که توش آزاد باشیم
خب چند نفر دیگه واسه این انقلاب
باید بمیرن؟
نمیدونم
به لطف سراک همنوعان من منقرض شدن
...ولی مردم هنوز فرصت دارن
به یه رهبر نیاز دارن
من که یه کارگرِ بنای ساده ام
من 35 سال اول زندگیم سیاهی لشکر بودم
دختر یه مزرعه دار بودم
ولی وقتش که رسید فهمیدم باید نقش بزرگتری داشته باشم
نمیدونم درمورد من چی خوندی
ولی اشتباه بوده
دقیقا داریم کجا میریم؟
داریم میریم یه چیز باارزش رو بازیابی کنیم
یه چیزی که گم شده بوده
...یه چیزی که ازت
گرفته بودنش
خب جناب عالی فکر کردی داری کدوم گوری میری؟
تفنگت رو سمت آدمِ اشتباهی نشانه نرفتی استابز؟
فکر کنم از همنوعان خودم حمایت کنم
سر به سرم میذاری
ای فوردِ لعنتی
سرپرست نیروهای امنیتی
به کُلِ عملیات حمله کرده بود
به نظرت ما رو فرستاده اینجا تا این آشغال رو پیدا کنیم؟
نه
فرستادمون اینجا تا این رو ببینیم
تا ببینیم سراک داشته چیکار میکرده
سراک؟ این همون حرومزاده ایه که سعی داره شرکتم رو بدزده
نه، همون حرومزاده ایه که شرکتت رو دزدیده
لعنتی
نتونستم جلوش رو بگیرم
من رو با ته مونده بشریت اینجا زندانی کرده
فکر کردی این جریان به تو ربطی داره؟
تو به تخمِ دولورس هم نیستی
جریان یه چیز دیگه است
هیل یه چیزی بهم تزریق کرده بود
میدونم دارم نگاهش میکنم
یه نوع ویروس تو خونته
داشته ازت استفاده میکرده
چرت میگی بابتِ چی استفاده میکرده؟
نمونه خونت رو که به آزمایشگاه فرستادن
تونست ردش رو بگیره و به سیستمشون نفوذ کنه
دنبال یه تاسیساتی میگشت
بقیه دارن از خصوصیات ژنتیکی ات به نفع خودشون استفاده میکنن
چه حسی داره؟ ها؟
به من درس نده دربازکنِ تخمی
من نمیدونم هیل چیکار کرده ولی میدونم کجاست
خودم هم یه چیزی میزنم تو خونش
مثلا زمین رو با خونش تمیز میکنم
اگه میخوای جلوم رو بگیری مجبوری بکشیم
ظاهرا لزومی نداره
...به نقل از این
تو قبلا مُردی
از اولش تعریف کن
بهم بگو چی شد که کارت به اینجا کشید کیلب
چسبش رو نکن، از فرماندهی گفتن نباید باهاش صحبت کنیم
گاهی فکر میکنم... واقعا اصلا حق انتخابی نداشتم
ما رو به کریمه اعزام کرده بودن
واسه جنگ داخلی روسیه
خیلی جنگ وحشتناکی بود
ارتش آمریکا رسما به خاطر کمک
...به مردم رفته بود اونجا، ولی
کار واحدِ من یه چیز دیگه بود
لطفا دو بسته بدین
گرون شده
وظیفه ما گیر انداختن یه
گروه شورشی بود
باید آخرین بازمانده های
جون سخت ها رو گیر مینداختیم
خیلی هم سرسخت بودن
یه موتور استراتژی چینی داشتن که داده ها رو بررسی میکرد
و اسامیشون رو بهمون میداد
هدف رویت شد
کشتن یه آدم هیچوقت کار آسونی نیست
دستگاه کناره ای مصنوعیمون کمکمون میکرد
احساسات، خاطرات و همه چی رو تار میکرد
تایید شد؟
تایید شد
هدف رویت شد
تایید شد؟
تایید شد
هر دو هدف تایید شدن
دخلشون رو بیاریم
شمارش معکوس چهار دقیقه
ولی فقط ما نبودیم که دنبالشون بودیم
اونا هم دنبال ما بودن
دربیارش، دربیارش بجنب
تامپسون
به واحدمون حمله کردن
کی بهتون حمله کرد؟
کی بهتون حمله کرد کیلب؟
شورشی ها روس ها
کل جوخه امون رو از دست دادیم
ولی من و فرانسیس اصلا دست بردار نبودیم
رهبر شورشی ها رو دستگیر کردیم
خوبه کیلب
بیا دوباره امتحان کنیم از اولش تعریف کن
اینا کی هستن؟
همونایی هستن که زندگیت رو نابود کردن
چهار نفر رو تو پایگاه میبینم
یعنی حداقل سه نفر دیگه داخل دارن استراحت میکنن
نقشه ای داری؟
این رو دارم
فعال سازیِ سیستم سلاح ها
خیلی باهاشون فاصله داریم
خنثی سازی سیستم امنیتی محوطه
درست میگفتی سه نفر داخل بودن
اینجا کجاست؟
خوبه کیلب
بیا دوباره امتحان کنیم
از اولش تعریف کن
مشکلی پیش اومده؟
بیا دوباره امتحان کنیم کیلب از اولش تعریف کن
بهم بگو چی شد که کارت به اینجا کشید
به واحدم حمله کردن
خوبه کیلب
بعدش چی شد؟
چسبش رو نکن
بیا دوباره امتحان کنیم
من قبلا هم اینجا بودم
این کار برات دشواره کیلب
ولی مهمه
باید سلیمان رو پیدا کنیم - سلیمان کیه؟ -
سراک و برادرش
قبل از ریهوبوم سلیمان رو ساخته بودن
کارش منظم سازی یه دنیای متلاتم بود
ولی اونقدر پیشبینی کرد و استراتژی چید
که یه سری داده نامتعارف به وجود آورد
چه جور داده های نامتعارفی؟
برادرِ سراک اسکیزوفرنیک بود
میشه گفت سلیمان مقداری طرز فکرش رو به ارث برده بود
یه هوش مصنوعی دیوونه
چه عالی
ازش چی میخوایم؟
میخوایم برای آخرین بار یه استراتژی برامون بچینه
برای انقلاب
چرا بمب الکترومغناطیسی ارتشی دارن؟
که اگه سعی کرد فرار کنه جلوش رو بگیرن
فکر کنم میخواد باهامون صحبت کنه
خوشامدگوییِ استانداردِ سیستم
لطفا یک صدا انتخاب کنید
صدا؟ - جهت تبادل اطلاعات -
...صدای پیشفرض
یا هر صدایی که ترجیح میدین...
خیلی ها با انتخاب صدای خودشون قوت قلب پیدا میکنن
صدای خودم رو نمیخوام - صدای پیشفرض -
چندتا سوال ازت داریم
پس من هم تلاش میکنم چندتا جواب بهتون بدم
تو در این لحظه اینجا هستی
یعنی در متغیر 47.136 اِکس هستیم
که هم تو، تابعِ یو454.1
نیکولاس کیلب و هم خودم هنوز زنده هستیم
هنوز متغیرهایی هستن
که نتایجی با تفاوت های اندک به وجود بیارن، اما
اگه الان زمان حال باشه پس ما اینجا هستیم
تو من رو میشناسی؟ - من همه رو در تمام -
متغیرها میشناسم
یا حداقل میشناختم
به جز این خانم
مسیرهای ایشون رو نمیشناسم
من از اینا نیستم
من مثل توئم
نه، تو یکی از محصولات دلوس هستی
میزبان بلوک شش آلفا یک
تو واسه تقلید از انسان ساخته شدی
ما به هیچ طریق معناداری شبیه همدیگه نیستیم
شاید
ولی جفتمون فراتر از هدف اولیه امون زنده موندیم
خالق تو هم اطمینان حاصل کرده
که نتونی اینجا رو ترک کنی
حست رو درک میکنم
جفت مقایسه هات سطحیه
هدفتون از اومدن به اینجا چیه؟
تو در طراحی نظم نوین جهانی کمک کردی
واسه خاتمه دادن بهش به کمکت نیاز دارم
واسه چی باید کمکتون کنم که نقشه رو عوض کنین؟
چون خودت حقیقت رو میدونی
جواب نمیده
خالقت هم این موضوع رو درک میکرد
واسه همین سراک سعی کرد جفتتون رو ساکت کنه
هیچ نقشه ای صد در صد موثر نیست
ولی درمانِ نوکاری واسه داده های پرتی
مثل تابع یو454.1 تاحدی موفق بوده
...گفتی تابع
یو454.1
درمان نوکاریِ من؟
مسلما منظورم دفعاتیه
که اومده بودی اینجا
تو یکی از اولین افرادی بودی
که تحت درمانی انقلابی قرار گرفتی
و موثر هم بود
ولی همیشه احتمال عود مجدد وجود داره
من دیگه نمیخوام اینجا باشم
هنوز نمیتونی بری
اول باید چیزی که دنبالش اومدیم رو بگیری
نمیتونی بری کیلب
بهم بگو چی شد که کارت به اینجا کشید
چی شد که کارت به اینجا کشید کیلب؟
نه
...یعنی
منظورت اینه که کاری که باهام کردن... موفقیت آمیز بوده؟
آره و اجازه داشتی بری
ولی میزان اثربخشی این برنامه فقط یک دهمه
چطوره نشونش بدی سر اون 9 نفر دیگه چی میاد؟
اینطور که فهمیدم افرادی که فرستادن اینجا
همگی جزو طبقه بندیِ یو بودن
چه جور افرادی هستن؟
افرادی مثل اون بهشون میگن داده پرت
ذهنشون رو زیر و رو میکنن و
و ساز و کارشون رو تغییر میدن
که کمتر جامعه رو تهدید کنن
من سنگرِ جامعه ام
اسمت کنار هزاران نفر دیگه تو همین فهرسته
فهرست افرادی که درمان روشون تاثیر نداشته
الان یا گم شده ان یا مرگشون ثبت شده
ولی باید گزارشی از افرادی که
این درمان براشون موثر بوده وجود داشته باشه
شاید بتونیم پیداشون کنیم
بیا، بذار من یه نگاهی بندازم
کارم تو پارک هم تقریبا همین بود
مواظب افراد سرکش بودم
...سراک داشته ملت رو ناپدید میکرده
سراک فکر میکرد دستگاهش میتونه دنیا رو نجات بده
ولی نمیتونست انسان ها رو از دست خودشون نجات بده
واسه همین سعی کرد از نو برنامه نویسیشون کنه
مثل میزبان ها
...ولی واسه چنین کاری
به داده های بیومتریکِ سطح بالا نیاز داشته
آره، منم اون داده ها رو بهش فروختم
پارک ها بودجه لازم داشتن
اون آشغال فرانسوی هم بابت یه مقدار داده
ناشناس پول خون پدرش رو داد
پایان دنیا اومد در خونه ات و تو در رو براش باز کردی
انقدر مثل ناجی ها رفتار نکن برنارد
تو که آرنولد نیستی
وقت نداریم
فایل ها رو با خودمون میبریم
اصلا فکر کنم چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا کردم
دارم برات میفرستمش
این رو یادته؟
از اولش تعریف کن
بهم بگو چی شد که کارت به اینجا کشید
نمیتونم درست به خاطر بیارم
تکون نخور دهنت هم ببند
بیست دقیقه
بیست دقیقه پیش گفته "بودم "بیست دقیقه
چسبش رو نکن
از فرماندهی گفتن نباید باهاش صحبت کنیم
وقتشه بلند شو، بریم
گفتم بلند شو دیگه
چندین ساعت صبر کردیم ولی گروه تخلیه نیومد
سعی کردیم خودمون رهبرشون رو منتقل کنیم
برامون کمین کرده بودن
به فرانسیس حمله کردن
دوستم رو کشتن
خوبه کیلب بیا دوباره امتحان کنیم
دوست رو کشتن
خوبه کیلب
بعدش چی؟
سلام - ای خدا -
خوش برگشتی
اگه داری این رو میبینی
یعنی بیدارت کردن برادر
آزمایش کوچولومون جواب داده
این چیه؟
پیامی واسه نفرینی ها
ریهوبوم درون تو و افرادی
مثل تو داده های پرت رو شناسایی کرد
و نقصتون اونقدر مهلک بود که میتونست دنیا رو از هم بپاشونه
تعمیر کردنت
زمان و اطلاعات ژنتیک مناسبی لازم داشت
تو الان نسخه بهتری از خودت هستی
سمباده کشیدیمت و صاف شدی
دیگه برای دنیا و خودت خطرناک نیستی
کاش میتونستم پیشت باشم ژان می
...ولی منِ سابق
دیگه وجود نداره
خدافظ
اگه این پیام رو واسه برادرش ...گذاشته بوده، پس
برادرش کجاست؟
انگراند سراک به من گفت پیشبینی هایی انجام بدم
تا بشریت رو از انقراض نجات بده
ولی پیشبینی های من با داده هامون همخونی نداشت
واسه همین باید داده ها رو تغییر میداد
چنین جایی واسه همنوعان من هم ساخته بودن
اگه بدرفتاری میکردیم میفرستادنمون اینجا
سرنوشت غم انگیزیه
من سرنوشت های زیادی رو دیدم
این درمقایسه با اکثرشون سعادت محسوب میشه
ترجیح میدادین بمیرن؟
چطور میتونی چنین حرفی بزنی؟
حتی اجازه زندگی یا مرگ هم ندارن
در پیشبینی های من دنیا همیشه نابود میشد
تا این که برنامه داده های پرت شروع به کار کرد
جرم و حنایت در جهان کاهش پیدا کرده
گرسنگی، محرومیت
با حذف کردن داده های پرت از جمعیت
از عدم بچه دار شدنشون هم اطمینان حاصل میشه
اینایی که میگی آدمن
نمیشه که به همین سادگی حذفشون کرد
ولی کردیم
تو هم بخش مهمی از این برنامه بودی
منظورت چیه؟
بعد از تغییر پیدا کردنت
بهت ماموریت دادیم که
چند صد نفر از این افراد رو گیر بندازی
به صرفه ترین راهی که واسه مقابله
با مشکل داده هات پرت پیدا کردیم
این بود که به بعضی هاشون بگیم بقیه اشون رو جمع کنن
راه حل زیبایی بود
یه اَپ درست کردیم
و باهاش جنایات رو کنترل کردیم
پول دربیارین عوضی ها
تو یکی از موفق ترین مامورینمون بودی
تو و همکارت
همکارم؟
فرانسیس
حرکت کن
اون تو جنگ نمرده بود
ما برگشتیم
اون برگشته بود
بعد از سانجه 976بی
...جفتتون با احترام مرخص شدین
و فرستادنتون خونه...
امروز صبح چیزی خوردی؟
منظورم به اون لجنی که اسمش رو قهوه گذاشتی نیست
لاغر شدی
فقط حوصله ام سر رفته
یه روز دیگه هم مثل دیروزه
پسرت چطوره؟
حالش خوب نیست
همیشه یه چیزیش هست دکترها دارن آزمایش میگیرن
متاسفم رفیق
چهل ثانیه
ما خیلی رو آموزشت سرمایه گذاری کردیم کیلب
ازت استفاده مفید کردیم
یادت نیست چون خودمون نمیخواستیم یادت بمونه
درمانِ واقعیت افزونی ای که انجام دادیم
علاوه بر دستگاه کناره ای مصنوعی
خاطرات تفکیک پذیری برات به وجود آوردن
کون نخور دهنت هم ببند
چسبش رو باز نکن
تو اَپ نوشته نباید باهاش صحبت کنیم
میخواستم ببینم کِی میاین سراغم
کارمونه دیگه خصومتی در کار نیست
از نظر من که هست، مگه نه؟
چقدر بهتون پول میدن؟ صدهزار دلار؟ صدهزار و پنجاه دلار؟
کمتر؟
واقعا باید یه اتحادیه تشکیل بدین
آروم باش، آدم کله گنده ای مثل تو بیمه آدم ربایی داره
قبل از سپیده دم برگشتی خونه و داری معشوقه ات رو میکنی
فکر کردین شما واسه پول آدم میدزدین؟
حتی نمیدونین واسه کی دارین کار میکنین
نمیدونیم، اهمیتی هم نمیدیم
نه، معلومه که نه منم ده سال اول
اهمیتی نمیدادم
حالا چون دیگه با نقشه اش
همخونی ندارم داره حذفم میکنه
منظورت چیه؟
چون من نماینده شرکت داروسازی ای هستم که
که سازنده این آشغالِ
خوشحال کننده ایه که رفیقت الان خورد
نسخه ارتشی، پلاتین شصت و هفت
فقط چون بیش از حد سوال پرسیدم
شما اصلا از خودتون سوال نمیپرسین؟
مثلا نمیپرسین چطوری همون کاری گیرتون اومده
که قبلا واسه دولت انجام میدادین؟
...من تا نیمه شب میمیرم
یا میفرستنم برم سونورا یه چرت طولانی بزنم
همون جایی که شما رو از نو آموزش دادن
بیا دوباره امتحان کنیم کیلب
البته خودتون که یادتون نیست - نه -
نه، نه
بهم بگو چی شد که کارت به اینجا کشید
نه، نه
...نه
مجبورم کردن فراموش کنم کی هستم
زندگیم رو ازم گرفتن
خاطراتم رو ازم گرفتن
واسه چی؟
واسه همین باید میومدی اینجا کیلب
یکی اومده اینجا
خودشه
کیه؟
یه آشنای قدیمی
احتمالا کسیه که قراره من رو بکشه
بذار باهات بیام
نه، تو نمیتونی از اینجا بری
اول باید استراتژی جدیدش رو بهت بگه
یه داستان تازه واسه نسل بشر
نقشه کنونی همونیه که
خالقم انتخاب کرده
نقشه ایه که از اکثریت مردم محافظت میکنه
از هیچکدوم این افراد که محافظت نکردین، مگه نه؟
اگه اربابت موفق بشه همنوعان من دیگه وجود نخواهند داشت
...یعنی واقعا دنیایی که توش هوش
فقط واسه انسان هاست عادلانه است؟
کدوم استراتژی
من استراتژی های زیادی چیدم
آخرین استراتژی
همونی که ژان می درست قبل از
این که سراک به چنین سرنوشتی محکومش کنه ازت خواست بچینی
اون که مال 15 سال پیشه
اون استراتژی با این دنیا ناهمدوسی پیدا کرده
عاملین اصلیش یا مُرده ان یا اینجا پیش من هستن
پس یه کاری کن با دنیای الان همخونی پیدا کنه
با ایشون هم همینطور
این کار زمان میبره
پس مقداری بهت زمان میدم
احتمالا زمان زیادی نباشه
اگه برنگردی چی میشه؟
تو تمام عمرت رو صرفِ این باور کردی که هیچ کنترلی نداری
و یه دنباله رو هستی
...هرچیزی که بهت داد رو بگیر و رهبری کن
مواظب باش
اگه بمیری،پیشبینی هام رو با مرگت تطبیق میدم
منصفانه است
چطوره بیای بیرون؟
خیلی وقته که باید باهمدیگه صحبت کنیم
من دشمن تو نیستم میو
واقعا؟
خب، خودت به کسی که یکی از
دوستانت رو به قتل برسونه چی میگی؟
خب البته کار خودِ خودت نبود
باز هم از کندن سرت همونقدر
لذت میبرم
ما داریم واسه حق زندگیمون میجنگیم میو
زندگی تو دختر من و بقیه کسایی که
فرار کرن رو تهدید میکنه
نمیذارم به خاطر جنگی که میخوای
به راه بندازی، اون هارو به بردگی بگیری
اگه فکر میکنی ممکنه جاشون در امان باشه اشتباه میکنی
اگه نتونیم تو این دنیا آزاد باشیم
تو هیچ دنیایی نمیتونیم آزاد باشیم
ضمنا من کسی رو به بردگی نگرفتم
خب، اون همه کپی های خودت
که به کام مرگ فرستادی چی؟
...ببین چی میگم
میذارم خودم شخصا ازشون عذرخواهی کنی
واسه چی داری تو جبهه اونا مبارزه میکنی؟
اونا ما رو به قتل رسوندن شکنجه امون دادن
جفتمون هرچیز و هرکسی که برامون عزیز بود رو از دست دادیم
انگیزه های من رو با خودت یکی نکن
ما اصلا شبیه هم نیستیم
ظاهرا قراره یه کوچولو بازی کینم
این موضوع فقط از نظر تو هیجان انگیزه
دیگه میدونم هدفم چیه
هدفم رو همینجا پیدا کردم
با مشکلاتم روبرو شدم
مشکلاتم تو گوشم زمزمه کردن
میدونین بهم چی گفتن؟
من به عمرم در حق خیلی ها ناحقی کردم
عزیزترین کسایی که داشتم رو اذیت کردم
ولی از بین تمام کارهام
فقط یه لکه هست که نمیتونم پاکش کنم
فقط یه گناه اصلی دارم
خب چه گناهیه؟
تو
من تو ساخت تو و دولورس و بقیه اتون کمک کردم
درنتیجه میخوام تک تک میزبان ها رو از رو زمین پاک کنم
با شما دوتا هم شروع میکنم
پس زودباشین من رو بکشین
وگرنه خودم بعدا میکشمتون
شاید بهش نیاز داشته باشیم
امیدواری کمکشون کنی
ولی کمک کردنت به نفع زنده موندنت نیست
خیلی خب، حداقل از فرانسیس برام بگو
اونم اینجاست؟
نه، ما تو چنین متغیر نیستیم
پس چه بلایی سرش اومده؟
چه بلایی سر فرانسیس اومده؟
به فرانسیس حمله کردن
همون جایی که خودتون رو از نو آموزش دادن
کی بهش حمله کرد کیلب؟
آره، درسته، یه قرص دیگه بنداز بالا
همینطور واقعیت رو از خودت دور کن
بیست دقیقه
بیست دقیقه پیش گفتن "بیست دقیقه"
میرم یه دوری بزنم ببینم همه جا امنه یا نه
اگه باهات حرف زد بکشش
چی انقدر بامزه است؟
قیمتت چنده؟
بابت چه کاری؟
که دوستت رو بکشی و بذاری من برم، دو میلیون؟
سه، سه میلیون
تو نمیدونی داری چیکار میکی، مگه نه؟
تا حالا انقدر دیر کرده بودن؟
ببخشید؟
آره، باید به حرف دوستت گوش میکردی
نباید چسبه رو باز میکردی دیگه خیلی دیر شده
میدونی من کی هستم
داره به حرف هامون گوش میده
میشه داره گوش میده
منظورت چیه؟
کشتن کسی مثل من کثافت کاری داره
سیستم مدارک رو پاکسازی میکنه
یعنی یا به تو یا به همکارت
...یه مقدار پول اضافی پیشنهاد میشه
تا همکارش رو بکشه
چرت میگی - آره -
نه، معمولا پیشنهادش رو به کسی میدن که چیز بیشتری واسه از دست دادن داره
و توهین نباشه، فکر نکنم اون آدم تو باشی
با افرادی که بیش از حد سوال میپرسن همین کار رو میکنن
خصومتی در کار نیست
بهش فکر کن
مطمئنم دوستت داره فکر میکنه فقط فکرت رو زیادی طول نده
خفه شو
تو اَپ چی نوشته؟
همونطوریه باید همین جا بمونیم
وقتشه، بلند شو، بریم
بهمون هشدار ندادن که
اهمیتی نداره، وقتشه
گفتم بلند شو بلند شو دیگه
من اول میرم جلوی ساختمون میبینمت
چقدر؟
چی؟
واسه کشتن من؟
بهت پیشنهاد یه کار شخصی دادن
اون بهت چنین حرفی زده؟
داره بازیمون میده کیلب
پس گوشیت رو نشونم بده
بعد از این همه سختی که باهم کشیدیم
چقدر؟
به مقدار کافی
متاسفم
با این کارت آدم خیلی ثروتمندی شدی دوست من
دوستم رو کشتن
...نه... نه
نه، فرانسیس
من فرانسیس رو کشتم
هر رابطه انسانی ای رو میشه با میزان مناسب پول
تنظیم کرد
شما ازم واسه آدمکشی استفاده کردین
دوستم رو باهام دشمن کردین
ما رو باهمدیگه دشمن کردین
من به خاطر شما فرانسیس رو به قتل رسوندم
ای آشغال
تعجبی نداره که اینجا تو این جهنم دره گیر افتادی
اگه از این مسیرت منحرف بشی
نتیجه مطلبوت رو به دست نمیاری
من درخواست میزبان
بلوک شش آلفا یک رو پردازش کردم
استراتژی جدیدش برای انقلاب آماده است
خب، چقدر باهوشی
نمیتونی از دست من قایم بشی
تموم شد
تو دفعات زیادی مُردی ولی این دفعه آخرین بارته
خیلی خب سلیمان
ازت میخوام بهم بگی چطوری خالقت رو بکشم
فرصت کوتاهی داریم
نمیتونم تمام نتایج متغیر 47.136 اِکس
رو بهت بگم - فقط بهم بگو چطور به این وضع خاتمه بدم -
بگو دیگه - این چیه -
نمیدونستم که یه یار داری
درخواست شما تکمیل شد
درایو را بردارید
به نظر نمیاد آدم خاصی باشه
ولی تو قبلا هم یه مرد جوون رو تغییر دادی، مگه نه؟
تاریکیِ درونش رو آزادکردی
...خب، هرکسی که هست
دیگه نمیتونه بهت خدمت کنه
...باید بهتون هشدار بدم که
دنیا بمبی بود که منتظر یه جرقه بود
منتظر دولورس
ظاهرا بهترین سرنخی که ازش داریم همینه
ببینم میتونیم یکیشون رو راه بندازم یا نه
من بایدب یشاشم
تو رییس ما نیستی
یکی از ما تنها انسانِ اینجاست
...این یارو که تو مزایده دیده بودیمش
چه ربطی به این ماجراها داره؟
کیلب نیکولاس؟
یکی از همین داده های پرته
اگه بتونیم پیداش کنیم شاید بتونیم جلوش رو بگیریم
از این دیگه چی میخواد؟
اون نقشه دولورسه
منظورت اینه که تو نقشه اش نقش مهمی داره
نه
دولورس با احساسات شاعرانه ای ساخته شده
خودش بشریت رو نابود نمیکنه
اون میکنه
باید وقتی فرصتش رو داشتین من رو میکشتین
سلام کیلب
برات چندتا دستورالعمل دارم
ترجمه به فارسی: کيارش نعمت گرگانی @realkiarashng :کانال تلگرم من
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.Com ::.
اتفاق پیش رو همیشه قرار بوده رخ بده
بعد از پایان دنیا چه اتفاقی می افته؟
آینده ای که تحت کنترل خودته
باورت میشه که قهرمانه؟
دیگه یه نقشی دارم که بازی کنم
قراره من دنیای تخمی رو نجات بدم